Chronique de Michael Syrus

CIOL

Projet de recherche sur les versions arméniennes en comparaison avec l'original syriaque (édition critique, traduction, commentaire).

Publications:

  • A. Schmidt, Die zweifache armenische Rezension der syrischen Chronik Michaels des Großen, dans: Le Muséon 109, 3-4 (1996), p. 299-319
  • Ead., Syrische Tradition in armenischer Adaption. Die armenische Rezeption des Geschichtswerks von Michael Syrus und der antichalcedonische Judenbrief an Kaiser Markianos, dans: R. Lavenant (ed.), VII. Symposium Syriacum (Uppsala University), Rom 1998 (OCA. 256), p. 359-371
  • Ead., Die armenisch-syrischen Beziehungen im Spiegel der kilikischen Übersetzungsliteratur, dans: A. Drost-Abgarjan – H. Goltz (eds.), Armenologie in Deutschland, (Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte. 35), Münster 2005, p. 119-126
  • Ead., Manuscrits arméniens de la chronique du Michel le Syrien dans le fond patriarcal à Jérusalem, dans : C. Mutafian – G. Dédéyan (eds.), La Méditerranée des Arméniens (XI-XVe siècles), Paris 2012 [in print]
  • Ead., The Armenian Versions of the Syriac Chronicle of Michel the Great, dans: G. Kiraz (ed.), Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great, vol. 5 & 6, Piscataway 2011 [reworked reprint in: Hugoye 16,1 (2013), 89-122]