Learner Corpus Bibliography

Aarts, J., & Granger, S. (1998). Tag sequences in learner corpora: a key to interlanguage grammar and discourse. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 132–141). London & New York: Addison Wesley Longman.
Aas, H. L. (2011). Recurrent Word-Combinations in Spoken Learner English : A study of corpus data from Swedish and Norwegian advanced learners (MA dissetation). Universitetet i Oslo. Retrieved from https://www.duo.uio.no//handle/10852/25311
Abdul Aziz, R., & Mohd Don, Z. (2013). The be Verb Omissions among Advanced L1-Malay ESL Learners. What Corpus-based Study Can Reveal. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 121–138). Japan: Kobe University.
Abdullah, S., & Noor, N. M. (2013). Contrastive Analysis of the Use of Lexical Verbs and Verb-noun Collocations in Two Learner Corpora: WECMEL vs. LOCNESS. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 139–160). Japan: Kobe University.
Abe, M. (2003). A corpus-based contrastive analysis of spoken and written learner corpora: the case of Japanese-speaking learners of English. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & A. M. McEnery (Eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference, Lancaster University, 28-30 March 2003 (pp. 1–9). Lancaster: Lancaster University. Retrieved from http://www.fltrp.com/wyzx/07teacher/download/0706/liwz/abe.pdf
Abe, M. (2007). Grammatical errors across proficiency levels in L2 spoken and written English. The Economic Journal of Takasaki City University of Economics, 49(3,4), 117–129.
Abe, M., Kobayashi, Y., & Narita, M. (2013). Using Multivariate Statistical Techniques to Analyze the Writing of East Asian Learners of English. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 55–66). Japan: Kobe University.
Abe, M., & Tono, Y. (2005). Variations in L2 spoken and written English: investigating patterns of grammatical errors across proficiency levels (Vol. 1). Presented at the The corpus Linguistics Conference Series. Retrieved from http://www.corpus.bham.ac.uk/PCLC/#corpora
Abuhakema, G., Faraj, R., Feldman, A., & Fitzpatrick, E. (2008). Annotating an Arabic Learner Corpus for Error. In LREC. European Language Resources Association. Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/pdf/343_paper.pdf
Ackerley, K. (2013). A comparison of learner and native speaker writing in online self-presentations: Pedagogical applications. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 1–10). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Ädel, A. (2005). Involvement and detachment in writing: the effects of task setting and intertextuality. Presented at the ICAME 26 (International Computer Archive of Modern and Medieval English) - AAACL 6 (American Association of Applied Corpus Linguistics).
Ädel, A. (2006). Metadiscourse in L1 and L2 English (Vol. 24). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Ädel, A. (2008). Involvement features in writing: do time and interaction trump register awareness? In G. Gilquin, S. Papp, & Díez-Bedmar María Belén (Eds.), Linking up contrastive and learner corpus research (pp. 35–53). Amsterdam; Atlanta: Rodopi.
Ädel, A., & Erman, B. (2012). Recurrent word combinations in academic writing by native and non-native speakers of English: A lexical bundles approach. English for Specific Purposes, 31(2), 81–92. doi:10.1016/j.esp.2011.08.004
Adolphs, S., & Carter, R. (2013). Spoken Corpus Linguistics: From Monomodal to Multimodal. (T. McEnery & M. Hoey, Eds.). Routledge. Retrieved from http://www.routledge.com/books/details/9780415888295/
Agerström, J. (2000). Hedges in argumentative writing: a comparison of native and non-native speakers of English. In T. Virtanen & J. Agerström (Eds.), Three studies of learner discourse. Evidence from the International Corpus of Learner English (Vol. 10, pp. 5–42). Rapporter Från Växjö Universitet.
Aguado-Jiménez, P., Pérez-Paredes, P., & Sánchez Hernández, P. (2012). Exploring the use of multidimensional analysis of learner language to promote register awareness. System, 40(1), 90–103.
Ahmadian, M. J., & Tavakoli, M. (2011). The effects of simultaneous use of careful online planning and task repetition on accuracy, complexity, and fluency in EFL learners’ oral production. Language Teaching Research, 15(1), 35–59. doi:10.1177/1362168810383329
Ahn, C. S. (2011). Automatically Detecting Authors’ Native Language (Unpublished Master Dissertation). Naval Postgraduate School, Monterey, CA. Retrieved from http://edocs.nps.edu/npspubs/scholarly/theses/2011/March/11Mar_Ahn.pdf
Ahn, H., & Herschensohn, J. (2013). Anglophone Acquisition of Case Particles in L2 Korean. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 1–10). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2978.html
Ahrenholz, B. (2005). Reference to persons and objects in the function of subject in Learner Varieties. In H. Hendriks (Ed.), The Structure of Learner Varieties (Vol. 28, pp. 19–64). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Ai, H., & Lu, X. (2013). A corpus-based comparison of syntactic complexity in NNS and NS university students’ writing. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 249–264). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Aijmer, K. (2001). “I think” as a marker of discourse style in argumentative Swedish student writing. In K. Aijmer & G. Kjellmer (Eds.), A wealth of English. Studies in honour of Göran Kjellmer (pp. 247–257). Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.
Aijmer, K. (2002). Modality in advanced Swedish learners’ written interlanguage. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (pp. 55–76). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Aijmer, K. (2004). Pragmatic markers in spoken interlanguage. Worlds of Words. A Tribute to Arne Zettersten. Special Issue of Nordic Journal of English Studies, 3(1), 173–190.
Aijmer, K. (2009). “So er I just sort I dunno I think it’s just because...”: A corpus study of I don’t know and dunno in learners’ spoken English. In Corpora: Pragmatics and Discourse. Papers from the 29th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 29), Ascona, Switzerland, 14-18 May 2008 (pp. 151–168). Amsterdam: Rodopi.
Aijmer, K. (2011). Well I’m not sure I think… The use of well by non-native speakers. International Journal of Corpus Linguistics, 16(2), 231–254. doi:10.1075/ijcl.16.2.04aij
Aktas, N. (2005). Functions of “Shell nouns” as cohesive devices in academic writing: A comparative corpus-based study. Presented at the ICAME 26 (International Computer Archive of Modern and Medieval English) - AAACL 6 (American Association of Applied Corpus Linguistics).
Alderson, C. (1996). Do corpora have a role in language assessment? In J. Thomas & M. Short (Eds.), Using Corpora for Language Research (pp. 248–259). London: Longman.
Alexopoulou, T. (2008). Building new corpora for English Profile. Research Notes, (33), 15–19.
Alexopoulou, T., Yannakoudakis, H., & Salamoura, A. (2013). Classifying intermediate learner English: A data-driven approach to learner corpora. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 11–23). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Allan, Q. G. (2002). The TELEC secondary learner corpus: a resource for teacher development. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (pp. 195–212). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Allen, D. (2009). Lexical Bundles in Learner Writing: An Analysis of Formulaic Language in the ALESS Learner Corpus. Komaba Journal of English Education, 1, 105–127.
Alonso Ramos, M., Rambow, O., & Wanner, L. (2008). Using Semantically Annotated Corpora to Build Collocation Resources (pp. 1154–1158). Marrakech, Marruecos.
Alonso Ramos, M., Wanner, L., Vázquez Veiga, N., Vincze, O., Mosqueira Suárez, E., & Prieto González, S. (2010). Tagging collocations for learners. In S. Granger & M. Paquot (Eds.), 2010.eLexicogrpahy in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings of eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009 (pp. 675–380). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.dicesp.com/app/webroot/files/file/eLex%202009%20Tagging%20collocations.pdf
Alonso Ramos, M., Wanner, L., Vincze, O., Casamayo del Bosque, G., Vázquez Veiga, N., Mosqueira Suárez, E., & Prieto González, S. (2010). Towards a Motivated Annotation Schema of Collocation Errors in Learner Corpora. In N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis, … D. Tapias (Eds.), Proceedings of the seventh conference on international language resources and evaluation (LREC’10), 19-21 May 2010, Valetta, Malta. (pp. 3209–3214). Valetta. Retrieved from http://www.dicesp.com/app/webroot/files/file/LREC%202010%20Alonso%20et%20al_.pdf
Al-Rfou’, R. (2012). Detecting English Writing Styles For Non-native Speakers. Computing Research Repository, (abs/1211.0498). Retrieved from http://arxiv.org/abs/1211.0498
Altenberg, B. (1997). Exploring the Swedish component of the International Corpus of Learner English. In B. Lewandowska-Tomaszcyk & P. J. Melia (Eds.), (pp. 119–132). Presented at the PALC’97 Practical Application in Language Corpora, Lódz: Lódz University Press.
Altenberg, B. (2001). Contrasting delexical English “make” and Swedish “göra.” In K. Aijmer (Ed.), A Wealth of English. Studies in Honour of Göran Kjellmer (pp. 195–219). Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.
Altenberg, B. (2002a). Advanced Swedish learners’ use of causative make. A contrastive background study. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (Vol. 6, pp. 37–56). Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
Altenberg, B. (2002b). Using bilingual corpus evidence in learner corpus research. In S. Granger, J. Hung, S. Petch-Tyson, & J. H. Hulstijn (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (pp. 37–54). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Altenberg, B., & Granger, S. (2001). The grammatical and lexical patterning of make in native and non-native student writing. Applied Linguistics, 22(2), 173–194.
Altenberg, B., & Granger, S. (2002). Recent trends in cross-linguistic lexical studies. In B. Altenberg & S. Granger (Eds.), Lexis in Contrast. Corpus-based Approaches (pp. 3–48). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Altenberg, B., & Tapper, M. (1998). The use of adverbial connectors in advanced Swedish learner’s written English. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 80–93). London & New York: Addison Wesley Longman.
Aluisio, M. S. (2014). Part 1 - Corpus linguistics and language description. In New Language Technologies and Linguistic Research: A Two-Way Road (pp. 2–15). Cambridge Scholars Publisher.
Álvarez, E. G. (2003). Interlanguage lexical innovation. München: Lincom Publishers.
Andorno, C. (2005). Additive and restrictive particles in Italian as a Second Language. Embedding in the verbal utterance structure. In H. Hendriks (Ed.), The structure of learner varieties (pp. 405–444). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. Retrieved from http://www.learner-varieties.eu/Scope/Andorno2005inHendriks.pdf
Andreou, E., Andreou, G., & Vlachos, F. (2005). Studying orientations and performance on verbal fluency tasks in a second language. Learning and Individual Differences, 15(1), 23–33. doi:10.1016/j.lindif.2004.05.001
Andreu-Andres, M. A., Guardiola, A. A., Matarredona, M. B., MacDonald, P., Fleta, B. M., & Pérez-Sabater, C. (n.d.). Analysing EFL Learner Output in the MiLC Project: An Error *It’s, but which tag? In M. C. Campoy-Cubillo, B. Bellés-Fortuño, & M. L. Gea-Valor (Eds.), Corpus-based approaches to English language teaching (pp. 167–179). London & New-York: Continuum.
Arcuri, E. (2012). Teaching and Learning English as a Foreign Language: An interface between Corpus Linguistics and Multiliteracies from an Intercultural perspective. In C. de L. Diogenes (Ed.), Language and its Cultural Substrate: Perspectives for a Globalized World. Pontes.
Arrieta, B., Díaz, A. de I., Gojenola, K., Maritxalar, M., & Oronoz, M. (2003). A database system for storing second language learner corpora. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 33–41). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster (UK): Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on Language.
Asao, K. (1997a). Learner’s corpus and bilingual dictionaries (Vol. 5). Presented at the JACET (Japan Association for College English Teachers) 36th Annual Convention.
Asao, K. (1997b). Learner’s corpus and second language acquisition research. Presented at the TESOL 97 (Teachers of English to Speakers of Other Languages).
Asao, K. (1998). Corpus of English by Japanese learners. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 10–30). Presented at the First International Symposium on computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching, The Chinese University of Hong Kong.
Asao, K. (2002). Communication strategies of EFL learners: a corpus-based approach. In T. Saito, J. Nakamura, & S. Yamazaki (Eds.), English corpus linguistics in Japan (pp. 291–392). Amsterdam & New York: Rodopi.
Asención-Delaney, Y., & Collentine, J. (2011). A Multidimensional Analysis of a Written L2 Spanish Corpus. Applied Linguistics, 32(3), 299–322. doi:10.1093/applin/amq053
Aston, G., Bernardini, S., & Stewart, D. (2004). Corpora and Language Learners. Amsterdam: John Benjamins Publishing. Retrieved from http://benjamins.com/#catalog/books/scl.17/main
Atwell, E., Howarth, P., & Souter, C. (2003). The ISLE corpus: Italian and German Spoken Learners’ English. International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) Journal, 27, 5–18.
Axelsson, M. W. (1999). Project USE (Uppsala Student English). Asla Information, 25(2), 25–26.
Axelsson, M. W. (2000a). The use of a corpus of students’ written production in university English teaching. In G. Byrman, H. Lindquist, & M. Levin (Eds.), (Vol. 13). Presented at the ASLA symposium on corpora in research and teaching.
Axelsson, M. W. (2000b). USE – The Uppsala student English corpus: an instrument for needs analysis. ICAME Journal, 24, 155–157.
Axelsson, M. W., & Berglund, Y. (2002). The Uppsala Student English Corpus (USE): A multi-faceted resource for research and course development. In L. Borin (Ed.), Parallel corpora, parallel worlds (pp. 79–90). Amsterdam: Rodopi. Retrieved from http://docserver.ingentaconnect.com/deliver/connect/rodopi/09215034/v43n1/s5.pdf?expires=1310024482&id=63465948&titleid=1000&accname=UCL&checksum=2B9FAF3C1A0B071AA7B217DF67943911
Axelsson, M. W., & Hahn, A. (2001). The use of the progressive in Swedish and German advanced learner English - a corpus-based study. International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) Journal, 25, 5–30.
Baczkowska, A. (1999). Creating a corpus of spoken English of Polish EFL learners. In B. Lewandowska-Tomaszczyk & P. J. Melia (Eds.), (pp. 221–232). Presented at the PALC’99: Practical Applications in Language Corpora, Frankfurt am Main: Peter Lang.
Baczkowska, A. (2000). The semantic analysis of word combinations in a learner EFL corpus. In B. Lewandowska-Tomaszczyk & P. J. Melia (Eds.), (pp. 361–374). Presented at the PALC’2009: Practical Applications in Language Corpora, Frankfurt am Main: Peter Lang.
Baker, P., & Chen, Y.-H. (2010). Lexical Bundles in L1 and L2 Academic Writing. Language Learning and Technology, 14(2), 30–49.
Ballestros, F., Rica, J. P., & Neff van Aertselaer, J. (2006). The ICLE error tagging project: analysis of Spanish EFL writer. In C. M. Figueroa & T. I. M. Gárate (Eds.), Studies in contrastive linguistics: proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, September, 2005 (pp. 89–98). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago Publicacions.
Ball, F. (2001). Using Corpora in Language Testing. Research Notes, 6, 6–8.
Ballier, N., Díaz-Negrillo, A., & Thompson, P. (Eds.). (2013). Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Ballier, N., & Martin, P. (2013). Developing corpus interoperability for phonetic investigation of learner corpora. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 33–64). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Barbieri, F. (2010). Linking up contrastive and learner corpus research. Studies in Second Language Acquisition, 32(1), 148–150.
Barfield, A., & Gyllstad, H. (2009). Researching Collocations in Another Language: Multiple Interpretations. New York: Palgrave Macmillan.
Barker, F. (2004). Using Corpora in Language Testing. Modern English Teacher, 13(2), 63–67.
Barker, F. (2010). How can corpora be used in language testing? In A. O’Keeffe & M. McCarthy (Eds.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics (Routledge Handbooks in Applied Linguistics) (pp. 633–646). New York: Routledge.
Barlow, M., Ellis, R., & Barkhuizen, G. (2005). Computer-based analyses of learner language. In Analysing Learner Language (pp. 335–357). Oxford: Oxford University Press. Retrieved from http://michaelbarlow.com/chapter14.pdf
Bartning, I. (1997). L’apprenant dit avancé et son acquisition d’une langue étrangère: tour d’horizon et esquisse d’une caractérisation de la variété avancée. AILE, 9, 9–50.
Baumgarten, N., & House, J. (2010). I think and I don’t know in English as lingua franca and native English discourse. Journal of Pragmatics, 42(5), 1184–1200. doi:10.1016/j.pragma.2009.09.018
Bekiou, K., & Díaz, L. (2004). What the use of Childes can say in analysing second language acquisition data: The acquisition of Spanish simple past tenses by Greek L1 learners. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), Practical applications in language computers (PALC 2003) (pp. 321–342). Frankfurt: Peter Lang.
Bell, H. (2009). The messy little details: a longitudinal case study of the emerging lexicon. In T. Fitzpatrick & A. Barfield (Eds.), Lexical processing in second language learners. Papers and perspectives in honour of Paul Meara (pp. 111–127). Bristol, Buffalo, Toronto: Multilingual matters.
Belz, J. (2004). Learner corpus analysis and the development of foreign language proficiency. System, 32(4), 577–591.
Belz, J., & Vyatkina, N. (2005). Learner corpus research and the development of L2 pragmatic competence in networked intercultural language study: the case of German modal particles. Canadian Modern Language Review/Revue Canadienne Des Langues Vivantes, 62(1), 17–48.
Belz, J., & Vyatkina, N. (2008). The pedagogical mediation of a development learner copus for classroom-based language instruction. Language Learning & Technology, 12(3), 33–52.
Benso, B. (2000). Adjectives intensification in present-day English: a native vs. non-native corpus-based analysis. Torino.
Berglund, Y., & Mason, O. (2000). The influence of external factors on learner performance. In B. Ketteman & G. Marko (Eds.), Teaching and learning by doing corpus analysis (pp. 205–215). Amsterdam: Rodopi. Retrieved from http://docserver.ingentaconnect.com/deliver/connect/rodopi/09215034/v42n1/s17.pdf?expires=1310031356&id=63467478&titleid=1000&accname=UCL&checksum=859DDF541A8FBB8E81DDC4ECD5F7A744
Berglund, Y., & Prütz, K. (2000). Tagging a learner corpus - a starting-point for quantitative comparative analyses. Presented at the ASLA conference KORFU, November 11-12, 1999.
Bestgen, Y., & Granger, S. (2011). Categorising spelling errors to assess L2 writing. International Journal of Continuing Engineering Education and Life-Long Learning, 21(2/3), 235–252.
Bestgen, Y., Granger, S., & Thewissen, J. (2012). Error patterns and automatic L1 identification. In S. Jarvis & S. A. Crossley, Approaching Transfer through Text Classification: Explorations in the Detection-based Approach (pp. 127–153). Multilingual Matters (Clevendon). Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.297.4454&rep=rep1&type=pdf
Bestgen, Y., Lories, G., & Thewissen, J. (2010). Using latent semantic analysis to measure coherence in essays by foreign language learners? In S. Bolasco, I. Chiari, & L. Giuliano (Eds.), Proceedings of 10th International Conference on statistical analysis of textual data (JADT2010) (pp. 385–395). Rome (Italy): LED.
Biber, D., & Reppen, R. (1998). Comparing native and learner perspectives on English grammar: a study of complement clauses. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 145–158). London & New York: Addison Wesley Longman.
Biewer, C. (2011). Modal auxiliaries in second language varieties of English: A learner’s perspective. In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap (pp. 7–34). Amsterdam: University of Zurich. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/scl.44/toc
Bikelienė, L. (2008a). Connector usage in advanced Lithuanian Learners’ English Writing. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), Corpus Linguistics, Computer Tools, and Applications - State of the Art (pp. 741–755). Frankfurt: Peter Lang.
Bikelienė, L. (2008b). Resultative connectors in advanced Lithuanian learners’ English writing. Kalbotyra, 59(3), 30–37.
Bikelienė, L. (2008c). Resultive connectors in Advanced Lithuanian Learners’ English Writing. Kalbotyra, 59(3), 30–37.
Bikelienė, L. (2009a). Contrastive connectors in advanced Lithuanian learners’ and native speakers’ English writing. Kalbotyra, 61(3), 21–35.
Bikelienė, L. (2009b). Insights from the Lithuanian Learner Corpus of English: Pilot Study on the Use of Resultive Connectors. Language Forum: An International Journal of Language and Linguistics, 35(2), 113–126.
Bikelienė, L. (2010). Summative Connectors in Lithuanian Learners’ and Native Speakers’ English Essays. In Proceedings of the International Scientific Conference “Man in the Space of Language”, Kaunas, Lithuania, 14-15 May 2010 (Vol. 6, pp. 546–552). Kaunas.
Bikelienė, L. (2012). Connector Usage in Native and Non-native Learners’ English Writing. Contrastive Analysis (Doctoral). University of Vilnius, Vilnius.
Blagoeva, R. (1998). Comparing grammatical categories: evidentials. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 14–16). Presented at the First International Symposium on Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching, The Chinese University of Hong Kong.
Blagoeva, R. (2001). Comparing cohesive devices: conjunctions and other cohesive relations and their place in the Bulgarian-English interlanguage (Vol. 1). Sofia.
Blagoeva, R. (2004). Demonstrative reference as a cohesive device in advanced learner writing: a corpus-based study. In K. Aijmer & B. Altenberg (Eds.), Advances in corpus linguistics. Papers from the 23rd international conference on English language research on computerized corpora (ICAME 23), Göteborg, 22-26 May 2002 (pp. 297–307). Amsterdam & New York: Rodopi. Retrieved from http://docserver.ingentaconnect.com/deliver/connect/rodopi/09215034/v49n1/s17.pdf?expires=1310032308&id=63467670&titleid=1000&accname=UCL&checksum=8727B687FE55D3CDD8A8E8C1663C18EB
Blagoeva, R. (2011). Comparing cohesive devices: A corpus-based analysis of conjunctions in written and spoken learner discourse. In P. Rayson, A. Wilson, T. McEnery, A. Hardie, & K. Shereen (Eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference. UCREL Technical Paper Number 13, Special Issue (pp. 59–64). Lancaster: Lancaster University.
Bogacka, A., Dziubalska-Kołaczyk, K., Krynicki, G., Pietrala, D., & Wypych, M. (n.d.). General and Task-Specific Corpus Resources for Polish Adult Learners of English. In LREC 2006 Proceedings (pp. 1614–1619). Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2006/pdf/227_pdf.pdf
Bolly, C. (2005). Constructions récurrentes, collocations et séquences figées avec le verbe à haute fréquence “prendre”: pour une méthode “mixte” d’analyse de corpus (FL1 et FL). In C. Cosme, C. Gouverneur, F. Meunier, & M. Paquot (Eds.), (pp. 57–60). Presented at the Phraseology 2005 Conference.
Bolton, K., Nelson, G., & Hung, J. (2002). A corpus-based study of connectors in student writing: research from the International Corpus of English in Hong Kong (ICE-HK). International Journal of Corpus Linguistics, 7(2), 165–182.
Bongartz, C., & Buschfeld, S. (2011). English in Cyprus: Second language variety or learner English? In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap (pp. 35–54). Amsterdam: University of Zurich. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/scl.44/toc
Bonsegna, C. (2000). Italian-English false friends in the written production of advanced Italian EFL learners: a corpus-based analysis. Torino, Torino (Italy).
Borg, K. (2013). The Acquisition of Future of Probability in L3 Spanish. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 11–21). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2979.html
Borin, L., & Prütz, K. (2004). New wine in old skins? A corpus investigation of L1 syntactic transfer in learner language. In G. Aston, S. Bernaredini, & D. Stewart (Eds.), Corpora and language learners (pp. 67–87). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from http://spraakdata.gu.se/svelb/kurs/komvel2/BorinPrytz.pdf
Boström Aronsson, M. (2003). On clefts and information structure in Swedish EFL writing. In S. Granger & S. Petch-Tyson (Eds.), Extending the scope of corpus-based research. New applications, new challenges (pp. 197–210). Amsterdam & New York: Rodopi. Retrieved from http://www.ingentaconnect.com/content/rodopi/lang/2003/00000048/00000001/art00015;jsessionid=3q84lph5q9dqk.alice
Boström Aronsson, M. (2005). Themes in Swedish advanced learners’ written English. University of Göteborg, Göteborg.
Botley, S., & Dillah, D. (2007). Investigating spelling errors in a Malaysian learner corpus. Malaysian Journal of ELT Research, 3, 74–93.
Botley, S., & Uzar, R. (1998a). Higher quality data-driven learning through the testing of definite and indefinite articles. Presented at the Third Teaching and Language Corpora (TaLC’98), 24-27 July 1998, Keble College, Oxford, Oxford University.
Botley, S., & Uzar, R. (1998b). Investigating learner English anaphora the PELCRA way. Presented at the Discourse and Anaphora Resolution Conference, 1-4 August 1998, Lancaster University Press.
Bowles, M., & Bennisson, P. (2003). Student translation archive: Design, development and application. In F. Zanettin, S. Bernardini, & D. Stewart (Eds.), Corpora in Translator Education (pp. 104–117). Manchester: St Jerome Publishing.
Boyd, A. (2010). EAGLE: an Error-Annotated Corpus of Beginning Learner German. In N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis, … D. Tapias (Eds.), Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’10) (pp. 1897–1902). Valletta, Malta: European Language Resources Association (ELRA). Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/812_Paper.pdf
Boyd, A., Hana, J., Nicolas, L., Meurers, D., Wisniewski, K., Abel, andrea, … Vettori, C. (26-31). The MERLIN corpus: Learner Language and the CEFR. In N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, H. Loftsson, B. Maegaard, J. Mariani, … S. Piperidis (Eds.), Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14). Reykjavik, Iceland: European Language Resources Association (ELRA). Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/606_Paper.pdf
Braecke, C., Geluykens, R., & Pelsmaekers, K. (1997). Clause ordering as a text-building device in written L2. In M. Pütz (Ed.), The cultural context in foreign language teaching (pp. 35–52). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Brand, C., & Götz, S. (2011). Fluency versus accuracy in advanced spoken learner language: A multi-method approach. International Journal of Corpus Linguistics, 16(2), 255–275.
Brand, C., & Kämmerer, S. (2006). The Louvain International Database of Spoken English Interlanguage (LINDSEI): Compiling the German Component. In S. Braun, K. Kohn, & J. Mukherjee (Eds.), Corpus technology and language pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods (Vol. 3, pp. 127–140). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang. Retrieved from http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=38730
Breckle, M., & Zinsmeister, H. (2012). A corpus-based contrastive analysis of local coherence in L1 and L2 German. In V. Karabalic, M. A. Varga, & L. Pon (Eds.), Discourse and Dialogue / Diskurs und Dialog (pp. 235–250). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang. Retrieved from http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/zinsmeister/alesko/publ/BreckleZinsmeister_HDPL_final.pdf
Breckle, M., & Zinsmeister, H. (2013). L1 transfer versus fixed chunks: A learner corpus-based study of L2 German. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Brezolin, A. (2008). Disposable corpus in translator training: translating medical abstracts into L2 (pp. 45–50). Presented at the 8th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC), Associação de Estudos e de Investigação do ISLA - Lisboa.
Brooke, J., & Hirst, G. (23-25). Measuring Interlanguage: Native Language Identification with L1-influence Metrics. In N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, M. U. Doğan, B. Maegaard, J. Mariani, … S. Piperidis (Eds.), Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’12) (pp. 779–784). Istanbul, Turkey: European Language Resources Association (ELRA). Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/129_Paper.pdf
Brooke, J., & Hirst, G. (2012). Robust, lexicalized native language identification. In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2012) (p. . 391–407). Mumbai, India. Retrieved from . http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.379.4451
Brooke, J., & Hirst, G. (2013). Native language detection with “cheap” learner corpora. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 37–47). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Buttery, P., & Caines, A. (2012). Normalising frequency counts to account for “opportunity of use” in learner corpora. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 187–204). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Buyse, K. (Forthcoming). El corpus de aprendices Aprescrilov y su utilidad para la didáctica de ELE en la Bélgica multilingüe. In Actas de ASELE 2012.
Buysse, L. (2007). Discourse marker so in the English of Flemish university students. BELL New Series, 5, 79–95.
Buysse, L. (2009a). Corpora and Language Teaching. International Journal of Corpus Linguistics, 14(4), 549–556. doi:10.1075/ijcl.14.4.05buy
Buysse, L. (2009b). So as a marker of elaboration in native and non-native speech. In S. Slembrouck, M. Taverniers, & M. Van Herreweghe (Eds.), From will to well. Studies in Linguistics offered to Anne-Marie Simon-Vandenbergen (pp. 79–91). Retrieved from http://www.academiapress.be/from-will-to-well.html
Buysse, L. (2010a). Discourse markers in the English of Flemish university students. In I. Witczak-Plisiecka (Ed.), Pragmatic perspectives on language and linguistics : speech Actions in Theory and Applied Studies (pp. 461–484). Newcastle-upon-Tyne, Tyne and Wear, UK: Cambridge Scholars Publishing. Retrieved from http://hdl.handle.net/1854/LU-2974054
Buysse, L. (2010b). Discourse marker “so” in native and non-native spoken English. Universiteit Gent, Gent (Belgium). Retrieved from http://hdl.handle.net/1854/LU-2974073
Buysse, L. (2011). The business of pragmatics: the case of discourse markers in the speech of students of Business English and English Linguistics. ITL. International Journal of Applied Linguistics, 161, 10–30.
Buysse, L. (2012). So as a multifunctional discourse marker in native and learner speech. Journal of Pragmatics, 44(13), 1764–1782.
Buysse, L. (2014a). “So what’s a year in a lifetime so.” Non-prefatory use of so in native and learner English. Text & Talk, 34(1), 23–47.
Buysse, L. (2014b). “We Went to the Restroom or Something”. General Extenders and Stuff in the Speech of Dutch Learners of English. In J. Romero-Trillo (Ed.), Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014 (pp. 213–237). Springer International Publishing. Retrieved from http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-06007-1_10
Bykh, S., & Meurers, D. (2012). Native language identification using recurring n-grams – Investigating abstraction and domain dependence. In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012). Mumbai, India. Retrieved from http://aclweb.org/anthology//C/C12/C12-1027.pdf
Calabrese, R. (2004). La linguistica dei corpora e l’inglese come lingua straniera. Napoli: Massa Editor.
Calabrese, R. (2006a). La linguistica dei corpora nella didattica delle lingue straniere. SELM, 2, 4–25.
Calabrese, R. (2006b). The lexicon-syntax interface in the acquisition of English as a foreign language. A corpus-based analysis. In M. Chini, P. Desideri, M. Elena Favilla, & G. Pallotti (Eds.), (pp. 147–166). Presented at the Atti del VI Congresso Internazionale dell’ Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Napoli, 9-10 febbraio 2006, Guerra Edizioni.
Calabrese, R. (2008). Insights into the lexicon-syntax interface in Italian learners’ English. A generative framework for a corpus-based analysis. Rome (Italy): Aracne.
Calabrese, R. (2009). Current Trends in ELT methodology: exploring a Computer Learner Corpus. In J. Vincent & G. Porcelli (Eds.), English and Technology (Vol. 10).
Calabrese, R., & Gagliardi, N. (2005). Transfer linguistico e Grammatica Universale: interlingue a confronto. In N. Gagliardi (Ed.), Didattiche multimediali per l’Insegnamento del Tedesco (pp. 73–81). Avellino: Mephite.
Caldwell, C. (2002). Lexical vagueness in Student Writing. Cambridge.
Callies, M. (2005). Raising constructions and information packaging - A learner-corpus-based investigation. Presented at the Linking up contrastive and learner corpus research. Retrieved from http://www.staff.uni-mainz.de/mcallies/talks/szczyrk2005.handout.pdf
Callies, M. (2006). Information highlighting and the use of focusing devices in advanced german learner english. A study in the syntax-pragmatics interface in second language acquisition. Philipps-Universität, Marburg.
Callies, M. (2008a). Argument realization and information packaging in tough-movement constructions - a learner-corpus-based investigation. In D. Gabriys-Barker (Ed.), Morphosyntactic issues in second language acquisition studies (pp. 29–46). Clevedon: Multilingual Matters. Retrieved from http://www.staff.uni-mainz.de/mcallies/papers/callies.MM.tough-movement.PRE-PUB.pdf
Callies, M. (2008b). Easy to understand but difficult to use? Raising constructions and information packaging in the advanced learner variety. In G. Gilquin, S. Papp, & Díez-Bedmar María Belén (Eds.), Linking up contrastive and learner corpus research (pp. 201–206). Amsterdam & New York: Rodopi. Retrieved from http://www.staff.uni-mainz.de/mcallies/papers/raising.PRE-PUB.pdf
Callies, M. (2009a). Information highlighting in advanced learner English. The syntax-pragmatics interface in second language acquisition (Vol. 186). Amsterdam: John Benjamins.
Callies, M. (2009b). “What is even more alarming is...” - A contrastive learner-corpus study of what-clefts in advanced German and Polish L2 writing. In M. Wysocka (Ed.), On language structure, acquisition and teaching. Studies in honour of Janusz Arabski on the occasion of his 70th birthday (pp. 283–292). Katowice: Wydawnictwo Uniwersyetu Slaskiego. Retrieved from http://www.staff.uni-mainz.de/mcallies/papers/Arabski.FS.2009.pdf
Callies, M. (2013a). Advancing the Research Agenda of Interlanguage Pragmatics: The Role of Learner Corpora. In J. Romero-Trillo (Ed.), Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2013 (pp. 9–36). Dordrecht: Springer Netherlands. Retrieved from http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-007-6250-3_2
Callies, M. (2013b). Agentivity as a determinant of lexico-grammatical variation in L2 academic writing. International Journal of Corpus Linguistics, 18(3), 357–390.
Callies, M., & Szczesniak, K. (2008). Argument realization, information status and syntactic weight - a learner-corpus study of the dative alternation. In P. Grommes & M. Walter (Eds.), Fortgeschrittene Lernervarietäten. Korpuslinguistik und Zweitspracherwerbsforschung (pp. 165–188). Berlin, New York: Niemeyer. Retrieved from http://www.staff.uni-mainz.de/mcallies/papers/callies&szczesniak.2008.pdf
Callies, M., & Zaytseva, E. (2013). The Corpus of Academic Learner English (CALE) – A new resource for the study and assessment of advanced language proficiency. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 49–59). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Campillos Llanos, L. (2014a). Análisis de errores pragmático-discursivos en un corpus oral de español como lengua extranjera. Círculo de Lingüística Aplicada a La Comunicación, pp. 23–59.
Campillos Llanos, L. (2014b). A Spanish oral learner corpus for computer-aided error analysis. Corpora. Retrieved from http://www.euppublishing.com/journal/cor
Campillos Llanos, L. (2014c). Errores léxicos en el español oral no nativo: análisis de la interlengua basado en corpus. ELUA. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante. Universidad de Alicante. Retrieved from http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/5770/
Campillos Llanos, L. (2014d). Las preposiciones en el habla no nativa de nivel intermedio: análisis de la interlengua basado en corpus. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a La Enseñanza de Lenguas, pp. 5–27.
Campillos Llanos, L., & Gozalo Gómez, P. (2014). Oral production of discourse markers by intermediate learners of Spanish: a corpus perspective. In Yearbook of Pragmatics and Corpus Linguistics 2014: New Empirical and Theoretical Paradigms. (pp. 239–259). New York: Springer. Retrieved from http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-06007-1_11, DOI: 10.1007/978-3-319-06007-1_11
Carlsen, C. (2012). Proficiency Level—a Fuzzy Variable in Computer Learner Corpora. Applied Linguistics, 33(2), 161–183.
Carranza, M. (2013). Intermediate phonetic realizations in a Japanese accented L2 Spanish corpus. Presented at the SLaTE-2013, Speech and Language Technology in Education, Grenoble. Retrieved from http://www.academia.edu/4215210/Carranza_M._2013_Intermediate_phonetic_realizations_in_a_Japanese_accented_L2_Spanish_corpus
Carretero, M., Maíz-Arévalo, C., & Martínez, M. Á. (2014). “Hope This Helps!” An Analysis of Expressive Speech Acts in Online Task-Oriented Interaction by University Students. In J. Romero-Trillo (Ed.), Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014 (pp. 261–289). Springer International Publishing. Retrieved from http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-06007-1_12
Carrió Pastor, M. L. (2009). The implications of a variation corpus in domain specific English. Presented at the I Congreso Internacional de Lingüística de Corpus, Murcia.
Carrió Pastor, M. L., & Mestre Mestre, E. (2010). The conceptual implications in a corpus of lexical errors. Presented at the II Congreso Internacional de Lingüística de Corpus, A Coruña.
Carrió Pastor, M. L., & Mestre Mestre, E. (2014). A proposal for the tagging of grammatical and pragmatic errors. Research in Corpus Linguistics, 1, 7–16.
Castagnoli. (2009). Regularities and variations in learner translation: a corpus-based study of conjunctive explicitation (Doctoral Dissertation). University of Pisa, Italy.
Castagnoli, S., Ciobanu, D., Kunz, K., Volanschi, A., & Kübler, N. (2011). Designing a learner translator corpus for training purposes. In Corpora, Language, Teaching, and Resources: From Theory to Practice (Vol. 12). Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang. Retrieved from https://www.academia.edu/3801199/Designing_a_Learner_Translator_Corpus_for_Training_Purposes
Castello, E. (2013). Integrating learner corpus data into the assessment of spoken interaction in English in an Italian university context. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 61–74). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Castello, E., & Davies, G. (2012). An approach to the assessment of spoken interaction at level B2 in a university context with the aid of a learner corpus. Rassegna Italiana Di Linguistica Applicata, 44(2), 113–130.
Castillejos López, W. (2009). Error analysis in a learner corpus. What are the learners strategies. Retrieved from http://english6.net/e/error-analysis-in-a-learner-corpus.-what-are-the-learners-w2262.html
Cauvin, E. (2013). Intonational phrasing as a potential indicator for establishing prosodic learner profiles. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 75–88). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Cestero Mancera, A. M., Penados Martínez, I., & Blanco Canales, A. (2001). Corpus para el análisis de errores de aprendices de E/LE (CORANE). ASELE, XII, 527–534.
Chandler, J. (2003). The efficacy of various kinds of error feedback for improvement in the accuracy and fluency of L2 student writing. Journal of Second Language Writing, 12(3), 267–296. doi:10.1016/S1060-3743(03)00038-9
Chang, J.-Y. (2014). The use of general and specialized corpora as reference sources for academic English writing: A case study. ReCALL, 26(Special Issue 02), 243–259. doi:10.1017/S0958344014000056
Chen, C. W.-Y. (2006). The use of conjunctive adverbials in the academic papers of advanced Taiwanese EFL learners. International Journal of Corpus Linguistics, 11(1), 113–130.
Cheng, C. (2005). Segmental errors in Chinese learners’ oral English. In H. Anping, H. Guangkeng, C. Xiao, W. Longyin, X. Manfei, & C. Chunmei (Eds.), Research and Application of Corpus Linguistics (pp. 117–120). Changchun: Northeast Normal University Press.
Cheng, C. (2006). Segmental errors in Chinese learners’ oral English. Journal of Guangxi College of Education, 81(1), 111–112.
Cheng, C. (2008). Analysis of segmental errors in Chinese learners’ oral English. Journal of PLA University of Foreign Languages, 1, 38–42.
Chen, H.-J. (1998). Underuse, overuse, and misuse in Tawainese EFL learner corpus. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 25–28). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching (14-16 December 1998), Chinese University of Hong Kong.
Chen, M. (2013a). Overuse or underuse: A corpus study of English phrasal verb use by Chinese, British and American university students. International Journal of Corpus Linguistics, 18(3), 424–448.
Chen, M. (2013b). Phrasal verbs in a longitudinal learner corpus: Quantitative findings. In Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 89–101). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Chen, X. (2004). Personal referential strategies in Chinese EFL learners’ oral narratives. In H. Anping, W. Longyin, X. Manfei, & C. Xiao (Eds.), Application of Corpora to Foreign Language Education: Theory and Practice (pp. 351–365). Guangzhou: Guangdong Higher Education Press.
Chi Man-Lai, A., Wong Pui-Yiu, K., & Wong Chau-ping, M. (1994). Collocational problems amongst ESL learners: a corpus-based study. In A. Tong & L. Flowerdew (Eds.), Entering Text (pp. 157–165).
Chin, C., & Osborne, J. (2008). Students’ questions: a potential resource for teaching and learning science. Studies in Science Education, 44(1), 1–39.
Chini, M. (2005). Reference to person in learner discourse. In H. Hendriks (Ed.), The structure of learner varieties (pp. 65–110). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Chipere, N., Malvern, D., & Richards, B. (2004). Using a corpus of children’s writing to test a solution to the sample size problem affecting type-token ratios. In G. Aston, S. Bernardini, & D. Stewart (Eds.), Corpora and language learners (Vol. 17, pp. 137–147). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Chitez, M. (2014). Learner corpus profiles. The case of Romanian Learner English. (M. Gotti, Ed.) (Vol. 173). Bern. Retrieved from http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=74923&concordeid=431410
Chodorow, M., Dickinson, M., Israel, R., & Tetreault, J. R. (2012). Problems in Evaluating Grammatical Error Detection Systems. In COLING (pp. 611–628).
Chodorow, M., Tetreault, J., & Han, N.-R. (2007). Detection of grammatical errors involving prepositions. Presented at the 4th ACL-SIGSEM Workshop on prepositions. Retrieved from http://www.ling.upenn.edu/~nrh/acl07-prep-final.pdf
Chojnacka, E. (2004). The corpora of teaching and learning the listening of comprehension skill. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), Practical Applications in Language and Computers (PALC 2003) (pp. 371–390). Frankfurt: Peter Lang.
Chuang, F.-Y. (2005). Article misuse: a neglected problem in Chinese EAP student writing. In S. Meena (Ed.), (pp. 25–33). Presented at the Proceedings of the 2nd International Online Conference on Second and Foreign Language Teaching and Research, Reading Matrix Inc. Retrieved from http://www.readingmatrix.com/conference/pp/proceedings2005/chuang.pdf
Chuang, F.-Y., & Nesi, H. (2006). An analysis of formal errors in a corpus of Chinese student writing. Corpora, 1/2, 251–271.
Chuang, F.-Y., & Nesi, H. (2008). GrammarTalk: international students’ responses to an online grammar resource. In M. Edwardes (Ed.), . Presented at the Proceedings of the BAAL Annual Conference: Technology, Ideology and Practice in Applied Linguistics, Scitsiugnil Press.
Cobb, T. (2003). Analyzing late interlanguage with learner corpora: Quebec replications of three European studies. Canadian Modern Language Review, 59(3), 393–423.
Cobb, T. (2006). Collocations in a learner corpus. Canadian Modern Language Review-Revue Canadienne Des Langues Vivantes, 63(2), 293–295.
Cobb, T. (2013). FREQUENCY 2.0: Incorporating homoforms and multiword units in pedagogical frequency lists. In C. Bardel, C. Lindqvist, & B. Laufer (Eds.), L2 vocabulary acquisition, knowledge and use: new perspectives on assessment and corpus analysis (pp. 79–107). Eurosla.
Collentine, J. (2004). THE EFFECTS OF LEARNING CONTEXTS ON MORPHOSYNTACTIC AND LEXICAL DEVELOPMENT. Studies in Second Language Acquisition, 26(02), 227–248. doi:10.1017/S0272263104262040
Collentine, J., & Asencion-Delaney, Y. (2010). A corpus-based analysis of the discourse functions of “ser/estar” plus adjective in three levels of Spanish as FL learners. Language Learning, 60(2), 409–445.
Connor, U., & Precht, K. (2002). Business English: learner data from Belgium, Finland and the U.S. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (pp. 175–194). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Connor, U., & Upton, T. (2004). Applied corpus linguistics: a multidimensional perspective. Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Cook, G., & Seidlhofer, B. (1995). Principle and practice in applied linguistics. Studies in honour of H.G. Widdowson. Oxford: Oxford University Press.
Cook, V. (2002). Portraits of the L2 User. Clevedon: Multilingual Matters.
Cortes, V. (2004). Lexical bundles in published and student disciplinary writing: Examples from history and biology. English for Specific Purposes, 23(4), 397–423. doi:10.1016/j.esp.2003.12.001
Cortes, V. (2008). A comparative analysis of lexical bundles in academic history writing in English and Spanish. Corpora, 3(1), 43–57. doi:10.3366/E1749503208000063
Cosme, C. (2008). Participle clauses in learner English: the role of transfer. In G. Gilquin, S. Papp, & M. B. Diez-Bedmar (Eds.), Linking up contrastive and learner corpus reserch (pp. 177–198). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Cowan, R., Choi, H. E., & Kim, D. H. (2003). Four questions for error diagnosis and correction in CALL. The Computer Assisted Language Instruction Consortium (CALICO) Journal, 20(3), 451–463.
Cowan, R., & Leeser, M. (2007). The structure of corpora in SLA research. In R. Facchinetti (Ed.), Corpus linguistics 25 years on (pp. 289–303). Amsterdam & New York: Rodopi.
Crawford, W. (2005). Is L2 writing like native-English conversation? Presented at the ICAME 26 (International Computer Archive of Modern and Medieval English) - AAACL 6 (American Association of Applied Corpus Linguistics).
Crawford, W. (2008). Place and time adverbials in native and non-native English student writing. In A. Ädel & R. Reppen (Eds.), Corpora and discourse: the challenges of different settings (pp. 267–289). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Crompton, P. (2006). Using a learner corpus to inform academic writing instruction. Tiltai/Bridges, 2(35), 128–136.
Crompton, P. (2011). Article Errors in the English Writing of Advanced L1 Arabic Learners: The Role of Transfer. Asian EFL Journal, 1(13), 4–34.
Cross, J., & Papp, S. (2008). Creativity in the use of verb + noun combinaitons by Chinese learners of English. In G. Gilquin, S. Papp, & Díez-Bedmar María Belén (Eds.), Linking up contrastive and learner corpus research (pp. 57–81). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Crossley, S. A., & McNamara, D. S. (2011). Shared features of L2 writing: Intergroup homogeneity and text classification. Journal of Second Language Writing, 20(4), 271–285.
Crossley, S. A., & McNamara, D. S. (2012a). Detecting the first language of second language writers using automated indices of cohesion, lexical sophistication, syntactic complexity and conceptual knowledge. In S. Jarvis & S. A. Crossley (Eds.), (pp. 106–126).
Crossley, S. A., & McNamara, D. S. (2012b). Interlanguage Talk: A Computational Analysis of Non-Native Speakers’ Lexical Production and Exposure. In Applied Natural Language Processing: Identification, Investigation and Resolution (pp. 425–437). IGI Global. Retrieved from http://services.igi-global.com/resolvedoi/resolve.aspx?doi=10.4018/978-1-60960-741-8.ch025
Crosthwaite, P. (2012). Learner corpus linguistics in the EFL Classroom. PASAA - A Journal of Language Teaching and Learning in Thailand, (44), 133–147.
Čulinović, D. (2013). Development of Scopal Ambiguities in L1-Japanese Interlanguage English. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 22–31). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2980.html
Cutting, J. (2000). Written errors of international students and English native speaker students. In G. Blue, J. Milton, & J. Saville (Eds.), Assessing English for academic purposes (pp. 97–113). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Czwenar, I. (2004). Oral proficiency of Polish EFL students. Corpus-based analysis. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), Practical Applications in Language and Computers (PALC 2003) (pp. 391–399). Frankfurt: Peter Lang.
Dagneaux, E., Denness, S., & Granger, S. (1998). Computer-aided error analysis. System: An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics, 26(2), 163–174.
Dagneaux, E., Denness, S., Granger, S., & Meunier, F. (1996). Error tagging manual version 1.1.
Dagneaux, E., Denness, S., Granger, S., Meunier, F., Neff van Aertselaer, J., & Thewissen, J. (2005). Error tagging manual version 1.2.
Dagneaux, E., Denness, S., Granger, S., Meunier, F., Neff van Aertselaer, J., & Thewissen, J. (2008). Error tagging manual version 1.3.
Dahlmeier, D., Ng, H. T., & Wu, S. M. (2013). Building a Large Annotated Corpus of Learner English: The NUS Corpus of Learner English. In Proceedings of the 8th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2013) (pp. 22–31). Atlanta, Georgia, USA. Retrieved from http://www.comp.nus.edu.sg/~nght/pubs/bea2013_nucle.pdf
Damascelli, A. T. (1999). Argumentative essays written by English and Italian university students. Aspects of contrastice rhetoric: the use of logical connectors. University of Torino, Torino.
Damascelli, A. T. (2004). The use of connectors in argumentative essays by Italian EFL learners. In M. T. Prat Zagrebelsky (Ed.), Computer learner corpora: theoretical issues and empirical case studies of Italian advanced EFL learners’ interlanguage (pp. 138–160). Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Daniel Dahlmeier, & Hwee Tou Ng. (2011). Grammatical Error Correction with Alternating Structure Optimization (pp. 915–923). Presented at the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Portland, Oregon: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://aclweb.org/anthology//P/P11/P11-1092.pdf
Darus, S., & Ching, K. H. (2009). Common errors in written English essays of form one Chinese students. European Journal of Social Sciences, 10(2), 242–253.
De Brock, M., & Flament-Boistrancourt, D. (1996). Le corpus LANCOM: bilan et perpectives. ITL - Review of Applied Linguistics, 111-112, 1–36.
De Cock, S. (1998a). A recurrent word combination approach to the study of formulae in the speech of native and non-native speakers of English. International Journal of Corpus Linguistics, 3(1), 59–80. doi:http://dx.doi.org/10.1075/ijcl.3.1.04dec
De Cock, S. (1998b). Corpora of learner speech and writing and ELT. In A. Usoniene (Ed.), (pp. 56–66). Presented at the International Conference on Germanic and Baltic Linguistic Studies and Translation, University of Vilnius (Lithuania): Homo Liber.
De Cock, S. (2000). Repetitive phrasal chunkiness and advanced EFL speech and writing. In C. Mair, M. Hundt, & W. Meijs (Eds.), Corpus linguistics and linguistic theory. Papers from the twentieth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 20), Freiburg im Breisgau 1999. (pp. 51–68). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
De Cock, S. (2002). Pragmatic prefabs in learners’ dictionaries. In A. Braasch & C. Povlsen (Eds.), (Vol. 2, pp. 471–781). Presented at the 10th EURALEX International Congress (EURALEX 2002), Copenhagen (Denmark): Center for Sprogteknologi.
De Cock, S. (2003). Recurrent sequences of words in native speaker and advanced learner spoken and written English. Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve.
De Cock, S. (2004). Preferred sequences of words in NS and NNS speech. Belgian Journal of English Language and Literature (BELL), New series 2, 225–246.
De Cock, S. (2005). Learners and phrasal verbs. In M. Rundell (Ed.), Macmillan Phrasal Verbs Plus. Oxford: Bloomsbury publishing. Retrieved from http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/February2006/35-Phrasal-Verbs-Learners.htm
De Cock, S. (2006). Getting down to business: monolingual learners’ dictionaries and business English. In E. Corino, C. Marello, & C. Onesti (Eds.), Proceedings XII European Association for Lexicography (EURALEX) International Congres (pp. 819–824). Alessandria: Edizioni dell’Orso. Retrieved from http://www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2006/103_2006_V2_Sylvie%20De%20COCK_Getting%20down%20to%20Business_Monolingual%20Learners%20Dictionaries%20and%20Business.pdf
De Cock, S. (2007). Routinized building blocks in native speaker and learner speech: clausal sequences in the spotlight. In M. C. Campoy & M. J. Luzón (Eds.), Spoken Corpora in Applied Linguistics (pp. 217–233). Bern: Peter Lang. Retrieved from http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=13820&concordeid=11275
De Cock, S. (2011). Preferred patterns of use of positive and negative evaluative adjectives in native and learner speech: an ELT perspective. In A. Frankenberg-Garcia, F. Lynne, & A. Guy (Eds.), New Trends in Corpora and Language Learning. London & New York: Continuum.
De Cock, S., Gilquin, G., Granger, S., Lefer, M.-A., Paquot, M., & Ricketts, S. (2007). Improve your writing skills. In M. Rundell (Ed.), Macmillan English dictionary for advanced learners (pp. IW1–IW50). Oxford: Macmillan Education.
De Cock, S., Gilquin, G., Granger, S., & Petch-Tyson, S. (2001). Proceedings of the 22nd International Computer Archive of Modern and Medieval English Conference. ICAME 2001: Future challenge for corpus linguistics. Louvain-la-Neuve (Belgium): Université Catholique de Louvain: Center for English Corpus Linguistics.
De Cock, S., & Granger, S. (2004). High frequency words: the bête noire of lexicographers and learners alike. A close look at the verb “make” in five monolingual learners dictionaries of English. In G. William & S. Vessier (Eds.), (pp. 233–243). Presented at the XIth EURALEX International Congress, Lorient: Université de Bretagne-Sud.
De Cock, S., & Granger, S. (2005). Computer learner corpora and monolingual learners’ dictionaries: the perfect match. Lexicographica, 20, 72–86.
De Cock, S., Granger, S., Leech, G., & McEnery, T. (1998). An automated approach to the phrasicon of EFL learners. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 67–79). London & New York: Addison Wesley Longman.
Degand, L., & Perrez, J. (2004). Causale connectieven in het leerdercorpus Nederlands. N/F, 4, 115–127.
De Haan, P. (1997). An experiment in English learner data analysis. In J. Aarts, I. de Mönnink, & H. Wekker (Eds.), Studies in English language and teaching (pp. 215–229). Amsterdam: Rodopi.
De Haan, P. (1998). How native-like are advanced learners of English? In A. Renouf (Ed.), Explorations in corpus linguistics (pp. 55–65). Amsterdam: Rodopi.
De Haan, P. (1999). English writing by Dutch-speaking students. In H. Hasselgard & S. Oksefjell (Eds.), Out of Corpora - Studies in honour of Stig Johansson (pp. 203–212). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
De Haan, P. (2000). Tagging non-native English with the TOSCA-ICLE tagger. In C. Mair & M. Hundt (Eds.), Corpus linguistics and linguistic theory. Papers from the 20th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 20) Freiburg im Breisgau 1999 (pp. 69–79). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
De Haan, P. (2007). English writing by Dutch-speaking students. In W. Teubert & R. Krishnamurthy (Eds.), Corpus Linguistics (Critical Concepts in Linguistics) (Vol. 6, pp. 92–101). London & New York: Routledge. Retrieved from http://repository.ubn.ru.nl/handle/2066/44131
De Haan, P., Frissen, L., González Santero, I., & de la Torre Miranda, Á. (2009). Evolución en la competencia escrita de estudiantes de español como lengua extranjera. Estudios de Lingüística Aplicada, 24(43), 55–76.
De Haan, P., & van der Haagen, M. (2012). Modification of adjectives in very advanced Dutch EFL writing: A development study. The European Journal of Applied Linguistics and TEFL, 1(1), 129–142.
De Haan, P., & van der Haagen, M. (2013a). Assessing the use of sophisticated EFL writing: A longitudinal study. Dutch Journal of Applied Linguistics, 2(1), 16–27. doi:10.1075/dujal.2.1.04deh
De Haan, P., & van der Haagen, M. (2013b). The search for sophisticated language in advanced EFL writing: A longitudinal study. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 103–116). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html http://www.academia.edu/3622373/The_search_for_sophisticated_language_in_advanced_EFL_writing_A_longitudinal_study
De Haan, P., & van Esch, K. (2004). Towards an instrument for the assessment of the development of writing skills. In U. Connor & T. Upton (Eds.), Applied corpus linguistics. A multidimensional perspective (pp. 267–279). Amsterdam & New York: Rodopi.
De Haan, P., & van Esch, K. (2005). The development of writing in English and Spanish as foreign languages. Assessing Writing, 10(2), 100–116. doi:10.1016/j.asw.2005.05.003
De Haan, P., & van Esch, K. (2007). Assessing the Development of Foreign Language Writing Skills: Syntactic and Lexical Features. In E. Fitzpatrick (Ed.), Corpus Linguistics Beyond the Word: Corpus Research from Phrase to Discourse (pp. 185–202). Amsterdam & New York: Rodopi.
De Haan, P., & van Esch, K. (2008a). Measuring and Assessing the Development of Foreign Language Writing Competence. Porta Linguarum, 9, 7–21.
De Haan, P., & van Esch, K. (2008b). Measuring the development of foreign language writing competence. Porta Linguarum, 9, 7–21.
De Jong, N. H., Groenhout, R., Schoonen, R., & Hulstijn, J. H. (2013). Second language fluency: Speaking style or proficiency? Correcting measures of second language fluency for first language behavior. Applied Psycholinguistics, 1–21. doi:10.1017/S0142716413000210
Demol, A., & Hadermann, P. (2008). An exploratory study of discourse organisation in French L1, Dutch L1, French L2 and Dutch L2 written narratives. In G. Gilquin, S. Papp, & Díez-Bedmar María Belén (Eds.), Linking up contrastive and learner corpus research (pp. 255–282). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
De Mönnink, I. (1998). The TOSCA-ICLE tagging. In S. Granger & J. Hung (Eds.), . Presented at the First international symposium on computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching.
De Mönnink, I. (2000). Parsing a learner corpus? In C. Mair, M. Hundt, & W. Meijs (Eds.), Corpus linguistics and linguistic theory. Papers from the twentieth international conference on English language research on computerized corpora (ICAME 20), Freiburg im Breisgau 1999 (pp. 81–90). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Deng, F. (2006). The effect of the use of adverbial connectors on Chinese EFL learners’ English writing quality. CELEA Journal (Bimonthly), 29(1), 105–111.
Derwing, T. M., Rossiter, M. J., Munro, M. J., & Thomson, R. I. (2004). Second Language Fluency: Judgments on Different Tasks. Language Learning, 54(4), 655–679. doi:10.1111/j.1467-9922.2004.00282.x
Derwing, T. M., Thomson, R. I., & Munro, M. J. (2006). English pronunciation and fluency development in Mandarin and Slavic speakers. System, 34(2), 183–193. doi:10.1016/j.system.2006.01.005
Deshors, S. (2014). A case for a unified treatment of EFL and ESL: A multifactorial approach. English World-Wide, 35(3), 279–307.
Deshors, S. C. (To appear). A multifactorial approach to linguistic structure in L2 spoken and written registers. Corpus Linguistics and Linguistic Theory.
Deshors, S. C. (To appear). Identifying different types of non-native co-occurrence patterns: A corpus-based approach. In D. Glynn & K. Krawczak (Eds.), Modality and Intersubjectivity: Usage-based studies in epistemic structuring.
Deshors, S. C. (2011). A multifactorial study of the uses of may and can in French-English interlanguage (doctoral). University of Sussex, Brighton. Retrieved from http://sro.sussex.ac.uk/6987/
Deshors, S. C. (2014). Towards an identification of prototypical non-native modal constructions in EFL: A corpus-based approach. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 10(2), 243–272.
Deshors, S. C., & Sjölin, M. (2014). Constructing meaning in L2 discourse: The case of modal verbs and sequential dependencies. In D. Glynn, Subjectivity and epistemicity: stance strategies in discourse and narration. Lund: Lund University Press. Retrieved from http://www.academia.edu/8019859/2014_a._Deshors_Sandra_C._Constructing_meaning_in_L2_discourse_The_case_of_modal_verbs_and_sequential_dependencies_._In_Subjectivity_and_epistemicity_Stance_strategies_in_discourse_and_narration_ed._by_Dylan_Glynn_and_M._Sjolin._Lund_Lund_University_Press
Deshors, S., & Gries, S. (2014). A case for the multifactorial assessment of learner language: the uses of may and can in French-English interlanguage. In D. Glynn & J. Robinson (Eds.), Polysemy and synonymy: corpus methods and applications in Cognitive Linguistics. (pp. 179–204). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Detey, S. (2010). Assessing non-native speakers’ production of French nasal vowels : a multitask-corpus-based study. In M. Minegishi, O. Hieda, E. Hayatsu, & Y. Kawaguchi (Eds.), Working Papers in Corpus-based Linguistics and Language Education (Vol. 5, pp. 277–293). Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies.
Detey, S. (2012). Coding an L2 phonological corpus: From perceptual assessment to non-native speech models —An illustration with French nasal vowels. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 229–250). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y., Zay, F., Bühler, N., & Schwab, S. (2010). Evaluation des voyelles nasales en français L2 en production: de la nécessité d’un corpus multitâches. In F. Neveu, V. Muni-Toké, B. Durand, T. Klingler, L. Mondada, & S. Prévost (Eds.), (pp. 1289–1301). Presented at the 2ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF’10), “ Phonétique, phonologie et interfaces ”, Nouvelle Orléans, 10-15 July 2010.
Dewaele, J.-M. (2004). Retention or omission of the ne in advanced French interlanguage: The variable effect of extralinguistic factors. Journal of Sociolinguistics, 8(3), 433–450. doi:10.1111/j.1467-9841.2004.00268.x
Dewaele, J.-M., & Furnham, A. (2000). Personality and speech production: a pilot study of second language learners. Personality and Individual Differences, 28(2), 355–365. doi:10.1016/S0191-8869(99)00106-3
Dewaele, J.-M., & Mougeon, R. (2004). Patterns of variation in the interlanguage of advanced Second Language learners. Special Issue: International Review of Applied Linguistics, 42(4), 295–402.
Díaz, L., & Ruggia, A. (2003). The Child Language Data Exchange System (CHILDES) in research on the acquisition of tense-aspect marking in Spanish as a second language. The case of intermediate Japanese students. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), Practical Applications in Language and Computers (PALC 2003) (pp. 343–358). Frankfurt: Peter Lang.
Diaz-Negrillo, A. (2007). A Fine-Grained Error Tagger for Learner Corpora (Doctoral Dissertation). University of Jaén.
Díaz-Negrillo, A., & Domínguez-Fernández, J. (2006). Error tagging systems for learner corpora. Spanish Journal of Applied Linguistics (RESLA), 19, 83–102.
Díaz-Negrillo, A., & García-Cumbreras, M. Á. (2007). A tagging tool for error analysis on learner corpora. Internation Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) Journal, 31, 197–203.
Díaz-Negrillo, A., Meurers, D., Valera, S., & Wunsch, H. (2009). Towards interlanguage POS annotation for effective learner corpora in SLA and FLT. Language Forum, 36(1/2), 1–15.
Diaz-Negrillo, A., & Thompson, P. (2013). Learner corpora: Looking towards the future. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 9–30). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Dickinson, M. (2009). Correcting dependency annotation errors. In Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (pp. 193–201). Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1609088
Dickinson, M. (2010a). Generating learner-like morphological errors in Russian. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (pp. 259–267). Association for Computational Linguistics.
Dickinson, M. (2010b). On Morphological Analysis for Learner Language, Focusing on Russian. Research on Language and Computation, 8(4), 273–298.
Dickinson, M., Eom, S., Kang, Y., Lee, C. M., & Sachs, R. (2008). A balancing act: how can intelligent computer-generated feedback be provided in learner-to-learner interactions? Computer Assisted Language Learning, 21(4), 369–382. doi:10.1080/09588220802343702
Dickinson, M., & Herring, J. (2008). Developing online ICALL exercises for Russian. In Proceedings of the Third Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 1–9). Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://www.newdesign.aclweb.org/anthology-new/W/W08/W08-09.pdf#page=11
Dickinson, M., Israel, R., & Lee, S.-H. (2010). Building a korean web corpus for analyzing learner language. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 Sixth Web as Corpus Workshop (pp. 8–16). Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://cl.indiana.edu/~md7/papers/dickinson-israel-lee10.pdf
Dickinson, M., Kübler, S., & Meyer, A. (2012). Predicting learner levels for online exercises of Hebrew. In Proceedings of the Seventh Workshop on Building Educational Applications Using NLP (pp. 95–104). Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.307.728&rep=rep1&type=pdf
Dickinson, M., & Ledbetter, S. (2012). Annotating Errors in a Hungarian Learner Corpus. In LREC (pp. 1659–1664). Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/758_Paper.pdf
Dickinson, M., & Lee, C. M. (2009). Modifying corpus annotation to support the analysis of learner language. CALICO Journal, 26(3), 545–561.
Dickinson, M., & Ragheb, M. (2009). Dependency annotation for learner corpora. Proceedings of the Eighth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT-8), 59–70.
Dickinson, M., & Ragheb, M. (2011). Dependency annotation of coordination for learner language. Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2011), 135–144.
Di Domenico, E. (2013). Setting Parameters in L2A: On the English ’s Morpheme. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 32–38). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2981.html
Díez-Bedmar María Belén. (2005). Struggling with English at University level: error patterns and problematic areas of first-year students’ interlanguage (Vol. 1). Presented at the Corpus Linguistics Conference Series.
Díez-Bedmar María Belén, & Papp, S. (2008). The use of the English article system by Chinese and Spanish learners. In G. Gilquin, S. Papp, & Díez-Bedmar María Belén (Eds.), Linking up Contrastive and Learner Corpus Research (pp. 147–175). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Díez-Bedmar, M. B. (2009). Written learner corpora by Spanish students of English: an overview. In A. Sánchez Pérez & P. Cantos Gómez (Eds.), (pp. 920–933). Presented at the AELINCO Conference Murcia: Asociación Española de Lingüística del Corpus.
Díez-Bedmar, M. B., & Pérez-Paredes, P. (2012). A cross-sectional analysis of the use of the English article system in Spanish learner writing. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 139–158). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Dimensions of L2 performance and proficiency: complexity, accuracy and fluency in SLA. (2012). Amsterdam: Benjamins.
Doró, K. (2007). The use of high- and low-frequency verbs in English native and non-native student writing. In Z. Lengyel & J. Navracsics (Eds.), Second language lexical processes: applied linguistic and psycholinguistic perspectives (pp. 117–129). Clevedon: Multilingual Matters.
Durrant, P. (2007). Review of Nadja Nesselhauf, “Collocations in a learner corpus.” Functions of Language, 14(2), 251–261.
Durrant, P., & Schmitt, N. (2009). To what extent do native and non-native writers make use of collocations? IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 47(2), 157–177. doi:10.1515/iral.2009.007
Edmonds, A. (2011). Chaque chose à sa place, les expressions en classe de langue. In D. Chini & P. Goutéraux (Eds.), Intégration de l’altérité dans l’apprentissage des langues: formes didactiques et procédures psycholinguistiques. Paris: L’Harmattan.
Ellis, N. C., & Ferreira-Junior, F. (2009a). Construction Learning as a Function of Frequency, Frequency Distribution, and Function. Modern Language Journal, 93(3), 370–385.
Ellis, N. C., & Ferreira-Junior, F. (2009b). Constructions and their acquisition: Islands and the distinctiveness of their occupancy. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7(1), 187–220. doi:10.1075/arcl.7.08ell
Ellis, N. C., & Larsen-Freeman, D. (2009). Constructing a Second Language: Analyses and Computational Simulations of the Emergence of Linguistic Constructions From Usage. Language Learning, 59, 90–125. doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00537.x
Ellis, R., & Barkhuizen, G. P. (2005). Analysing learner language. Oxford: Oxford University Press.
Eriksson, A. (2004). Tense and aspect in learner writing. Advanced Swedish learners use of tense and aspect in English argumentative text. University of Göteborg, Göteborg.
Eriksson, A. (2008). Tense and aspect in advanced Swedish learners’ written English. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.
Eriksson, A., & Mondor, M. (2005). Computer-aided error tagging: A description of a new type of error tagging. In E. Larsson Ringqvist & I. Valfridsson (Eds.), Forskning om Undervisning i Främmande Språk. Presentationer vid Workshop i Växjö 10-11 juni 2004 (Research on Teaching Foreign Languages. Proceedings from a Workshop in Växjö, June 10-11, 2004). Växjö: Växjö Wexionensis. Retrieved from http://www.sprak.gu.se/forskning/korpuslingvistik/korpusar-vid-spl/swicle/
Erman, B., Lewis, M., & Fant, L. (2013). Multiword Structures in Different Materials, and with Different Goals and Methodologies. In J. Romero-Trillo (Ed.), Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2013 (pp. 77–103). Springer Netherlands. Retrieved from http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-007-6250-3_5
Eskildsen, S. W. (2009). Constructing another Language—Usage-Based Linguistics in Second Language Acquisition. Applied Linguistics, 30(3), 335–357. doi:10.1093/applin/amn037
Espunya, A. (2013a). Investigating lexical difficulties of learners in the error-annotated UPF learner translation corpus. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 129–137). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from www.uclouvain.be/445428.html
Espunya, A. (2013b). The UPF learner translation corpus as a resource for translator training. Language Resources and Evaluation, 1–11. doi:10.1007/s10579-013-9260-1
Fan, M. (2009). An exploratory study of collocational use by ESL students – A task based approach. System, 37(1), 110–123. doi:10.1016/j.system.2008.06.004
Farmer, R., & Mead, K. (1998). The language of citations: an analysis via computer learner corpora. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 34–37). Presented at the First international symposium on computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (14-16 December 1998)., The Chinese University of Hong Kong.
Feldman, A., Abuhakema, G., & Fitzpatrick, E. (2008). ARIDA: An Arabic Interlanguage Database and Its Applications: A Pilot Study. Presented at the 21th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-08), AAAI Press. Retrieved from http://chss.montclair.edu/~feldmana/publications/flairs-2008.pdf
Fernández Pereda, L., Buyse, K., & Verveckken, K. (2014). Error analysis, contrastive linguistics and learner corpora, or how to use current linguistic tools to improve the level in SFL class: the case of change-of-state verbs. Studies van de Belgische Kring Voor Linguistik, 8, 59–68.
Ferragne, E. (2013). Automatic suprasegmental parameter extraction in learner corpora. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 151–168). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Ferraro, G., Nazar, R., Alonso Ramos, M., & Wanner, L. (2014). Towards advanced collocation error correction in Spanish learner corpora. Language Resources and Evaluation, 48(1), 45–64. doi:10.1007/s10579-013-9242-3
Fiéis, A., Madeira, A., & Francisca Xavier, M. (2013). Clitic Climbing in L2 Portuguese. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 39–49). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2982.html
Field, Y., & Yip, L. M. O. (1992). A comparison of internal conjunctive cohesion in the English essay writing of Cantonese and native speakers of English. RELC Journal, 23(1), 15–28.
Fitzpatrick, E., & Seegmiller, S. (2004). The Montclair electronic languaga database project. In U. Connor & T. Upton (Eds.), Applied corpus linguistics. A multidimensional perspective (pp. 223–237). Amsterdam & New York: Rodopi. Retrieved from http://docserver.ingentaconnect.com/deliver/connect/rodopi/09215034/v52n1/s13.pdf?expires=1310053042&id=63472601&titleid=1000&accname=UCL&checksum=7CAEE4030C3948A15029B8C0C3CE16D3
Fitzpatrick, T. (2005). An exploration of factors affecting the acquisition and the use of formulaic sequences in the L2. In C. Cosme, C. Gouverneur, F. Meunier, & M. Paquot (Eds.), (pp. 137–139). Presented at the Phraseology 2005 Conference.
Flaska, J. (1999). Sentence length in ICLE students’ essays.
Florén Serrano, C., & Rosa Lorés, S. (2008). The Application of a Parallel Corpus (English-Spanish) to the Teaching of Translation (ENTRAD Project). In M. Muñoz-Calvo & C. B.-G. and M. Á. Ruiz-Moneva (Eds.), New Trends in Translation and Cultural Identity (new edition., pp. 433–43). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Flor, M., & Futagi, Y. (2013). Producing an annotated corpus with automatic spelling correction. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 139–154). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from www.uclouvain.be/445428.html
Flowerdew, J. (2002). Computer-assisted analysis of language learner diaries. A qualitative application of word frequency and concordancing software. In B. Kettemann & G. Marko (Eds.), Teaching and learning by doing corpus analysis. Proceedings of the fourth international conference on teaching and language corpora, Graz, 19-24 July 2000 (pp. 231–243). Amsterdam & New York: Rodopi. Retrieved from http://docserver.ingentaconnect.com/deliver/connect/rodopi/09215034/v42n1/s19.pdf?expires=1310053872&id=63472831&titleid=1000&accname=UCL&checksum=2C28D7940CC7F7E9D54D50AF9AB54DED
Flowerdew, J. (2005). A taxonomy of learner errors in signalling nouns. Presented at the ICAME 26 (International Computer Archive of Modern and Medieval English) - AAACL 6 (American Association of Applied Corpus Linguistics).
Flowerdew, J. (2006). Signalling nouns in a learner corpus. International Journal of Corpus Linguistics, 11(3), 345–362.
Flowerdew, J. (2009). Use of signalling nouns in a learner corpus. In J. Flowerdew & M. Mahlberg (Eds.), Lexical cohesion and corpus linguistics (Vol. 17, pp. 85–102). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Flowerdew, J. (2010). Use of signalling nouns across L1 and L2 writer corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 11(3), 345–362.
Flowerdew, L. (1997). Interpersonal strategies: investigating interlanguage corpora. RELC Journal, 28(1), 72–88.
Flowerdew, L. (1998a). A corpus-based analysis of referential and pragmatic errors in student writing. Presented at the 3rd Teaching and Language Corpora (TACL98) Conference.
Flowerdew, L. (1998b). Application of learner corpus based findings and methods to pedagogy (pp. 38–44). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching.
Flowerdew, L. (1998c). Concordancing on an expert and learner corpus for ESP. CALL Journal, 8(3), 3–7.
Flowerdew, L. (1998d). Integrating “expert” and “interlanguage” computer corpora findings on causality: discoveries for teachers and students. English for Specific Purposes, 17(4), 329–345.
Flowerdew, L. (2000). Investigating referential and progmatic errors in a learner corpus. In L. Burnard & T. McEnery (Eds.), Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective (pp. 145–154). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Flowerdew, L. (2001). The exploitation of small learner corpora in EAP materials design. In M. Ghadessy, A. Henry, & R. Roseberry (Eds.), Small corpus studies and ELT (Vol. 5, pp. 363–380). Amsterdam: John Benjamins.
Flowerdew, L. (2003). A combined corpus and systemic-functional analysis of the problem-solution pattern in a student and professional corpus of technical writing. TESOL Quarterly, 37(3), 489–512.
Flowerdew, L. (2004). The problem-solution pattern in apprentice vs. professional technical writing: an application of appraisal theory. In G. Aston, S. Bernardini, & D. Stewart (Eds.), Corpora and language learners (pp. 125–135). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Forsberg, F. (2005). Prêt-à-parler: le rôle des séquences préfabriquées en français parlé L2 et L1. In C. Cosme, C. Gouverneur, F. Meunier, & M. Paquot (Eds.), (pp. 141–143). Presented at the Phraseology 2005 Conference.
Forsberg, F., & Bartning, I. (2010). Can linguistic features discriminate between the communicative CEFR-levels? : A pilot study of written L2 French (pp. 133–157). European second language association. Retrieved from http://su.diva-portal.org/smash/record.jsf?searchId=1&pid=diva2:391851
Franca, V. (1999). Using student-produced corpora in the L2 classroom. In P. Grundy (Ed.), IATEFL 1999 Edinburgh Conference Selections (pp. 116–117). Whitstable: IATEFL.
Freed, B. F., Segalowitz, N., & Dewey, D. P. (2004). Context of Learning and Second Language Fluency in French: Comparing Regular Classroom, Study Abroad, and Intensive Domestic Immersion Programs. Studies in Second Language Acquisition, 26(02), 275–301. doi:10.1017/S0272263104262064
Fung, L., & Carter, R. (2007). Discourse Markers and Spoken English: Native and Learner Use in Pedagogic Settings. Applied Linguistics, 28(3), 410–439. doi:10.1093/applin/amm030
Furiassi, C., & Prat Zagrebelsky, M. T. (2004). Spoken and Written Learner English: A Quantitative Analysis of ICLE-IT and LINDSEI-IT. In Computer Learner Corpora: Theoretical Issues and Empirical Case Studies of Italian Advanced EFL Learners’ Interlanguage (pp. 193–208). Alessandria: Edizioni dell’Orso. Retrieved from http://aperto.unito.it/handle/2318/130793#.UqGuitLuwfU
Futagi, Y. (2010). The Effects of Learner Errors on the Development of a Collocation Detection Tool. In Proceedings of the Fourth Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data (pp. 27–34). New York, NY, USA: ACM. doi:10.1145/1871840.1871846
Gabrielatos, C. (2006). Corpus-based evaluation of pedagogical materials: If-conditionals in ELT coursebooks and the BNC. In 7th Teaching and Language Corpora Conference,1-4 July 2006, Paris, France (Unpublished). Universit. Retrieved from http://eprints.lancs.ac.uk/882/
Gabrielatos, C. (2013). If-conditionals in ICLE and the BNC: A success story for teaching or learning? In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 155–166). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Gabrielatos, C., & Mcenery, T. (2005). Epistemic Modality in MA Dissertations. In P. A. Fuertes Olivera (Ed.), Lengua y Sociedad: Investigaciones recientes en lingüística aplicada (pp. 311–331). Valladolid: Universidad de Valladolid. Retrieved from http://eprints.lancs.ac.uk/102/1/Epistemic_modality_in_MA_dissertations.pdf
Gaillat, T. (2013). This and that in native and learner English: From typology of use to tagset characterisation. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Gallina, F. (2010). The LIPS Corpus (Lexicon of Spoken Italian by Foreigners) and the acquisition of vocabulary by learners of Italian as L2. In G. Bota, H. Hargreaves, L. Chia‐Chun, & M. Rong Rong (Eds.), Papers from the Lancaster University Postgraduate Conference in Linguistics & Language Teaching, Vol. 4: Papers from LAEL PG 2009 (Vol. 4). Retrieved from http://www.ling.lancs.ac.uk/pgconference/v04/2-Francesca%20Gallina.pdf
Gallina, F. (2013). The Lexicon of Spoken Italian by Foreigners: A study on the acquisition of vocabulary by L2 Italian learners between measures of lexical richness and lexical fields. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 179–195). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Gamon, M., Chodorow, M., Leacock, C., & Tetreault, J. (2013). Using learner corpora for automatic error detection and correction. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 127–150). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
García-Amaya, L. (2009). New findings on fluency measures across three different learning contexts. In Selected Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium, Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project (pp. 68–80). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/hls/11/paper2203.pdf
García, M. L. C., & Paredes, P. F. P. (2001). Use of english exercices for advanced learners. Diego Marín Librero-Editor.
Garnier, S., Tall, Y., Fissaha, S., & Haller, J. (2003). Learner corpora: design, development and applications - development of NLP tools for CALL based on learner corpora (German as a foreign language). In D. Archer, P. Rayson, A. Wislon, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 246–252). Presented at the Corpus linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster University: University Centre for for Computer Corpus Research on Language. Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2003/papers/garnier.pdf
Geluso, J., & Yamaguchi, A. (2014). Discovering formulaic language through data-driven learning: Student attitudes and efficacy. ReCALL, FirstView, 1–24. doi:10.1017/S0958344014000044
Gets, C. (2006). Discourse markers in spoken interaction: from theoretical exploration to empirical investigation. UCL, Louvain-la-Neuve.
Ghadessy, M., Henry, A., & Roseberry, R. (2001). Small corpus studies and ELT. Theory and practice. Studies in Corpus Linguistics, 5.
Gillard, P., & Gadsby, A. (1998). Using a learners’ corpus in compiling ELT dictionaries. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 159–171). London & New York: Addison Wesley Longman.
Gilquin, G. (2000). The Integrated Contrastive Model. Spicing up your data. Languages in Contrast (special Issue: Special Issue: Approaches to Languages in Contrast), 3(1), 95–123.
Gilquin, G. (2007). To err is not all: What corpus and elicitation can reveal about the use of collocations by learners. Zeitschrift Für Anglistik Und Amerikanistik, 55(3), 273–291.
Gilquin, G. (2008a). Combining contrastive and interlanguage analysis to apprehend transfer: detection, explanation, evaluation. In G. Gilquin, S. Papp, & M. B. Diez-Bedmar (Eds.), Linking up Contrastive and Learner Corpus Research (pp. 3–33). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Gilquin, G. (2008b). Hesitation markers among EFL learners: pragmatic deficiency of difference? In J. Romero-Trillo (Ed.), Pragmatics and corpus linguistics: a mutualistic entente (pp. 119–149). Berlin, Heidelberg, New York: Mouton de Gruyter.
Gilquin, G. (2008c). Review of Discourse Markers in Native and Non-native English Discourse , by Simone Müller. Linguistics : An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences, 46(3), 667–677.
Gilquin, G. (2009). Bringing the learner back into the picture: corpora and elicitation in transfer studies. In Bretones Callejas Carmen María et al (Ed.), Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind/La Lingüística Aplicada actual: Comprendiendo el Lenguaje y la Mente (pp. 1339–1408). Almería (Spain): Universidad de Almería (Spain).
Gilquin, G. (2011). Lexical infelicity in causative constructions. Comparing native and learner collostructions. In J. Leino & R. von Waldenfels (Eds.), Analytical Causatives. München: Lincom Europa.
Gilquin, G. (2012). The non-finite verb slot in English causative constructions. Comparing native and learner collostructions. In J. Leino & R. von Waldenfels (Eds.), Analytical causatives: from “give” and “come” to “let” and “make.” München: Lincom Europa.
Gilquin, G., & De Cock, S. (2011). Errors and disfluencies in spoken corpora: Setting the scene. International Journal of Corpus Linguistics, 16(2), 141–172.
Gilquin, G., De Cock, S., & Granger, S. (2010). The Louvain International Database of Spoken English Interlanguage. Handbook and CD-ROM. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.
Gilquin, G., & Granger, S. (2010). How can data-driven learning be used in language teaching? In A. O’Keeffe & M. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (pp. 359–370). London: Routledge.
Gilquin, G., & Granger, S. (2011). The use of discourse markers in corpora of native and learner speech: From aggregate to individual data. Presented at the Corpus Linguistics conference, Birmingham, 20-22 July 2011., Birmingham. Retrieved from http://hdl.handle.net/2078.1/112507
Gilquin, G., Granger, S., & Paquot, M. (2007). Learner corpora: The missing link in EAP pedagogy. Journal of English for Academic Purposes, 6(4), 319–335.
Gilquin, G., Papp, S., & Díez-Bedmar María Belén. (2008a). Introduction. In G. Gilquin, S. Papp, & M. B. Díez-Bedmar (Eds.), Linking up contrastive and learner corpus research (pp. vii–xi). Amsterdam & Atlanta: Rodopi. Retrieved from http://www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=LC+66
Gilquin, G., Papp, S., & Díez-Bedmar María Belén. (2008b). Linking up contrastive and learner corpus research. Amsterdam & Atlanta: Rodopi. Retrieved from http://www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=LC+66
Gilquin, G., & Paquot, M. (2007). Spoken features in learner academic writing: identification, explanation and solution. In M. Davies, P. Rayson, S. Hunston, & P. Danialsson (Eds.), (p. 12). Presented at the 4th Corpus Linguistics Conference CL2007, University of Birmingham (UK): University of Birmingham. Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2007/paper/204_Paper.pdf
Gilquin, G., & Paquot, M. (2008). Too chatty: Learner academic writing and register variation. English Text Construction, 1(1), 41–61.
Godnic Vicic, S. (2008). Potentials and challenges of ESP learner corpora: the case of modal auxiliaries in slovene ESP learners’ written interlanguage. In M. Brkan, S. Godnic Vici, M. Jarc, V. Jurkovic, & V. Zorko (Eds.), Jezik stroke in vloga ucitelja tujega jezika stroke v slovenskem izobrazevalnem prostoru. Zbornik posveta ob 10. obletnici delovanja Slovenskega drustva uciteljev tujega strokovnega jezika, Ljubljana, 23. november, 2007 (pp. 15–30). Ljubljana, Slovenia: SDUTSJ. Retrieved from http://www.sdutsj.edus.si/InterAlia/2008/GodnicVicic.pdf
Golcher, F., & Reznicek, M. (2011). Stylometry and the interplay of topic and L1 in the different annotation layers in the FALKO corpus. In A. Zeldes & Anke Lüdeling (Eds.), (Vol. 4, pp. 29–34). Presented at the QITL-4–Proceedings of Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics, Berlin.
Gómez Soler, I. (2013). Aspectual Differences with Syntactic Consequences: Argument Structure Alternations in L2 Spanish. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 50–59). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2983.html
González, A. O., & Alonso Ramos, M. (2013). A Comparative Study of Collocations in a Native Corpus and a Learner Corpus of Spanish. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 95, 563–570. doi:10.1016/j.sbspro.2013.10.683
Gorsuch, G., & Taguchi, E. (2008). Repeated reading for developing reading fluency and reading comprehension: The case of EFL learners in Vietnam. System, 36(2), 253–278. doi:10.1016/j.system.2007.09.009
Gotsoulia, V., & Dendrinos, B. (2011). Towards a Corpus-based Approach to Modelling Language Production of Foreign Language Learners in Communicative Contexts. In G. Angelova, K. Bontcheva, R. Mitkov, & N. Nicolov (Eds.), Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2011, 12-14 September, 2011, Hissar, Bulgaria (pp. 557–561). RANLP 2011 Organising Committee. Retrieved from http://www.aclweb.org/anthology/R11-1078
Götz, S. (2007). Performanzphänomene in gesprochenem Lernerenglisch: Eine korpusbasierte Pilotstudie. Zeitschrift Für Fremdsparchenforschung, 18(1), 67–84.
Götz, S. (2012). Temporal fluency variables in native and non-native English speech: Corpus findings and language-pedagogical implications. In J. E. Thomas & A. Boulton (Eds.), Input, Process and Product: Developments in Teaching and Language Corpora (pp. 229–243). Brno: Masaryk University Press.
Götz, S. (2013a). Fluency in Native and Nonnative English Speech (Vol. 53). Amsterdam: John Benjamins. Retrieved from http://benjamins.com/#catalog/books/scl.53/main
Götz, S. (2013b). How fluent are advanced German learners of English (perceived to be)? Corpus findings vs. native-speaker perception. In M. Huber & J. Mukherjee (Eds.), Studies in Variation, Contacts and Change in English (Vol. 13). Giessen: University of Giessen. Retrieved from http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/gotz/
Götz, S., & Schilk, M. (2011). Formulaic sequences in spoken ENL, ESL and EFL: Focus on British English, Indian English and Learner English of advanced German learners. In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), (pp. 97–100). Retrieved from http://benjamins.com/#catalog/books/scl.44.05sch/details
Goutéraux, P. (2001). Complexité des discours d’apprenants et des tâches en classe d’anglais. In D. Chini & P. Goutéraux (Eds.), Intégration de l’altérité dans l’apprentissage des langues: formes didactiques et procédures psycholinguistiques (pp. 38–57). Paris: L’Harmattan.
Gouteraux, P. (2013). Learners of English and conversational proficiency. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 197–210). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Gouverneur, C., Granger, S., & Meunier, F. (2008). The phraseological patterns of high-frequency verbs in advanced English for General Purposes: a corpus-driven approach to EFL textbook analysis. In Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching (pp. 223–246).
Gozdz-Roszkowski, S. (2003). PALC’03 Abstracts from the fourth International Conference on Practical Applications in Language Corpora. Lódz: Lódz University Press.
Gozdz-Roszkowski, S. (2004). Multi-word lexical units in legal genres - The pedagogic persepctive. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), Practical Applications in Language and Computers (PALC 2003) (pp. 401–416). Frankfurt: Peter Lang.
Granfeldt, J., & Nugues, P. (2006). CEFLE and Direkt Profil: a New Computer Learner Corpus in French L2 and a System for Grammatical Profiling. Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, 565–570.
Granger, S. (1993). The International Corpus of Learner English. In The European English Messenger (Vol. 2(1), p. 34). Retrieved from http://www.essenglish.org/mess/mestoc21.html
Granger, S. (1994). The learner corpus: a revolution in applied linguistics. English Today, 39(3), 25–29.
Granger, S. (1996a). From CA to CIA and back: an integrated approach to computerized bilingual and learner corpora. In K. Aijmer, B. Altenberg, & M. Johansson (Eds.), Languages in contrast. Text-based cross-linguistic studies (pp. 37–51). Lund: Lund University Press.
Granger, S. (1996b). Learner English around the world. In S. Greenbaum (Ed.), Comparing English world-wide (pp. 13–24). Oxford: Clarendon Press.
Granger, S. (1996c). Romance words in English: From history to pedagogy. In J. Svartvik (Ed.), (pp. 105–121). Presented at the Words. Proceedings of an International Symposium, Stockholm: Almqvist & Wiksell International.
Granger, S. (1997a). Automated retrieval of passives from native and learner corpora: precision and recall. Journal of English Linguistics, 25(4), 365–374.
Granger, S. (1997b). On identifying the syntactic and discourse features of participle clauses in academic English: native and non-native writers compared. In J. Aarts, I. de Mönnink, & H. Wekker (Eds.), Studies in English language and teaching (pp. 185–198). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Granger, S. (1997c). The computer learner corpus: a testbed for electronic EFL tools. In J. Nerbonne (Ed.), Linguistic databases (pp. 175–188). Stanford: CSLI Publications.
Granger, S. (1998a). Learner English on computer. London & New York: Addison Wesley Longman.
Granger, S. (1998b). Prefabricated patterns in advanced EFL writing: Collocations and lexical phrases. In A. Cowie (Ed.), Phraseology: theory, analysis and applications. (pp. 145–160). Oxford: Oxford University Press. Retrieved from http://dial.academielouvain.be/vital/access/services/Download/boreal:75732/PDF_01
Granger, S. (1998c). The computerized learner corpus: a versatile new source of data for SLA research. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 3–18). London & New York: Addison Wesley Longman.
Granger, S. (1999). Use of tenses by advanced EFL learners: evidence from an error-tagged computer corpus. In H. Hasselgård & S. Oksefjell (Eds.), Out of corpora. Studies in honour of Stig Johansson (pp. 191–202). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Granger, S. (2001). Didactique des langues étrangères, linguistique de corpus et traitement automatique des langues. In L. Marquillo (Ed.), Questions d’épistémologie en didactique du français (langue maternelle, langue seconde, langue étrangère) (pp. 105–109). Poitiers: Cahier FORELL (Université de Poitiers).
Granger, S. (2002). A bird’s-eye view of computer learner corpus research. In S. Granger, J. Hung, S. Petch-Tyson, & J. Hulstijn (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (Vol. 6, pp. 3–33). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from http://books.google.be/books?id=SgEtnIOdC5kC&printsec=frontcover&dq=Computer+learner+corpora,+second+language+acquisition+and+foreign+language+teaching&hl=fr&sa=X&ei=0kbdUauTOcKr0QX92oHQDQ&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false; http://benjamins.com/#catalog/books/lllt.6/main
Granger, S. (2003a). A multi-contrastive approach to the use of linkwords by advanced learners of English: evidence from the International Corpus of Learner English. Presented at the Pragmatic Markers in Contrast, Brussels.
Granger, S. (2003b). Error-tagged learner corpora and CALL: a promising synergy. CALICO Journal, 20(3), 465–480.
Granger, S. (2003c). The corpus approach: A common way forward for Contrastive Linguistics and Translation Studies. In S. Granger, J. Lerot, & S. Petch-Tyson (Eds.), Corpus-based approaches to contrastive linguistics and translation studies (pp. 17–29). Amsterdam & New York: Rodopi. Retrieved from http://books.google.be/books?id=ODkdL0gUP80C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=The+corpus+approach:+a+common+way+forward+for+Contrastive+Linguistics+and+Translation+Studies+DIAL&source=bl&ots=xboBNdKh3z&sig=sMMReWTPdRpUu6dTE1yja7SBOpM&hl=fr&sa=X&ei=_UvdUYTTPMSU0AXbgoHACw&ved=0CEMQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false
Granger, S. (2003d). The International Corpus of Learner English: A new resource for foreign language learning and teaching and second language acquisition research. TESOL Quarterly, 37(3), 538–546.
Granger, S. (2004a). Computer learner corpus research: Current status and future prospects. In U. Connor & T. Upton (Eds.), Applied corpus linguistics: a multidimensional perspective (pp. 123–145). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Granger, S. (2004b). Practical applications of learner corpora. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), Practical applications in language and computer (PALC 2003) (Vol. 9, pp. 291–301). Frankfurt: Peter Lang.
Granger, S. (2005a). A plurilingual and multicultural perspective on learner corpus research. Presented at the Multilingualism and applied comparative linguistics conference, Brussels (Belgium).
Granger, S. (2005b). Pushing back the limits of phraseology. How far can we go? In C. Cosme, C. Gouverneur, F. Meunier, & M. Paquot (Eds.), (pp. 165–168). Presented at the Phraseology 2005 Conference, Louvain-la-Neuve, Belgium.
Granger, S. (2006a). Developing academic English writing skills: the contribution of native and learner corpora. Presented at the 4th National Conference on EFL Writing Teaching and Research in China, University of International Business and Economics (Beijing, China).
Granger, S. (2006b). Lexico-grammatical patterns of EAP verbs: how do learners cope? Presented at the Exploring the lexis-grammar interface conference, Hannover, Germany.
Granger, S. (2006c). Phraseology: stigmatized cliche-ridden usage, or strategy for success? Presented at the European Society for the Study of English (ESSE) conference, London, United Kingdom.
Granger, S. (2007a). A bird’s-eye view of computer learner corpus research. In W. Teubert & R. Krishnamurthy (Eds.), Corpus linguistics: critical concepts in linguistics (Vol. 2, pp. 44–72). London & New York: Routledge.
Granger, S. (2007b). Corpus d’apprenants, annotation d’erreurs et ALAO: une synergie prometteuse. Cahiers de lexicologie, 91(2), 117–132.
Granger, S. (2007c). Optimizing the role of language in technology-enhanced learning. Proceedings of the expert workshop organized by the Integrated Digital Language Learning (IDILL) seed grant project. Louvain-la-Neuve, Belgium.
Granger, S. (2007d). The computer learner corpus: a versatile new source of data for SLA research. In W. Teubert & R. Krishnamurthy (Eds.), Corpus linguistics: critical concepts in linguistics (Vol. 2, pp. 166–182). London & New York: Routledge.
Granger, S. (2008a). Eigo Gakushusha Kopasu Nyumon. SLA to Kopasu no Deai (Introduction to English Learner Corpus. SLA meets corpus linguistics). Tokyo: Kenkyusha (Tokyo).
Granger, S. (2008b). Learner corpora. In A. Lüdeling, M. Kytö, & T. McEnery (Eds.), Handbook on corpus linguistics (Vol. 1, pp. 259–275). Berlin & New York: Walter de Gruyter. Retrieved from http://www.linguistik.hu-berlin.de/institut/professuren/korpuslinguistik/research/hsk/outline
Granger, S. (2008c). Learner corpora in foreign language education. In N. Van Deusen-Scholl & N. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education. Second and foreign language education (Vol. 4, pp. 337–351). Springer.
Granger, S. (2009a). A window onto the L2 phrasicon. In A. Barfield & H. Gyllstad (Eds.), Collocating in another language: multiple interpretations (pp. 60–65). Palgrave Macmillan.
Granger, S. (2009b). Prefabricated patterns in advanced EFL writing: collocations and formulae (UOP, 1998). In A. Cowie (Ed.), Phraseology: theory, analysis and applications (pp. 185–204). Tokyo: Kurosio Publishers.
Granger, S. (2009c). The contribution of learner corpora to second language acquisition and foreign language teaching: a critical evaluation. In K. Aijmer (Ed.), Corpora and language teaching (pp. 13–32). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from http://benjamins.com/#catalog/books/scl.33/main
Granger, S. (2011). From phraseology to pedagogy: challenges and prospects. In T. Herbst, P. Uhrig, & S. Schüller (Eds.), Chunks in the description of language. A tribute to John Sinclair. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Granger, S. (2013). The Passive in Learner English: Corpus Insights and Implications for Pedagogical Grammar. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 5–16). Japan: Kobe University.
Granger, S., Dagneaux, E., Meunier, F., & Paquot, M. (2009). The International Corpus of Learner English. Version 2. Handbook and CD-ROM. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain. Retrieved from http://pul.uclouvain.be/livre/?GCOI=29303100211740
Granger, S., & Gilquin, G. (2011). From EFL to ESL: evidence from the International Corpus of Learner English. In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring second-language varieties of English and learner Englishes: bridging a paradigm gap. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Granger, S., Gilquin, G., & Meunier, F. (Eds.). (2013). Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead, Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Granger, S., Kraif, O., Ponton, C., Antoniadis, G., & Zampa, V. (2007). Integrating learner corpora and natural language processing: a crucial step towards reconciling technological sophistication and pedagogical effectiveness. ReCALL, 19(3), 252–268. doi:http://dx.doi.org/10.1017/S0958344007000237
Granger, S., & Meunier, F. (1994a). New insights into the learner lexicon: a preliminary report from the international corpus of learner English. In L. Flowerdew & A. Tong (Eds.), Entering Text (pp. 102–113). Hong Kong: Hong Kong University of Science and Technology.
Granger, S., & Meunier, F. (1994b). Towards a grammar checker for learners of English. In U. Fries & G. Tottie (Eds.), Creating and using English language corpora (pp. 79–91). Amsterdam & Atlanta: Rodopi. Retrieved from http://www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=LC+13
Granger, S., & Meunier, F. (2003). ICLE error tagging project: project summary. Louvain-la-Neuve: Université Catholique de Louvain, Centre for English Corpus Linguistics.
Granger, S., & Meunier, F. (2008). Phraseology in language learning and teaching. Where to from here? In S. Granger & F. Meunier (Eds.), Phraseology in foreign language learning and teaching (pp. 247–252). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from http://benjamins.com/#catalog/books/z.138/main
Granger, S., Meunier, F., & Dagneaux, E. (2002). The International Corpus of Learner English. Handbook and CD-ROM. Louvain-la-Neuve (Belgium): Presses Universitaires de Louvain.
Granger, S., & Montfort, G. (1994). La description de la compétence lexicale en langue étrangère: perspectives méthodologiques. Aquisition et Interaction en Langue Etrangère (AILE), 3, 55–75.
Granger, S., & Paquot, M. (2005). The phraseology of EFL academic writing: methodological issues and research findings. Presented at the ICAME 26 (International Computer Archive of Modern and Medieval English) - AAACL 6 (American Association of Applied Corpus Linguistics), University of Michigan (USA).
Granger, S., & Paquot, M. (2009). Lexical verbs in academic discourse: a corpus-driven study of learner use. In M. Charles, D. Pecorari, & S. Hunston (Eds.), Academic writing: at the interface of corpus and discourse (pp. 193–214). London & New York: Continuum.
Granger, S., Paquot, M., & Rayson, P. (2006). Extraction of multi-word units from EFL and native English corpora. The phraseology of the verb “make.” In A. Häcki Buhofer & H. Burger (Eds.), Phraseology in Motion I: Methoden und Kritik. Akten der Internationalen Tagung zur Phraseologie (Basel, 2004) (pp. 57–68). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
Granger, S., Paquot, M., Upton, T., & Connor, U. (2012). Language for Specific Purposes Learner Corpora. In Language for Specific Purposes. The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 3142–3146). Oxford: Blackwell-Wiley.
Granger, S., & Petch-Tyson, S. (1996). Connector usage in the English essay writing of native and non-native EFL speakers of English. World Englishes: Journal of English as an International and Intranational Language, 15(1), 17–27.
Granger, S., Petch-Tyson, S., & Hung, J. (2002). Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching (Vol. 6). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from http://books.google.be/books?id=SgEtnIOdC5kC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false
Granger, S., & Rayson, P. (1998). Automatic lexical profiling of learner texts. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 119–131). London & New York: Addison Wesley Longman.
Granger, S., & Thewissen, J. (2005a). The contribution of error-tagged learner corpora to the assessment of language proficiency. Evidence from the International Corpus of Learner English. Presented at the 27th Language Testing Research Colloquium, Ottawa (Canada).
Granger, S., & Thewissen, J. (2005b). Towards a reconciliation of a Can Do and Can’t Do approach to language assessment. Presented at the Second Annual Conference of EALTA (European Association of Language Testing and Assessment), Voss (Norway).
Granger, S., & Tribble, C. (1998). Learner corpus data in the foreign language classroom: form-focused instruction and data-driven learning. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 199–209). London; New York: Addison Wesley Longman.
Granger, S., & Vander, V. (2007). Corpus linguistics, language learning and ELT. Mindbite, 11–14.
Granger, S., Vandeventer, A., & Hamel, M.-J. (2001). Analyse des corpus d’apprenants pour l’ELAO base sur le TAL. Traitement automatique des langues, 42(2), 609–621.
Granger, S., & Wynne, M. (1999). Optimising measures of lexical variation in EFL learner corpora. In J. Kirk (Ed.), Corpora Galore (pp. 249–257). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Grant, L., & Ginther, A. (2000). Using Computer-Tagged Linguistic Features to Describe L2 Writing Differences. Journal of Second Language Writing, 9(2), 123–145. doi:10.1016/S1060-3743(00)00019-9
Green, C., Christopher, E., & Lam Kam Mei, J. (2000). The incidence and effect on coherence of marked themes in interlanguage texts: a corpus-based enquiry. English for Specific Purposes, 19(2), 99–113.
Gries, S. (Forthcoming). Statistical methods in learner corpus research. In G. Gilquin, S. Granger, & F. Meunier (Eds.), The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research. Cambridge: Cambridge University Press.
Gries, S. (2007). Exploring variability within and between corpora: some methodological considerations. Corpora, 1, 109–151.
Gries, S. (2008). Corpus-based methods in analyses of SLA data. In P. Robinson & N. Ellis (Eds.), Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition (pp. 406–431). New York: Routledge.
Gries, S. (2013). Statistical tests for the analysis of learner corpus data. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 287–310). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Gries, S., & Adelman, A. (Forthcoming). Subject realization in Japanese conversation by native and non-native speakers: exemplifying a new paradigm for learner corpus research. In J. Romero-Trillo (Ed.), Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics. Springer.
Gries, S., & Deshors, S. (2014). Using regressions to explore deviations between corpus data and a standard/target: two suggestion. Corpora, 9(1), 109–136.
Gries, S., & Deshors, S. C. (n.d.). EFL and/vs. ESL? A multi-level regression modeling perspective on bridging the paradigm gap. International Journal of Learner Corpus Research, 1(1). Retrieved from http://www.linguistics.ucsb.edu/faculty/stgries/research/ToApp_STG_SCD_MultilevelEFL&ESL_IJLCR.pdf
Gries, S. T., & Adelman, A. S. (2014). Subject Realization in Japanese Conversation by Native and Non-native Speakers: Exemplifying a New Paradigm for Learner Corpus Research. In J. Romero-Trillo (Ed.), Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014 (pp. 35–54). Springer International Publishing. Retrieved from http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-06007-1_3
Gries, S. T., & Wulff, S. (2009). Psycholinguistic and corpus-linguistic evidence for L2 constructions. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7, 163–186.
Gries, S., & Wulff, S. (2005). Do foreign language learners also have constructions? Evidence from priming, sorting, and corpora. Annual Review of Cognitive Linguistics, 3, 182–200.
Gries, S., & Wulff, S. (2013). The genitive alternation in Chinese and German ESL learners. Towards a multifactorial notion of context in learner corpus research. International Journal of Corpus Linguistics, 18(3), 327–356.
Grigaliūnienė, J., Bikelienė, L., & Juknevičienė, R. (2008). The Lithuanian Component of the International Corpus of Learner English (LICLE): a Resource for English Language Learning, Teaching and Research at Lithuanian Institutions of Higher Education. Žmogus Ir Žodis, 10(3), 62–66.
Grigaliūnienė, J., & Juknevičienė, R. (2011). Formulaic language, learner speech and the spoken corpus of learner English LINDSEI-LITH. Žmogus Ir Žodis, 13(III), 12–18.
Grigaliūnienė, J., & Juknevičienė, R. (2012). Corpus-based learner language research : contrasting speech and writing. Deeds and Days (Darbai Ir Dienos), 58, 137–152.
Grigaliūnienė, J., & Juknevičienė, R. (2013). Recurrent formulaic sequences in the speech and writing of the Lithuanian learners of English. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty years of learner corpus research: Looking back, Moving ahead ; Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 211–222).
Groom, N. (2009). Effects of second language immersion on second language collocational development. In A. Barfield & H. Gyllstad (Eds.), Researching collocations in another language: multiple interpretations (pp. 21–33). Palgrave Macmillan.
Guillot, M. N. (2005). Il y a des gens qui disent que... “there are people who say that...” Beyond grammatical accuracy in FL learners’ writing: issues of non-nativeness. International Review of Applied Linguistics (IRAL), 43(2), 109–128.
Gui, S., & Yang, H. (2002). Chinese learner English corpus. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Guo, X. (2000). Approaching non-verbal communication in a corpus: an analysis of â??shrugâ?. The Journal of Henan Normal University, 125–127.
Guo, X. (2002). A comparative corpus study of modal verbs in COLEC and LOCNESS. Presented at the First Inter-Varietal Applied Corpus Studies (IVACS) conference, Limerick.
Guo, X. (2003). Between verbs and nouns and between the base form and the other forms of verbs - a contrastive study into COLEC and LOCNESS. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 274–281). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference, Lancaster University: University Centre for Computer Research on Language.
Guo, X. (2005). Modal auxiliaries in phraseology: a contrastive study of learner English and native speaker English. In P. Danielsson & M. Wagenmakers (Eds.), Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series (Vol. 1). Birmingham.
Guo, X. (2006a). Making and making sense of two verb lemma lists. Presented at the Third Inter-Varietal Applied Corpus Studies (IVACS) conference.
Guo, X. (2006b). Verbs in the written English of Chinese learners: a corpus-based comparison between non-native speakers and native speakers. The University of Birmingham, Birmingham. Retrieved from http://etheses.bham.ac.uk/871/
Guo, X. (2007). Errors or partial acquisition. A case study of a young English learner’s interlanguage. In E. Hidalgo, L. Quereda, & J. Santana (Eds.), Corpora in the foreign language classroom (pp. 91–104). Amsterdam & New York: Rodopi.
Gut, U. (2008). Phonology in advanced learners of German - an approach based on the LeaP corpus. In M. Walter & P. Grommes (Eds.), Fortgeschrittene Lernervarietäten: Zweitspracherwerbsforschung und Korpuslinguistik (Vol. 520, pp. 189–208). Tübigen: Niemeyer-Verlag. Retrieved from http://userpage.fu-berlin.de/~maik/dgfs/gut_handout.pdf
Gut, U. (2009). Non-native speech: a corpus-based analysis of phonological and phonetic properties of L2 English and German. Frankfurt am Main; Berlin; Bern: Peter Lang.
Gut, U. (2012). The LeaP corpus: A multilingual corpus of spoken learner German and learner English. In T. Schmidt & K. Wörner (Eds.), Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis (pp. 3 – 23). John Benjamins Publishing. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/hsm.14.03gut/details
Gvishiani, N. (2000). Contrastive Corpus-based Analysis (Applications in ELT and Translation). In B. Lewandowska-Tomaszczyk & P. J. Melia (Eds.), PALC’99: Practical Applications in Language Corpora. Papers from the International Conference at the University of Lódz, 15-18 April 1999. (pp. 233–248). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Hägglund, M. (2001). Do Swedish advanced learners use spoken language when they write in English? Moderne Sprak, 95(1), 2–8.
Hammarberg, B. (1999). Manual of the ASU Corpus, a longitudinal text corpus of adult learner Swedish with a corresponding part from native Swedes. Stockholm: Stockholms universitet: Institutionen för lingvistik.
Hana, J., Rosen, A., Škodová, S., & Štindlová, B. (2010). Error-tagged Learner Corpus of Czech (pp. 11–19). Presented at the Fourth Linguistic Annotation Workshop (LAW IV), Uppsala 15-16 July 2010, Uppsala University (Sweden). Retrieved from http://www.aclweb.org/anthology/W/W10/W10-1802.pdf
Hana, J., Rosen, A., Štindlová, B., & Jäger, P. (2012). Building a learner corpus. Presented at the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey: European Language Resources Association. Retrieved from http://ufal.mff.cuni.cz/~hana/bib/hana-etal-2012-lrec-czesl.pdf
Hancock, V., & Sanell, A. (2009). The acquisition of four adverbs in a learner corpus of L2 French. Discours. Revue de Linguistique, Psycholinguistique et Informatique, (5). doi:10.4000/discours.7368
Hannay, M., & Martínez Caro, E. (2008). Thematic choice in the written English of advanced Spanish and Dutch learners. In G. Gilquin, S. Papp, & Díez-Bedmar María Belén (Eds.), Linking up Contrastive and Learner Corpus Research (pp. 227–253). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Han, N.-R., Chodorow, M., & Leacock, C. (2006). Detecting Errors in English Article Usage by Non-native Speakers. Natural Language Engineering, 12(2), 115–129. doi:10.1017/S1351324906004190
Han, N.-R., Tetreault, J. R., Lee, S.-H., & Ha, J.-Y. (2010). Using an Error-Annotated Learner Corpus to Develop an ESL/EFL Error Correction System. In Proceedings of LREC’10. Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/821_Paper.pdf
Hao-Jan, C. (2011). Semi-automatic Retrieval of Collocation Errors based on Chinese and Taiwanese Learner Corpora. Studies in English Language and Literature, 27, 1–14.
Hartig, A. J., & Lu, X. (2013). Plain English and legal writing: Comparing expert and novice writers. English for Specific Purposes. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1016/j.esp.2013.09.001
Harwood, N. (2005). What do we want EAP teaching materials for? Journal of English for Academic Purposes, 4(2), 149–161. doi:10.1016/j.jeap.2004.07.008
Hasko, V. (2009). The locus of difficulties in the acquisition of Russian verbs of motion by highly proficient learners. Slavic and East European Journal, 53(3), 360–385.
Hasko, V. (2013a). Capturing the Dynamics of Second Language Development via Learner Corpus Research: A Very Long Engagement. The Modern Language Journal, 97(S1), 1–10. doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01425.x
Hasko, V. (Ed.). (2013b). New Frontiers in Learner Corpus Research (Vol. 3). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Hassall, P. J. (2013). Comparative Lexical Frequency Analysis of East Asian and Middle Eastern Corpora: Motivated by the Extremely Short Story Competition [ESSC]. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 199–226). Japan: Kobe University.
Hasselgard, H. (2009). Thematic choice and expressions of stance in English argumentative texts by Norwegian learners. In K. Aijmer (Ed.), Corpora and language teaching (pp. 120–139). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Hasselgård, H. (2012). Facts, ideas, questions, problems, and issues in advanced learners’ English. Nordic Journal of English Studies, 11(1), 22–54.
Hasselgård, H., & Johansson, S. (2011). Learner corpora and contrastive interlanguage analysis. In F. Meunier, S. De Cock, G. Gilquin, & M. Paquot (Eds.), A Taste for Corpora. In honour of Sylviane Granger (pp. 33–62). Retrieved from http://benjamins.com/catalog/scl.45.06has
Hasselgren, A. (1994). Lexical teddy-bears and advanced learners: a study into the ways Norwegian students cope with English vocabulary. International Journal of Applied Linguistics, 4(2), 237–260.
Hasselgren, A. (1997). The EVA Corpus of Norwegian School English. The International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) Journal, 21, 123–124.
Hasselgren, A. (1998). The contribution of CLC to a more valid means of assessing learner fluency (pp. 52–53). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching.
Hasselgren, A. (2002). Learner corpora and language testing: smallwords as markers of learner fluency. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (Vol. 6, pp. 143–174). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Hatzidaki, O. (2006). Evaluation of the spoken lexicophraseological skills of Greek university students of English: A corpus-based approach. In Proceedings of the International Conference “Foreign Language Teaching in Tertiary Education”, 9-10 June 2005, Epirus Institute of Technology (pp. 214–226). Athens: Dionikos Publications.
Hawkins, J. A., Filipović, L., Milanovic, M., Saville, N., & more, & 1. (2012). Criterial Features in L2 English: Specifying the Reference Levels of the Common European Framework. Cambridge: Cambridge University Press.
Hawkins, J., & Buttery, P. (2008). Using learner language from corpora to profile levels of proficiency - insights from the English profile programme. Presented at the Third ALTE Conference 2008, Cambridge: Cambridge University Press.
Hawkins, J., Buttery, P., & Filipovic, L. (n.d.). Criterial features in the learning of English: specifying the reference levels of the Common European Framework.
He, A. (2002). A corpus-based analysis of middle school students’ English spelling errors. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (Vol. 6). Amsterdam & Philadelphia: Rodopi.
He, A., & Manfei, X. (2003). Small words in Chinese EFL learners’ spoken English. Foreign Language Teaching and Research, 35(6), 446–453.
He, A., & Manfei, X. (2004). Small words in Chinese university students’ spoken English. In A. He, W. Longyin, X. Manfei, & C. Xiao (Eds.), Application of Corpora to Foreign Language Education: Theory and Practice (pp. 336–350). Guangzhou: Guangdong Higher Education Press.
Hedeland, H., & Schmidt, T. (2012). Technological and methodological challenges in creating, annotating and sharing a learner corpus of spoken German. In T. Schmidt & K. Wörner (Eds.), Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis (pp. 25 – 46). John Benjamins Publishing. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/hsm.14.04hed/details
Hegelheimer, V. (2006). Helping ESL writers through multimodal, corpus-based, online grammar resources. The Computer Assisted Language Instruction Consortium (CALICO) Journal, 24(1), 1–32.
Hegelheimer, V., & Fisher, D. (2006). Grammar, writing, and technology: a sample technology-supported approach to teaching grammar and improving writing for ESL learners. The Computer Assisted Language Instruction Consortium (CALICO) Journal, 23(2), 257–279.
Heift, T., & Caws, C. (2013). Recycling Learner Data to Construct Data-driven Learning Tools: Practical Applications for the Learner, the Instructor, and the Researcher. In ICT for Language Learning, 6th edition. Florence, Italy. Retrieved from http://conference.pixel-online.net/ICT4LL2013/common/download/Paper_pdf/009-ITL02-FP-Heift-ICT2013.pdf
Henderson, J., Zarrella, G., Pfeifer, C., & Burger, J. D. (2013). Discriminating Non-Native English with 350 Words. In Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 101–110). Atlanta, Georgia: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://aclweb.org/anthology//W/W13/W13-1713.pdf
Hendriks, H. (2005). Structuring space in discourse: a comparison of Chinese, English, French and German L1 and English, French and German L2 acquisition. In H. Hendriks (Ed.), The structure of learner varieties (pp. 111–156). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Hendriks, H. (2008). Presenting the English profile programme: in search of criterial features. Research Notes, 3(33), 7–10.
Herment, S., Tortel, A., Bigi, B., Hirst, D., & Loukina, A. (2013). AixOx, a multi-layered learners’ corpus: automatic annotation. In J. Díaz Pérez & A. Díaz Negrillo (Eds.), Specialisation and variation in language corpora (pp. 39–75).
Herriman, J., & Aronsson, M. B. (2009). Themes in Swedish advanced learners’ writing in English. In K. Aijmer (Ed.), Corpora and language learning (pp. 101–120). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from http://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/njes/article/viewFile/651/602
Hewings, M. (2000). Using computer-based corpora as a teaching resource.
Hewings, M., & Hewings, A. (2002). “It is interesting to note that...”: a comparative study of anticipatory “it” in student and published writing. English for Specific Purposes, 21(4), 367–383.
Hilton, H. (2008). The link between vocabulary knowledge and spoken L2 fluency. The Language Learning Journal, 36(2), 153–166. doi:10.1080/09571730802389983
Hilton, H. E. (2011). Psycholinguistique de la production orale, aisance et disfluence en L2. In Intégration de l’altérité dans l’apprentissage des langues : formes didactique et procédures psycholinguistiques (pp. 75–96). Paris: L’Harmattan. Retrieved from http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00605171
Hinkel, E. (2002). Second language writers’ text: linguistic and rhetorical features. London: Lawrence Erlbaum Associates.
Hinkel, E. (2003a). Adverbial markers and tone in L1 and L2 students’ writing. Journal of Pragmatics, 35(7), 1049–1068.
Hinkel, E. (2003b). Simplicity without elegance: features of sentences in L1 and L2 academic texts. TESOL Quarterly, 37(2), 275–301.
Hinkel, E. (2004a). Teaching academic ESL writing: practical techniques in vocabulary and grammar. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Hinkel, E. (2004b). Tense, aspect and the passive voice in L1 and L2 academic texts. Language Teaching Research, 8(1), 5–29.
Hirose, K. (2003). Comparing L1 and L2 organizational patterns in the argumentative writing of Japanese EFL students. Journal of Second Language Writing, 12(2), 181–209.
Hirschmann, H., Doolittle, S., & Lüdeling, A. (2007). Syntactic annotation of non-canonical linguistics structures. In M. Davies, P. Rayson, S. Hunston, & P. Danielsson (Eds.), . Presented at the Corpus linguistics 2007. Retrieved from http://www.corpus.bham.ac.uk/corplingproceedings07/paper/128_Paper.pdf
Hirschmann, H., Lüdeling, A., Rehbein, I., Reznicek, M., & Zeldes, A. (2013). Underuse of syntactic categories in Falko: A case study on modification. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 223–234). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Hong, H. (2012). Compilation and exploration of ICCI corpus for learner language research. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 47–62). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Hong, H., & Cao, F. (2014). Interactional metadiscourse in young EFL learner writing: A corpus-based study. International Journal of Corpus Linguistics, 19(2), 201–224. doi:10.1075/ijcl.19.2.03hon
Horváth, J. (1999). Advanced writing in English as a foreign language. A corpus-based study of processes and products. Janus Pannonius University, Pécs.
Horváth, J. (2001). Introductions and Conclusions in Advanced EFL Students’ Writing: evidence from the corpus. Teaching English with Technology, 1(5), 3–12.
House, J. (1996). Developing Pragmatic Fluency in English as a Foreign Language: Routines and Metapragmatic Awareness. Studies in Second Language Acquisition, 18(02), 225–252. doi:10.1017/S0272263100014893
Housen, A. (2002a). A corpus-based study of the L2-acquisition of the English verb system. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (pp. 77–116). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Housen, A. (2002b). Le processus de grammaticalisation dans le domaine de la temporalité et le développement de l’interlangue. Travaux de Linguistique, 36, 209–222.
Housen, A., & Kuiken, F. (2009). Complexity, Accuracy, and Fluency in Second Language Acquisition. Applied Linguistics, 30(4), 461–473. doi:10.1093/applin/amp048
Hovermale, D., & Martin, S. (2008). Developing an Annotation Scheme for ELL Spelling Errors. In Proceedings of MCLC-5 (Midwest Computational Linguistics Colloquium) East Lansing, Michigan, USA, May 10-11, 2008. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.169.5982
Howarth, P. A. (1996). Phraseology in English academic writing: some implications for language learning and dictionary making. Tóbingen: Max Niemeyer Verlag.
Howarth, P. A. (1998). The phraseology of learners’ academic writing. In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: theory, analysis and applications (pp. 161–186). Oxford: Oxford University Press.
Howarth, P. A. (1999). Phraseological standards in EAP. In H. Bool & P. Lufford (Eds.), Academic standards and expectations: the role of EAP (pp. 149–158). Nottingham: Nottingham University Press.
Huang, C.-R., Cheung, W., Harada, Y., Hong, H., Skoufaki, S., & Chen, H. (2010). English learner corpus: global perspectives with an Asian focus. In T. Kao & Y. Lin (Eds.), (pp. 85–117). Presented at the A new look at language teaching and testing: English as subject and vehicle. Selected papers from the 2009 LTTC international conference on English Language Teaching and Testing, March 6-7, Language Training and Testing Center.
Huang, L. (2013a). Corpus-based approaches to the teaching of like. Studies in English Language and Literature, 31, 265–276.
Huang, L. (2013b). Pedagogical implications of the corpus-based investigation of discourse markers. In S. Ishikawa (Ed.), Learner Corpus Studies in Asia and the World (pp. 227–254). Kobe, Japan.
Huang, L. F. (2011). Discourse markers in spoken English: a corpus study of native speakers and Chinese non-native speakers (unpublished PhD thesis). University of Birmingham, United Kingdom. Retrieved from http://etheses.bham.ac.uk/2969/
Hugon, C. (2007). Disentangling register and transfer effects in second language acquisition. Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve.
Hugon, C. (2008). High-frequency verbs: starting block or stumbling block for advanced L2 communication? Insights from native and learner corpora. In G. Rawoens (Ed.), Taal aan den lijve. Het gebruik van corpora in taalkundig onderzoek en taalonderwijs (pp. 69–98). Gent (Belgium): Academia Press. Retrieved from http://sites-test.uclouvain.be/cecl/archives/HUGON_2008_high-frequency-verbs_BGG_Jaerboek.pdf
Huiping, Z., & Yongbing, L. (2014). A corpus study of most frequently used English verbs by Chinese beginner learners from a conceptual transfer perspective. International Journal of Corpus Linguistics, 19(2), 252–279. doi:10.1075/ijcl.19.2.05hui
Hyland, K. (2003). Patterns of engagement: dialogic features and L2 student writing. In L. Ravelli & R. Ellis (Eds.), Academic writing in context: social-functional perspectives on theory and practice (pp. 5–23). London: Continuum.
Hyland, K. (2004). Patterns of engagement: dialogic features and L2 undergraduate writing. In L. Ravelli & R. Ellis (Eds.), Analysing academic writing. Contextualized frameworks (pp. 5–23). London & New York: Continuum.
Hyland, K., & Milton, J. (1997). Qualifications and certainty in L1 and L2 students’ writing. Journal of Second Language Writing, 6(2), 183–205.
Ife, A. (2004). The L2 learner corpus: reviewing its potential for the early stages of learning. In M. Baynham, A. Deignan, & G. White (Eds.), Applied linguistics at the interface. Selected papers from the Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics, University of Leeds, September 2003 (Vol. 19, pp. 91–104). London & Oakville: British Association for Applied Linguistics in association with Equinox.
Inoue, S., Matsushita, E., Chen, Y., & Kawamura, K. (2013). Clustering of Asian Learners of English. A Study Based on the ICNALE. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 77–90). Japan: Kobe University.
Isahara, H., Saiga, T., & Izumi, E. (2002). The TAO Speech Corpus of Japanese Learner English Error Tagging Manual Ver.1.0.
Ishikawa, S. (2013). The ICNALE and Sophisticated Contrastive Interlanguage Analysis of Asian Learners of English. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 91–120). Japan: Kobe University.
Ishikawa, Y. (2013). Recurrent Word Clusters Used by Asian Learners. A Statistical Study of Differences. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 67–76). Japan: Kobe University.
Israel, R., Dickinson, M., & Lee, S.-H. (n.d.). Detecting and Correcting Learner Korean Particle Omission Errors. Retrieved from https://www.aclweb.org/anthology/I/I13/I13-1199.pdf
Iwashita, N., Brown, A., McNamara, T., & O’Hagan, S. (2008). Assessed Levels of Second Language Speaking Proficiency: How Distinct? Applied Linguistics, 29(1), 24–49. doi:10.1093/applin/amm017
Izumi, E., & Isahara, H. (2004). Investigation into language learners’ acquisition order based on an error analysis of a learner corpus (pp. 63–71). Presented at the IWLeL 2004: An interactive workshop on language e-learning. Retrieved from http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/1396/1/07.pdf
Izumi, E., Saiga, T., Supnithi, T., Uchimoto, K., & Isahara, H. (2003). The development of the spoken corpus of Japanese learner English and the applications in collaboration with NLP techniques. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 359–366). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on language. Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2003/papers/izumi.pdf
Izumi, E., Uchimoto, K., & Isahara, H. (2004a). SST speech corpus of Japanese learners’ English and automatic detection of learners’ errors. The International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) Journal, 28, 31–48.
Izumi, E., Uchimoto, K., & Isahara, H. (2004b). The Overview of the SST Speech Corpus of Japanese Learner English and Evaluation Through the Experiment on Automatic Detection of Learners’ Errors. In LREC’04. Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2004/pdf/470.pdf
Izumi, E., Uchimoto, K., & Isahara, H. (2005). Error annotation for corpus of Japanese Learner English (pp. 71–80). Presented at the Sixth International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC2005). Retrieved from http://acl.ldc.upenn.edu/I/I05/I05-6009.pdf
Izumi, E., Uchimoto, K., Saiga, T., Supnithi, T., & Isahara, H. (2003a). Automatic error detection in the Japanese leaners’ English spoken data (Vol. 2). Presented at the ACL ’03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://acl.ldc.upenn.edu/P/P03/P03-2026.pdf
Izumi, E., Uchimoto, K., Saiga, T., Supnithi, T., & Isahara, H. (2003b). Automatic Error Detection in the Japanese Learners’ English Spoken Data. In Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 2 (pp. 145–148). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. doi:10.3115/1075178.1075202
Jafarpour, A. A., & Koosha, M. (2006). Data-driven learning and teaching collocation of prepositions: the case of Iranian EFL adult learners. Asian EFL Journal, 8(8), 192–209.
Jaglinska, A. (2005). Idiomaticity in learner language: a study of the incidence and variability of prefabs in advanced EFL learners’ writing. In C. Cosme, C. Gouverneur, F. Meunier, & M. Paquot (Eds.), (pp. 199–201). Presented at the Proceedings of the Phraseology 2005 Conference.
Jantunen, J. H., & Brunni, S. (2013). Morphology, lexical priming and second language acquisition: A corpus-study on learner Finnish. In Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 235–245). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Jantunen, J. H., Kumpulainen, M., Tammimies, T., & Tokola, T. (2013). Korpuspohjaista oppijansanakirjaa tekemässä: esimerkkinä ConLexis. Lähivõrdlusi. Lähivertailuja, 0(23), 89–120. doi:10.5128/LV23.04
Jarvis, S. (2011). Data mining with learner corpora: Choosing classifiers for L1 detection. In F. Meunier, S. De Cock, G. Gilquin, & M. Paquot (Eds.), A Taste for Corpora: In Honour of Sylviane Granger. (pp. 127–54). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/scl.45/main
Jarvis, S., Bestgen, Y., Crossley, S. A., Granger, S., Paquot, M., Thewissen, J., & McNamara, D. (2012). The comparative and combined contributions of n-grams, Coh-Metrix indices, and error types in the L1 classification of learner texts. In S. Jarvis & S. A. Crossley (Eds.), Approaching Transfer through Text Classification: Explorations in the Detection-based Approach (pp. 154–177). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Jarvis, S., Bestgen, Y., & Pepper, S. (2013). Maximizing Classification Accuracy in Native Language Identification. In Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 111–118). Atlanta, Georgia: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://aclweb.org/anthology//W/W13/W13-1714.pdf
Jarvis, S., Castañeda-Jiménez, G., & Nielsen, R. (2012). Detecting L2 writers’ L1s on the basis of their lexical styles. In S. Jarvis & S. A. Crossley (Eds.), Approaching Transfer through Text Classification: Explorations in the Detection-based Approach (pp. 34–70). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Jarvis, S., & Paquot, M. (2012). Exploring the role of n-grams in L1 identification. In S. Jarvis & S. A. Crossley (Eds.), Approaching Transfer through Text Classification: Explorations in the Detection-based Approach (pp. 71–105). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Jendryczka-Wierszycka, J. (2008a). Vagueness in Polglish Speech. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), PALC’07: Practical Applications in Language and Computers. Papers from the International Conference at the University of Łódź, 19-22 April 2007 (Vol. Corpus linguistics, computer tools, and applications - state of the art: PALC 2007, pp. 599–615). Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
Jendryczka-Wierszycka, J. (2008b). “Well I don”t know what else can I say’ Discourse markers in English learner speech. In A. Frankenberg-Garcia, T. Rkibi, M. do Rosário Braga da Cruz, R. Carvalho, D. Cristina, & D. Santos-Rosa (Eds.), Proceedings of the 8th Teaching and Language Corpora Conference (pp. 158–166). Lisboa: Associação de Estudos e de Investigação Científica do ISLA-Lisboa.
Jendryczka-Wierszycka, J. (2009). Collecting spoken learner data: challenges and benefits. A Polish L1 perspective. In M. Mahlberg, V. González-Díaz, & C. Smith (Eds.), Proceedings of the CL2009 conference (University of Liverpool, UK, July 20-23 2009). University of Liverpool. Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009/230_FullPaper.doc
Jiménez Catalán, R. M., & Moreno Espinosa, S. (2005). Elaboración de un corpus de composiciones escritas de estudiantes de inglés L2 en Educación Primaria. Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura (SEDLL), IX Simposio. La lengua escrita., 524–532.
Juknevičienė, R. (2008). Collocations with high-frequency verbs in learner English: Lithuanian learners vs. native speakers. Kalbotyra, 59(3), 119–127.
Juknevičienė, R. (2009). Lexical bundles in learner language: Lithuanian learners vs. native speakers. Kalbotyra, 61(3), 61–72.
Juknevičienė, R. (2011). Lexical bundles in non-native speaker and native speaker written English (Doctoral). University of Vilnius, Vilnius.
Juknevičienė, R. (2013). Recurrent word sequences in written learner English. In I. Šeškauskienė & J. Grigaliūnienė (Eds.), Anglistics in Lithuania. Cross-Linguistic and Cross-Cultural Aspects of Study (pp. 178–197).
Ju Lee, D. (2007). Corpora and the classroom: a computer-aided error analysis of Korean students’ writing and the design and evaluation of data-driven learning materials. University of Essex, Essex.
Jurado-Spuch, A. (2005). L2 acquisition of negation and verb movement: differences in distributional properties of Neg category between L1 Spanish and L2 English. Presented at the Linking up contrastive and learner corpus research (ICLC4).
Källkvist, M. (1995). Lexical errors among verbs: a pilot study of the vocabulary of advanced Swedish learners of English (pp. 103–115). Presented at the Working papers in English and applied linguistics 2, Research Centre for English and Applied Linguistics, University of Cambridge.
Källkvist, M. (1998). Lexical infelicity in English: the case of nouns and verbs. In K. Haastrup & A. Viberg (Eds.), Perspectives on lexical acquisition in a second language (pp. 149–174). Lund: Lund University Press.
Källkvist, M. (1999). Form-class and task-type effects in learner English. A study of advanced Swedish learners. Lund: Lund University Press.
Kamarudin, R. (2013). A Corpus-based Study on the Use of Phrasal Verbs by Malaysian Learners of English: The Case of Particle up. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 255–270). Japan: Kobe University.
Kämmerer, S., & Sven, S. (2009). How learner corpora can give insights into universal/L1-specific features of learner language and why this is useful. Bridging the Gap Between Theory and Practice in English Language Teaching, Special Issue of Vienna English Working Papers, 18(3), 173–176.
Kaneko, T. (2000). Second language speech acts: apology production by Japanese EFL learners. In Y. Takahashi (Ed.), Gakuen (pp. 2–19). Tokyo: Showa Women’s University.
Kaneko, T. (2002). Potential of learner corpora for SLA research and language teaching. Gakuen, 741, 1–15.
Kaneko, T. (2003a). How non-native speakers express anger, surprise, anxiety and grief: a corpus-based comparative study. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 384–393). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on Language. Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2003/papers/kaneko.pdf
Kaneko, T. (2003b). The use of negative emotional expression in English by non-native speakers: A corpus-based comparative study. Gakuen, 752, 1–16.
Kaneko, T. (2004a). A comparative study of the use of spoken and written tense forms by Japanese learners of English. In Handbook of an International Symposium on Learner Corpora in Asia (pp. 73–74). Tokyo: Showa Women’s University.
Kaneko, T. (2004b). The use of past tense forms by Japanese learners of English. In J. Nakamura, N. Inoue, & T. Tabata (Eds.), English corpora under Japanese eyes (pp. 215–230). Amsterdam & New York: Rodopi.
Kaneko, T. (2006). Semantic network makes things more problematic: Use of vertical axis prepositions by Japanese learners of English. Gakuen, 786, 1–16.
Kaneko, T. (2007). Why so many article errors? Use of articles by Japanese learners of English. Gakuen, 798, 1–16.
Kaneko, T. (2008). Use of English prepositions by Japanese university students. Gakuen, 810, 1–12.
Kaneko, T. (2009). Use of mother tongue in English-as-a-foreign-language speech by Japanese university students. Gakuen, 822, 25–41.
Kaneko, T., Takako, K., & Misuzu, T. (2001). Studies on LINDSEI Japanese data. Gakuen, 730, 11–32.
Kaneko, T., Takako, K., & Misuzu, T. (2006). The use of emotional expressions in English by non-native speakers: A corpus-based comparative study. Gakuen, 785, 45–55.
Kang, O. (2010). Relative salience of suprasegmental features on judgments of L2 comprehensibility and accentedness. System, 38(2), 301–315. doi:10.1016/j.system.2010.01.005
Karasawa, S. (2003). Patterns of elaboration and interlanguage development: an exploratory corpus analysis of college student essays. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 394–401). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on Language. Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2003/papers/karasawa.pdf
Kaszubski, P. (1995). Origin of PICLE, how it all got started.
Kaszubski, P. (1996a). Advanced English writing: a presentation of a corpus of essays. New technologies in language education (pp. 45–59). Presented at the seminar organized by TEMPUS partners Angers-Keele-Torun, JEP-00455, 1995.
Kaszubski, P. (1996b). Korpus szkolnego jezyka angielskiego (A corpus of learner English). In Z. Vetulani, W. Abramowicz, & G. Vetulani (Eds.), Jezyk I technologia (pp. 132–135). Warsaw (Poland): Akademicka Oficyna Wydawnicza PLJ.
Kaszubski, P. (1997). Polish student writers - Can corpora help them? In B. Lewandowska-Tomaszcyk & P. J. Melia (Eds.), Proceedings of Practical Applications in Language Corpora conference (PALC’97) (pp. 133–158). Lódz: Lódz University Press.
Kaszubski, P. (1998a). Enhancing a writing textbook: a national perspective. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 172–185). London & New York: Addison Wesley Longman.
Kaszubski, P. (1998b). Learner corpora: the cross-roads of linguistic norm. Presented at the Teaching and Language Corpora (TALC’98).
Kaszubski, P. (1999). English learner corpora and the Polish learner. Humanising Language Teaching, 1(8). Retrieved from http://www.hltmag.co.uk/dec99/idea.htm
Kaszubski, P. (2000a). Lexical profiling of English (learner) corpora: can we measure advancement levels? In B. Lewandowska-Tomaszczyk & P. J. Melia (Eds.), Practical Applications in Language Corpora (PALC’99). Papers from the International Conference at the University of Lódz, 15-18 April 1999 (pp. 249–286). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Kaszubski, P. (2000b). Prevention and cure: pondering the impact of learner corpora on EFL writing instruction. Australian Review of Applied Linguistics, Series S(16), 99–119.
Kaszubski, P. (2000c). Selected aspects of lexicon, phraseology and style in the writing of Polish advanced learners of English: a contrastive, corpus-based approach. Poznan: Adam Mickiewicz.
Kaszubski, P. (2001). Tracing idiomaticity in learner language - the case of BE. In P. Rayson, A. Wolson, T. McEnery, A. Hardie, & S. Khoja (Eds.), (Vol. 13 - special issue, pp. 312–322). Presented at the Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference.
Kaszubski, P. (2004). English learner corpora to the rescue: the case of PICLE. In J. Lesniewska & E. Witalisz (Eds.), The legacy of history. English and American studies and the significance of the past (Vol. 2, pp. 193–215). Kraków: Jagiellonian University Press.
Kawamura, M., Yokomori, D., Suzuki, M., & Harada, Y. (2013). Data Collection and Annotation of Relatively Spontaneous and Relatively Extended Elicited Utterances by English Learners in Undergraduate Japanese Courses. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 179–198). Japan: Kobe University.
Kawecki, R. (2013). A beginner French learner corpus. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 247–261). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Kerz, E. (2013). Concessive adverbial clauses in L2 academic writing. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 263–276). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Ke, Y.-S. (2004). Form-function mappings in the acquisition of if-conditionals: a corpus-based study. In S. Meena (Ed.), . Presented at the 1st International Online Conference on Second and Foreign Language Teaching and Research, The Reading Matrix Inc. Retrieved from http://www.readingmatrix.com/conference/pp/proceedings/yushanke.pdf
Ke, Y.-S., Chen, L.-F., & Chen, C.-C. (2003). Investigation on the uses of temporal subordinators by NS and NNS in academic spoken English. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 780–789). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003). Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2003/papers/tess.pdf
Kifle, A., & McEnery, T. (1998). Non-native speaker and native speaker argumentative compositions - a corpus-based study. In J. Hung & S. Granger (Eds.), . Presented at the 1st International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching.
Kilgarriff, A., Charalabopoulou, F., Gavrilidou, M., Johannessen, J., Khalil, S., Johansson Kokkinakis, S., … Volodina, E. (2014). Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages. Language Resources and Evaluation, 48(1), 121–163. doi:10.1007/s10579-013-9251-2
Kim, M. (2012). Topical Structure Analysis of Korean EFL Learners’ Writings. Korean Journal of Applied Linguistics, 28(3), 39–63.
Kim, S.-J. (2013). Acquisition of Scrambling of Negative Polarity Items (NPIs) by Heritage Korean Speakers. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 60–75). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2984.html
Kindt, D., & Wright, M. (2001). Integrating language learning and teaching with the construction of computer learner corpora. Retrieved from http://www3.nufs.ac.jp/~kindt/media/corpora.pdf
King, L., & Dickinson, M. (n.d.). Shallow Semantic Analysis of Interactive Learner Sentences.
Kirkpatrick, A. (2013). The Asian Corpus of English: Motivation and Aims. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 17–30). Japan: Kobe University.
Klassen, J. (2013). Second Language Acquisition of English Focus Prosody: Evidence from Spanish Native Speakers. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 76–84). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2985.html
Kobayashi, H., & Rinnert, C. (2004). Composing competence: how L1 and L2 writing experience interact. In M. Baynham, A. Deignan, & G. White (Eds.), Applied linguistics at the interface (Vol. 19, pp. 105–118). London & Oakville: British Association for Applied Linguistics at the Interface.
Kobayashi, T. (2004). How positive emotional expressions are used in EFL learners of English. English Corpus Studies, 11, 37–47.
Kobayashi, T. (2007). Usage of the verb “feel”: A corpus-based comparative study. Gakuen, 804, 78–93.
Kobayashi, T. (2008). Usage of countable and uncountable nouns by Japanese learners of English: two studies using the ICLE error-tagged Japanese sub-corpus. National Institute of Informatics Scholarly and Academic Information Navigator, 816(10), 73–82.
Kobayashi, Y. (2013). A comparison of spoken and written learner corpora: Analyzing developmental patterns of vocabulary used by Japanese EFL learners. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 277–287). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Kochmar, E. (2011, June). Identification of a Writer’s Native Language by Error Analysis (Unpublished MA dissertation). University of Cambridge, UK. Retrieved from www.cl.cam.ac.uk/~ek358/Native_Language_Detection.pdf
Kondo, M. (2012). Design and analysis of Asian English speech corpus —How to elicit L1 phonology in L2 English data—. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 251–278). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Koppel, M., Schler, J., & Zigdon, K. (2005). Determining an author’s native language by mining a text for errors. In Proceedings of the Eleventh ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery in Data Mining (pp. 624–628). New York, NY, USA: ACM. doi:10.1145/1081870.1081947
Kormos, J., & Dénes, M. (2004). Exploring measures and perceptions of fluency in the speech of second language learners. System, 32(2), 145–164. doi:10.1016/j.system.2004.01.001
Krummes, C., & Ensslin, A. (2012). Formulaic language and collocations in German essays: from corpus-driven data to corpus-based materials. The Language Learning Journal, 0(0), 1–18. doi:10.1080/09571736.2012.694900
Kuo, C.-H., Wible, D., & Chou, C.-L. (2001). A synchronous EFL writing environment for the Internet. Journal of Universal Computer Science, 7(3), 240–253.
Kuo, C.-H., Wible, D., & Tsao, N.-L. (2001). On the system design of web-based English writing environment and learner corpus. Ieice Transactions on Information and Systems, E84-D(8), 1057–1066.
Kurtes, S., & Saville, N. (2008). The English profile programme - An overview. Research Notes, (33), 2–4.
Kutuzov, A. B. (2012). Russian Learner Parallel Corpus as a Tool for Translation Studies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue”. Computational Linguistics and Intellectual Technologies, 1(11), 362–369.
Lam, L. C., & Hung, J. (1998). The use of multi-word verbs in advanced Chinese ESL learners. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 80–82). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching (14-16 December 1998).
Larsen-Freeman, D. (2006). The Emergence of Complexity, Fluency, and Accuracy in the Oral and Written Production of Five Chinese Learners of English. Applied Linguistics, 27(4), 590–619. doi:10.1093/applin/aml029
Larsen-Freeman, D. (2009). Adjusting Expectations: The Study of Complexity, Accuracy, and Fluency in Second Language Acquisition. Applied Linguistics, 30(4), 579–589. doi:10.1093/applin/amp043
Larsson, T. (2012). On spelling behavio(u)r: A corpus-based study of advanced EFL learners’ preferred variety of English. Nordic Journal of English Studies, 11(3), 127 – 154.
Laufer, B. (2003). Influence of L2 on L1 collocational knowledge and on L1 lexical diversity in free written expression. In V. Cook (Ed.), Effects of the second language on the first (pp. 19–31). Clevedon: Multilingual Matters.
Laufer, B., & Waldman, T. (2011). Verb-Noun Collocations in Second Language Writing: A Corpus Analysis of Learners’ English. Language Learning, 61(2), 647–672. doi:10.1111/j.1467-9922.2010.00621.x
Leacock, C., Chodorow, M., Gamon, M., & Tetreault, J. (2010). Automated Grammatical Error Detection for Language Learners. Synthesis Lectures on Human Language Technologies, 3(1), 1–134. doi:10.2200/S00275ED1V01Y201006HLT009
Leacock, C., Chodorow, M., Gamon, M., & Tetreault, J. (2014). Automated Grammatical Error Detection for Language Learners, Second Edition. Synthesis Lectures on Human Language Technologies, 7(1), 1–170. doi:10.2200/S00562ED1V01Y201401HLT025
Leech, G. (1998). Learner corpora: what they are and what can be done with them. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer. London: Addison Wesley Longman.
Leech, G. (2011). Frequency, corpora and language learning. In F. Meunier, S. De Cock, G. Gilquin, & M. Paquot (Eds.), A Taste for Corpora: In honour of Sylviane Granger (pp. 7–32). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Lee, D., & Chen, S. X. (2009). Making a bigger deal of the smaller words: function words and other key items in research writing by Chinese learners. Journal of Second Language Writing, 18(3), 149–165.
Leedham, M. E. (2011). A corpus-driven study of features of Chinese students’ undergraduate writing in UK universities. Open University.
Lee, J., & Seneff, S. (2008). An analysis of grammatical errors in non-native speech in English. In Proceedings of the 2008 Spoken Language Technology Workshop (pp. 89–92). Retrieved from http://groups.csail.mit.edu/sls/publications/2008/JLee_SLT08.pdf
Lee, J., & Webster. (2011). Introducing an online language learning environment and its corpus of tertiary student writing. Asia Pacific World, 2(2), 44–65.
Lee, J., & Webster, J. (2012). A Corpus of Textual Revisions in Second Language Writing. In Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers - Volume 2 (pp. 248–252). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2390665.2390725
Lee, O.-S. (2013). Experience and the Processing of Relative Clauses by Korean Learners of English. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 100–105). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2987.html
Lee, S.-H., Dickinson, M., & Israel, R. (2012). Developing learner corpus annotation for Korean particle errors. In Proceedings of the Sixth Linguistic Annotation Workshop (pp. 129–133). Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://www.aclweb.org/anthology/W12-3617
Lee, S. H., Dickinson, M., & Israel, R. (2013). Corpus-based error analysis of Korean particles. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 289–299). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Lee, S. H., Jang, S. B., & Seo, S.-K. (2009). Annotation of Korean learner corpora for particle error detection. The Computer Assisted Language Instruction Consortium (CALICO) Journal, 26(3), 529–544.
Lefer, M.-A., & Thewissen, J. (2007). Orthographic and morphological errors in learner writing. Automatic and manual annotation methods: a match made in heaven? Presented at the International Computer Archive of Modern and Medieval English conference (ICAME 28), Stratford-upon-Avon (UK).
Léger, D. de S., & Storch, N. (2009). Learners’ perceptions and attitudes: Implications for willingness to communicate in an L2 classroom. System, 37(2), 269–285. doi:10.1016/j.system.2009.01.001
Lenko-Szymanska, A. (2000a). How to trace the growth in learners’ active vocabulary? A corpus-based study. In B. Kettemann & G. Marko (Eds.), Teaching and learning by doing corpus analysis. Proceedings of the fourth international conference on teaching and language corpora, Graz 19-24 July 2000 (pp. 217–230). Amsterdam & New York: Rodopi.
Lenko-Szymanska, A. (2000b). Passive and active vocabulary knowledge in advanced learners of English. In B. Lewandowska-Tomaszczyk & P. J. Melia (Eds.), Practical Applications in Language Corpora (PALC’99). Papers from the International Conference at the University of Lódz, 15-18 April 1999. (pp. 287–302). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Lenko-Szymanska, A. (2004). Demonstratives as anaphora markers in advanced learners’ English. In G. Aston, S. Bernardini, & D. Stewart (Eds.), Corpora and language learners (pp. 89–107). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Lenko-Szymanska, A. (2007). Past progressive or simple past? The acquisition of progressive aspect by Polish advanced learners of English. In E. Hidalgo, L. Quereda, & J. Santana (Eds.), Corpora in the foreign language classroom. Selected papers from the sixth international conference on teaching and language corpora (TaLC 6), University of Granada, Spain, 4-7 July 2004 (pp. 253–266). Amsterdam & New York: Rodopi.
Leńko-Szymańska, A. (2008). Non-native or non-expert? The use of connectors in native and foreign language learners’ texts. Acquisition et Interaction En Langue Étrangère, 27, 91–108.
Leńko-Szymańska, A. (2012). The Role of Conventionalized Language in the Acquisition and Use of Articles by Polish EFL learners. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 83–104). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from https://pbn.nauka.gov.pl/works/229159
Lenko-Szymanska, A. (2014). The acquisition of formulaic language by EFL learners: A cross-sectional and cross-linguistic perspective. International Journal of Corpus Linguistics, 19(2), 225–251. doi:10.1075/ijcl.19.2.04len
Lennon, P. (1990). Investigating Fluency in EFL: A Quantitative Approach*. Language Learning, 40(3), 387–417. doi:10.1111/j.1467-1770.1990.tb00669.x
Levitzky-Aviad, T. (2012). Lexical richness and variation in the writing of school-age EFL learners at different learning stages and different educational systems. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 159–168). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Levitzky-Aviad, T., & Laufer, B. (2013). Lexical properties in the writing of foreign language learners over eight years of study: single words and collocations. In C. Bardel, C. Lindqvist, & B. Laufer (Eds.), L2 vocabulary acquisition, knowledge and use: new perspectives on assessment and corpus analysis (pp. 127–148). Eurosla.
Lewandowska-Tomaszczyk, B. (2003). The PELCRA project - state of art. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), Practical applications in language and computers (PaLC 2003) (pp. 105–121). Frankfurt: Peter Lang.
Lewandowska-Tomaszczyk, B. (2004). Practical applications in language and computers (PALC 2003). Lódz Studies in Language, 9, 482.
Lewandowska-Tomaszczyk, B., Lenko-Szymanska, A., & McEnery, T. (2000). Lexical problem areas in the PELCRA learner corpus of English. In B. Lewandowska-Tomaszczyk & P. J. Melia (Eds.), Practical applications in language corpora (PALC’99). Papers from the International Conference at the University of Lódz, 15-18 April 1999 (pp. 303–312). Hamburg: Peter Lang.
Lewandowska-Tomaszczyk, B., & Melia, P. J. (1997). PALC’97: Practical Applications in Language Corpora. Papers from the first International Conference at the University of Lódz, 10-14 April 1997.
Lewandowska-Tomaszczyk, B., & Melia, P. J. (2000). PALC’99: Practical applications in language corpora. Papers from the second International Conference at the University of Lódz, 15-18 April 1999. Lódz Studies in Language, 1, 585.
Lewandowska-Tomaszczyk, B., Osborne, J., & Schulte, F. (2001). Foreign language teaching and information and communication technology (Vol. 3). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.
L’Haire, S., & Faltin, A. V. (2003). Error diagnosis in the FreeText project. CALICO Journal, 20(3), 481–495.
Liao, Y., & Fukuya, Y. (2002). Avoidance of phrasal verbs: the case of Chinese learners of English. Second Language Studies, 20(2), 71–106.
Li, B. (2013). Recognizing English Learners’ Native Language from Their Writings. In Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 119–123). Atlanta, Georgia: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://www.aclweb.org/anthology/W13-1715
Lindqvist, C., Gudmundson, A., & Bardel, C. (2013). A new approach to measuring lexical sophistication in L2 oral production. In C. Bardel, C. Lindqvist, & B. Laufer (Eds.), L2 vocabulary acquisition, knowledge and use: new perspectives on assessment and corpus analysis (pp. 109–126). Eurosla.
Lin, L. (2002). Overuse, underuse and misuse: using concordancing to analyse the use of “It” in the writing of Chinese learners of English. In M. Tan (Ed.), Corpus studies in language education (pp. 63–76). Bangkok (Thailand): IELE Press.
Lin, P., & Adolphs, S. (2009). Sound evidence: phraseological units in spoken corpora. In A. G. Barfield (Ed.), Researching collocations in another language: multiple interpretations (pp. 34–48). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Little, D., & Lazenby Simpson, B. (2004). Using the CEF to develop an ESL curriculum for newcomer pupils in Irish primary schools. In K. Morrow (Ed.), Insights from the Common European Framework (pp. 91–108). Oxford: Oxford University Press.
Liu, A., Wible, D., & Tsao, N.-L. (2008). A corpus-based approach to automatic feedback for learners’ miscollocations (pp. 217–225). Presented at the 8th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC8), Lisbon (Portugal): Associação de Estudos e de Investigação Científica do ISLA-Lisboa.
Liu, Y., & Zhang, H. (2012). Use and misuse of cohesive devices in the writings of EFL Chinese learners: A corpus-based study. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 169–186). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Li, W. Z. (2003). Corpus-based study of key words in Chinese learners’ English composition. Modern Foreign Languages, 3, 283–293.
Llach, M. P. A. (2006). Lexical errors in young EFL learners: how do they relate to proficiency measures? Interlingüística, 17, 63–73.
Llach, M. P. A. (2007). Lexical errors as writing quality predictors. Studia Linguistica, 61(1), 1–19.
Llach, M. P. A. (2011). Lexical Errors and Accuracy in Foreign Language Writing. Multilingual Matters.
Llach, M. P. A., Fontecha, A. F., & Espinosa, S. M. (2006). Differences in the written production of young Spanish and German learners: evidence from lexical errors in a composition. Barcelona English Language and Literature Studies, 14, 2–13.
Llanos, L. C., & Gómez, P. G. (2014). Oral Production of Discourse Markers by Intermediate Learners of Spanish: A Corpus Perspective. In J. Romero-Trillo (Ed.), Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014 (pp. 239–259). Springer International Publishing. Retrieved from http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-06007-1_11
Lopez, S., Condamines, A., & Josselin-Leray, A. (2013). An LSP learner corpus to help with English radiotelephony teaching. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 301–311). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Lorenz, G. (1998). Overstatement in advanced learners’ writing: stylistic aspects of adjective intensification. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 53–66). London & New York: Addison Wesley Longman.
Lorenz, G. (1999a). Adjective intensification - Learners versus native speakers. A corpus study of argumentative writing (Vol. 27). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Lorenz, G. (1999b). “... and state your reasons clearly”: causal links in native and non-native discourse. In F.-W. Neumann & S. Schülting (Eds.), Anglistentag 1998 Erfurt. Proceedings (pp. 61–78). Trier: Wissenschaftlicher Verlag.
Lorenz, G. (1999c). Learning to cohere: causal links in native vs. non-native argumentative writing. In W. Bublitz, U. Lenk, & E. Ventola (Eds.), Coherence in spoken and written discourse. How to create it and how to describe it (pp. 55–75). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Lozano, C., & Mendikoetxea, A. (2008). Postverbal subjects at the interfaces in Spanish and Italian learners of L2 English: a corpus analysis. In G. Gilquin, S. Papp, & Díez-Bedmar María Belén (Eds.), Linking up contrastive and learner corpus research (pp. 85–125). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Lozano, C., & Mendikoetxea, A. (2010). Interface conditions on postverbal subjects: a corpus study of L2 English. Bilingualism: Language and Cognition, 13(4), 475–497.
Lozano, C., & Mendikoetxea, A. (2013a). Corpus and experimental data: Subjects in second language research. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 313–323). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Lozano, C., & Mendikoetxea, A. (2013b). Learner corpora and second language acquisition: The design and collection of CEDEL2. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 65–100). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Lüdeling, A. (2007). Das Zusammenspiel von qualitativen und quantitative Methoden in der Korpuslinguistik. In G. Zifonun & W. Kallmeyer (Eds.), Sprachkorpora - Datenmengen und Erkenntnisfortschritt (pp. 28–48). Berlin, New York: de Gruyter.
Lüdeling, A. (2008). Mehrdeutigkeiten und Kategorisierung: Probleme bei der Annotation von Lernerkorpora (Corpus Linguistics and Research into Second Language Acquisition). In M. Walter & P. Grommes (Eds.), Fortgeschrittene Lernervarietäten (Advanced Learner Varieties) (pp. 119–140). Berlin & New York: Walter de Gruyter; Max Niemeyer Verlag.
Lüdeling, A., Adolphs, P., Kroymann, E., & Walter, M. (2005). Multi-level error annotation in learner corpora. The Corpus Linguistic Conference Series, 1(1), 105–115.
Lüdeling, A., Doolittle, S., Hirschmann, H., Schmidt, K., & Walter, M. (2008). Das Lernerkorpus Falko. Deutsch Als Fremdsprache, 45(2), 67–73.
Lu, X. (2010). Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing. International Journal of Corpus Linguistics, 15(4), 474–496. doi:10.1075/ijcl.15.4.02lu
Lu, Y. (2002). Linguistics characteristics in Chinese learner English. In M. Tan (Ed.), Corpus studies in language education (pp. 49–60). Bangkok (Thailand): IELE Press.
MacDonald Lightbound, P. (January 20, 4). An analysis of interlanguage errors in synchronous/asynchronous intercultural communication exchanges. University of València, València.
MacDonald, P., García-Carbonell, A., & Carot-Sierra, josé M. (2013). Computer Learner Corpora: Analysing Interlanguage Errors in Synchronous and Asynchronous Communication. Language Learning & Technology, 17(2), 36–56.
MacGregor, L. J., Corley, M., & Donaldson, D. I. (2010). Listening to the sound of silence: disfluent silent pauses in speech have consequences for listeners. Neuropsychologia, 48(14), 3982–3992. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2010.09.024
Ma, D. (1998). The pedagogical implication of a learner corpus. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 87–90). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching (14-16 December 1998).
Maden-Weinberger, U. (2008). Modality as Indicator of L2 Proficiency? A corpus-based investigation into advanced German interlanguage. In M. Walter & P. Grommes (Eds.), Fortgeschrittene Lernervarietäten: Zweitspracherwerbsforschung und Korpuslinguistik (Advanced Learner Varieties) (pp. 141–164). Berlin, New York, Tübingen: Walter de Gruyter; Max Niemeyer Verlag.
Maden-Weinberger, U. (2009, June). Modality in Learner German - A corpus-based study investigating expressions of modality in argumentative texts written by British learners of German. Lancaster University. Retrieved from https://www.academia.edu/4647693/Modality_in_Learner_German_-_A_corpus-based_study_investigating_expressions_of_modality_in_argumentative_texts_written_by_British_learners_of_German
Mai, Z. (2013). Development of Multiple Interface Conditions in Adult L2 Acquisition of Chinese shì...de Cleft Construction. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 106–116). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2988.html
Manchón, R. M., & de Haan, P. (Eds.). (2008). Writing in foreign language contexts; Research insights (Vol. 1).
Manfei, X. (2009). On Epistemic Markers in Spoken English. A Corpus-based Multi-level Linear Perspective Contrastive Analysis. Guangdong University of Foreign Studies.
María, L. C. G., & Pérez-Paredes, P. (2006). New use of English exercises for advanced learners: common european framework B2-C1. Retrieved from https://www.academia.edu/812264/New_use_of_English_exercises_for_advanced_learners
Mark, K. (1996). Curriculum development issues and the need for a learner corpus. Presented at the International Language in Education Conference.
Mark, K. (1998a). A parallel learner corpus approach to English curriculum development at a Japanese university. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 89–90). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching.
Mark, K. (1998b). The significance of learner corpus data in relation to the problems of language teaching. Bulletin of General Education, 312, 77–90.
Mark, K. (2003). Learner corpus building and a “living” university foreign language curriculum. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference, Lancaster University, 28-30 March 2003 (pp. 496–503). Lancaster.
Marsden, E., & David, A. (2008). Vocabulary use during conversation: a cross-sectional study of development from year 9 to year 13 amongst learners of Spanish and French. Language Learning Journal, 36(2), 181–198.
Marsden, E., Myles, F., Rule, S., & Mitchell, R. (2002a). Oral French interlanguage corpora: tools for data management and analysis (Vol. 58). Southampton: Centre for Language in Education, Research & Graduate School of Education, University of Southampton (UK). Retrieved from http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED477222.pdf
Marsden, E., Myles, F., Rule, S., & Mitchell, R. (2002b). Using CHILDES tools for researching second language acquisition. In S. Sarangi & T. van Leeuwen (Eds.), Applied linguistics and communities of practice. Selected papers from the annual meeting of the British Association for Applied Linguistics, Cardiff University, September 2002. London: Continuum.
Martelli, A. (2004). Lexical errors in the semantic field of “work” in ICLE-IT. In M. T. Prat Zagrebelsky (Ed.), Computer learner corpora: theoretical issues and empirical case studies of Italian advanced EFL learners’ interlanguage (pp. 116–130). Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Martelli, A. (2008a). Error analysis and learner corpora: a study of errors in the written production by English students of Italian. In A. Martelli & V. Pulcini (Eds.), Investigating English with corpora. Studies in honour of Maria Teresa Prat (pp. 365–378). Milano: Polimetrica Publisher.
Martelli, A. (2008b). Lexical collocations in learner English: a corpus-based approach (Vol. 10). Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Martins, C., & Pinharanda Nunes, M. (2013). L2 to L3 Transfer: Learner Corpora Analyses. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 271–282). Japan: Kobe University.
Mason, O., & Berglund, Y. (2002). Low-level parameters reflecting the naturalness of text (pp. 507–516). Presented at the JADT 2002, 6th International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data. Retrieved from http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/jadt2002/PDF-2002/mason_berglund.pdf
Mason, O., & Berglund, Y. (2003). “But this formula doesn’t mean anything!” - some reflections on parameters of texts and their significance. In G. Leech, T. McEnery, A. Wilson, & P. Rayson (Eds.), Corpus linguistics by the Lune: a Festschrift for Geoffrey Leech (Vol. 8). Frankfurt: Peter Lang.
Mason, O., & Uzar, R. (1999). Applying NLP to TEFL (pp. 105–115). Presented at the Practical Applications of Language Corpora 1999, Peter Lang.
Mason, O., & Uzar, R. (2001). Locating the zero article: how TEFL can benefit from NLP. In Corpora in the description and teaching of English (pp. 44–52). Bologna: CLUEB.
Matsubara, N. (2013). The ESSC as a Tool for Understanding Writers’ Lives and Society. Comparison of Young People in the United Arab Emirates and Japan by Examining Each Country’s ESSC Stories. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, p. 283–). Japan: Kobe University.
Matsushita, H., & Lonsdale, D. (2012). Item Development and Scoring for Japanese Oral Proficiency Testing. In N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, M. U. Dogan, B. Maegaard, J. Mariani, … S. Piperidis (Eds.), LREC (pp. 2682–2689). European Language Resources Association ELRA. Retrieved from http://dblp.uni-trier.de/db/conf/lrec/lrec2012.html#MatsushitaL12
McCarthy, M. (2007). Assessing development of advanced proficiency through learner corpora (pp. 1–5). Center for Advanced Language Proficiency Education and Research (CALPER) at the Pennsylvania State University. Retrieved from http://calper.la.psu.edu/downloads/pdfs/CALPER_ALP_Corpus.pdf
Mccrostie, J. (2008). Writer visibility in EFL learner academic writing: A corpus-based study. ICAME Journal, 32, 37–114.
McEnery, T., & Kifle, N. A. (2002). Epistemic modality in argumentative essays of second-language writers. In J. Flowerdew (Ed.), Academic discourse (pp. 182–215). London: Longman.
McEnery, T., Xiao, R., & Tono, Y. (2006). Corpus-based language studies: an advanced resource book. New York: Routledge.
McNeill, A. (1994). A corpus of learner errors: making the most of a database. In L. Flowerdew & A. Tong (Eds.), Entering Text (pp. 114–125). Hong Kong: The Hong Kong University of Science and Technology.
Mehrang, F., & Rahimpour, M. (2010). The impact of task structure and planning conditions on oral performance of EFL learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2(2), 3678–3686. doi:10.1016/j.sbspro.2010.03.572
Meli, A. (2013). Phonological acquisition in the French-English interlanguage: Rising above the phoneme. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 207–226). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Mendikoetxea, A., & Lozano, C. (2005). Postverbal subjects in L2 English: a corpus-based study. Presented at the 4th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-4), Santiago de Compostela, 20-23 September 2005.
Mendikoetxea, A., Murcia, S., & Rollison, P. (2004). The INTELLeNG project: using errors to foster language awareness and promote proficiency. Presented at the Sixth Teaching and Language Corpora Conference (TaLC 2006).
Mendikoetxea, A., Murcia, S., & Rollison, P. (2010). Focus on errors: learner corpora as pedagogical tools. In M. C. Campoy-Cubillo, B. Bellés-Fortuño, & M. L. Gea-Valor (Eds.), Corpus-based approaches to English language teaching. London; New-York: Continuum.
Menzel, W., Atwell, E., Bonaventura, P., Herron, D., Howarth, P., Morton, R., & Souter, C. (2000). The ISLE corpus of non-native spoken English (pp. 957–963). Presented at the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2000), Athens, 31 May - 2 June 2000.
Meriläinen, L. (2010a). Language Transfer in the Written English of Finnish Students (Doctoral). University of Eastern Finland, Joensuu. Retrieved from http://epublications.uef.fi/pub/urn_isbn_978-952-61-0230-6/index_en.html
Meriläinen, L. (2010b). Syntactic transfer in the written English of Finnish students: Persistent grammar errors or acceptable lingua franca English? Apples – Journal of Applied Language Studies, 4(1), 51–64.
Meskill, C., & Sadykova, G. (2007). The Presentation of Self in Everyday Ether: A Corpus Analysis of Student Self-Tellings in Online Graduate Courses. The Journal of Asynchronous Learning Networks, 11(3), 123–138.
Mestre Mestre, E. M. (2011). Error in the Learning and Teaching of English as a Second Language in Higher Education Level (PhD Thesis). Universitat PolitÚcnica de ValÚncia, Valencia, Spain. Retrieved from http://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/11277/tesisUPV3574.pdf?sequence=1
Mestre Mestre, E. M., & Carrió Pastor, M. L. (2012). A pragmatic analysis of errors in University students’ writings in English. English for Specific Purposes World, 12(35), 1–13.
Meunier, F. (1995). Tagging and Parsing Interlanguage. La Linguistique Appliquée Dans Les Années 90. ABLA Review, (16), 21–29.
Meunier, F. (1998a). Computer corpus linguistics and learner corpora: a link between second language acquisition theory and practice. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 91–96). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong.
Meunier, F. (1998b). Computer tools for the analysis of learner corpora. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 19–37). London: Addison Wesley Longman.
Meunier, F. (2000). A computer corpus linguistics approach to interlanguage grammar: noun phrase complexity in advanced learner writing. Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium.
Meunier, F. (2002a). The pedagogical value of native and learner corpora in EFL grammar teaching. In S. Granger, J. Hung, S. Petch-Tyson, & J. Hulstijn (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (Vol. 6, pp. 119–142). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from http://benjamins.com/#catalog/books/lllt.6/main
Meunier, F. (2002b). The role of learner and native corpora in grammar teaching. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (Vol. 6, pp. 119–142). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from http://benjamins.com/#catalog/books/lllt.6/main
Meunier, F. (2007). The pedagogical value of native and learner corpora in EFL grammar teaching. In W. Teubert & R. Krishnamurthy (Eds.), Corpus linguistics: critical concepts in linguistics (Vol. 2, pp. 119–141). London & New York: Routledge.
Meunier, F. (2010). Learner corpora and English language teaching: checkup time. Anglistik: International Journal of English Studies, 21(1), 209–220.
Meunier, F. (2012). Learner corpora in the classroom: a useful and sustainable didactic resource. In L. Pedrazzini & A. Nava (Eds.), Learning and Teaching English: Insights from Research (pp. p. 211–228). Milano: Poliletrica. Retrieved from http://hdl.handle.net/2078.1/112549
Meunier, F., & Gouverneur, C. (2009). New types of corpora for new educational challenges: Collecting, annotating and exploiting a corpus of textbook material. In K. Aijmer (Ed.), Corpora and Language Teaching (pp. 179–201). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Meunier, F., & Granger, S. (Eds.). (2008). Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Retrieved from http://books.google.be/books?id=QWJbyFXs8sMC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Meunier, F., & Littré, D. (2013). Tracking Learners’ Progress: Adopting a Dual “Corpus cum Experimental Data” Approach. The Modern Language Journal, 97(S1), 61–76. doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01424.x
Meurers, D. (2009). On the Automatic Analysis of Learner Language. CALICO Journal, 26(3), 469–473.
Michael, M. (2010). Spoken fluency revisited. English Profile Journal, 1(01), 1–15. doi:10.1017/S2041536210000012
Migliorero, S. (1999). Interpersonal involvement in argumentative essays: a corpus based analysis of Italian EFL and ENL students. University of Torino (Italy), Torino.
Milde, J. T., & Gut, U. (2002). A prosodic corpus of non-native speech. In B. Bel & I. Marlien (Eds.), (pp. 503–506). Presented at the Speech Prosody 2002 conference, Aix-en-Provence, 11-13 April 2002, Laboratoire Parole et Langage. Retrieved from http://aune.lpl.univ-aix.fr/sp2002/pdf/milde-gut.pdf
Miliander, J. (2003). We get the answer we deserve. A study of vocabulary in a spoken and written corpus of advanced learner English. Karlstad: Karlstad University (Sweden).
Miller, L., & Cuza, A. (2013). On the Status of Tense and Aspect Morphology in Child Heritage Spanish: An Analysis of Accuracy Levels. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 117–129). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2989.html
Milton, J. (1996). Expoiting L1 and L2 corpora for CALL design: the role of a hypertext grammar. In S. Botley, J. Glass, T. McEnery, & A. Wilson (Eds.), (pp. 233–243). Presented at the Teaching and Language Corpora (TaLC’96), Lancaster University (UK).
Milton, J. (1998a). Exploiting L1 and interlanguage corpora in the design of an electronic language learning and production environment. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 186–198). London & New York: Addison Wesley Longman.
Milton, J. (1998b). WORDPILOT: enabling learners to navigate lexical universes. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 97–98). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching (14-16 December 1998), The Chinese University of Hong Kong.
Milton, J. (1999). Lexical thickets and electronic gateways: making text accessible by novice writers. In C. Candlin & K. Hyland (Eds.), Writing: texts, processes and practices (pp. 221–243). London; New York: Longman.
Milton, J. (2000). Elements of a written interlanguage: a computational and corpus-based study of institutional influences on the acquisition of English by Hong Kong Chinese students. Hong Kong. Retrieved from http://repository.ust.hk/dspace/bitstream/1783.1/1055/1/
Milton, J., & Cheng, V. S. Y. (2010). A Toolkit to Assist L2 Learners Become Independent Writers. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Computational Linguistics and Writing: Writing Processes and Authoring Aids (pp. 33–41). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1860657.1860662
Milton, J. C. P., & Chowdhury, N. (1994). Tagging the interlanguage of Chinese learners of English. In Proceedings joint seminar on corpus linguistics and lexicology, Guangzhou and Hong Kong, 19-22 June, 1993 (pp. 127–143). Hong Kong. Retrieved from http://hdl.handle.net/1783.1/1087
Milton, J., & Freeman, R. (1996). Lexical variation in the writing of chinese learners of English. In C. Percy, C. Meyer, & I. Lancashire (Eds.), Synchronic corpus linguistics. Papers from the sixteenth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 16) (pp. 121–131). Amsterdam: Rodopi.
Milton, J., & Hyland, K. (1997). Qualification and certainty in L1 and l2 students’ writing. Journal of Second Language Writing, 6(2), 183–205.
Milton, J., & Hyland, K. (1999). Assertions in students’ academic essays: a comparison of L1 and L2 writers. In R. Berry, B. Asker, K. Hyland, & M. Lam (Eds.), Language analysis, description and pedagogy (pp. 147–161). Hong Kong: HKUST.
Milton, J., & Tsang, E. S.-C. (1993). A corpus-based study of logical connectors in EFL students’ writing. In R. Pemberton & E. S.-C. Tsang (Eds.), Studies in lexis. Proceedings of a seminar on lexis organized by the Language Centre of the HKUST, Hong Kong , 6-7 July 1992, Language Centre, HKUST, Hong Kong (pp. 215–246). Hong Kong: Hong Kong University of Science and Technology. Retrieved from http://repository.ust.hk/dspace/bitstream/1783.1/1083/2/studies04.pdf
Minovska, V. (2000). The Czech subcorpus of the International Corpus of Learner English (ICLE). In B. Lewandowska-Tomaszczyk & P. J. Melia (Eds.), PALC’99: Practical Applications in Language Corpora. Papers from the International Conference at the University of Lódz, 15-18 April 1999 (Vol. 1, pp. 313–322). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.
Misuzu, T. (2002). Japanese EFL learners’ use of coordinating conjunctions in spoken/written discourse. Gakuen, 741, 101–112.
Mitchell, R., Domínguez, L., Arche, M., Myles, F., & Marsden, E. (2008). SPLLOC: a new database for Spanish second language acquisition research. EUROSLA Yearbook, 8(1), 287–304.
Mizumoto, T., Hayashibe, Y., Komachi, M., Nagata, M., & Matsumoto, Y. (n.d.). The Effect of Learner Corpus Size in Grammatical Error Correction of ESL Writings.
Mondor, M. (2008). Figuring it out: A Corpus-Based Study of the Verb-Particle Construction in Argumentative Writing of Advanced Swedish Learners of English. University of Gothenburg, Gothenburg.
Montero Perez, M., Paulussen, H., Macken, L., & Desmet, P. (2014). From input to output: the potential of parallel corpora for CALL. Language Resources and Evaluation, 48(1), 165–189. doi:10.1007/s10579-013-9241-4
Moreno Ortiz, A., Pérez Hernández, C., & del Olmo Bañuelos, E. (2013). Utilización de Moodle como plataforma para la investigación educativa: aplicación a los córpora de aprendices de lenguas. Pixel-Bit: Revista de medios y educación (Journal of Media and Education), (43), 125–138.
Mukherjee, J. (2007). Exploring and annotating a spoken English learner corpus: A work-in-progress report. In S. Volk-Birke & J. Lippert (Eds.), Anglistentag 2006 Halle: Proceedings (pp. 365–375). Trier: WVT.
Mukherjee, J. (2009). The grammar of conversation in advanced spoken learner English: learner corpus data and language-pedagogical implications. In K. Aijmer (Ed.), Corpora and language teaching (Vol. 33, pp. 203–230). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Mukherjee, J., & Hundt, M. (2011). Exploring Second-language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap. John Benjamins Publishing. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/scl.44/main
Mukherjee, J., Hundt, M., & Hilbert, M. (Eds.). (2011). Interrogative inversion as a learner phenomenon in English contact varieties: A case of Angloversals? In Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap (pp. 125–144). Amsterdam: University of Zurich. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/scl.44/toc
Mukherjee, J., Hundt, M., Hundt, M., & Vogel, K. (Eds.). (2011). Overuse of the progressive in ESL and learner Englishes – fact or fiction? In Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap (pp. 145–166). Amsterdam: University of Zurich. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/scl.44/toc
Mukherjee, J., & Rohrback, J.-M. (2006). Rethinking applied corpus linguistics from a language-pedagogical perspective: new departures in learner corpus research. In B. Kettemann & G. Marko (Eds.), Planning, gluing and painting corpora: inside the applied corpus linguist’s workhop (pp. 205–232). Frankfurt am Main: Peter Lang. Retrieved from http://www.uni-giessen.de/anglistik/LING/Staff/mukherjee/; http://www.uni-giessen.de/anglistik/ling/Staff/mukherjee/pdfs/11%20Mukherjee%20and%20Rohrbach.pdf
Mulak, J. I. (2000). The discourse functions of because clauses in L1 and L2 argumentative writing including a quantitative survey of reason/cause, concession and condition clauses. In T. Virtanen & J. Agerström (Eds.), Three studies of learner discourse. Evidence from the International Corpus of Learner English (pp. 81–139). Växjö: Rapporter Från Växjö Universitet.
Müller, S. (2005). Discourse markers in native and non-native English discourse. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Retrieved from http://www.uma.ac.ir/Ebook%5CDiscourse%20markers%20in%20native%20and%20non-native%20English%20discourse.pdf
Murakami, I. (2013). Cross-linguistic influence on the accuracy order of L2 English grammatical morphemes. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 325–334). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Murcia-Bielsa, S., & MacDonald, P. (2013). The TREACLE project: Profiling learner proficiency using error and syntactic analysis. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 335–344). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uam.es/proyectosinv/treacle/index.html
Mutta, M. (1999). La compétence lexicale des étudiants finnophones en français. Etude sur la production écrite des apprenants. Université de Turku, Institut de langues classiques et romanes, Département d’études françaises. Retrieved from http://www.doria.fi/bitstream/handle/10024/29250/mutta-lisensiaatintyo.pdf?sequence=1
Myles, F. (1996a). The acquisition of interrogatives by English learners of French: the role played by structural distance. In K. Sajavaara (Ed.), Approaches to second language acquisition (Vol. 16, pp. 195–208). Jyväskylä: Jyväskylä Cross-Language Studies.
Myles, F. (1996b). The early development of L2 narratives: a longitudinal study. Marges Linguistiques, 5, 40–55.
Myles, F. (2005a). Interlanguage corpora and second language acquisition research. Second Language Research, 21(4), 373–391.
Myles, F. (2005b). The emergence of morpho-syntax in French L2. In J.-M. Dewaele (Ed.), Focus on French as a foreign language: multidisciplinary approaches. Clevedon: Multilingual Matters.
Myles, F. (2007). Using electronic corpora in SLA research. In D. Ayoun (Ed.), French applied linguistics (Vol. 16, pp. 377–400). Amsterdam: John Benjamins.
Myles, F. (2008). Investigating learner language development with electronic longitudinal corpora: Theoretical and methodological issues. In L. Ortega & H. Byrnes (Eds.), The longitudinal study of advanced L2 capacities (pp. 58–72). Hillsdale: Lawrence Erlbaum.
Myles, F., Hooper, J., & Mitchell, R. (1998). Rote or rule? Exploring the role of formulaic language in classroom foreign language learning. Language Learning, 48(3), 323–363.
Myles, F., & Mitchell, R. (2004). Using information technology to support empirical SLA research. Journal of Applied Linguistics, 1(2), 169–196.
Myles, F., Mitchell, R., & Hooper, J. (1999). Interrogative chunks in French L2: a basis for creative construction? Studies in Second Language Acquisition, 21(1), 49–80.
Nacey, S. (2012). Scare quotes in Norwegian L2 English and British English. In S. Hoffman, P. Rayson, & G. Leech (Eds.), English corpus linguistics looking back, moving forward ; papers from the 30th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 30), Lancaster, UK, 27-31 May 2009. Amsterdam/New York: Rodopi. Retrieved from http://www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=LC+74
Nacey, S. (2013). Metaphors in Learner English (Vol. 2). Amsterdam: John Benjamins. Retrieved from http://www.benjamins.com/#catalog/books/milcc.2/main
Nacey, S., & Graedler, A.-L. (2013). Communication strategies used by Norwegian students of English. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 345–356). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Nagata, R., & Nakatani, K. (2010). Evaluating Performance of Grammatical Error Detection to Maximize Learning Effect. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters (pp. 894–900). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1944566.1944669
Nagata, R., & Whittaker, E. (2013). Reconstructing an Indo-European Family Tree from Non-native English texts (Vol. 1: long papers, pp. 1137–1147). Presented at the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Sofia.
Nagata, R., Whittaker, E., & Sheinman, V. (2011). Creating a Manually Error-tagged and Shallow-parsed Learner Corpus. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1 (pp. 1210–1219). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://aclweb.org/anthology//P/P11/P11-1121.pdf
Narita, M. (2013). The use of articles in Japanese EFL learners’ essays. In Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 357–366). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Narita, M., Sato, C., & Sugiura, M. (2004). Connector Usage in the English Essay Writing of Japanese EFL Learners. In LREC. European Language Resources Association. Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2004/pdf/48.pdf
Narita, M., & Sugiura, M. (2006). The use of adverbial connectors in argumentative essays by Japanese EFL college students. English Corpus Studies, 13, 23–42.
Neary-Sundquist, C. A. (2013). The development of cohesion in a learner corpus. Studies in Second Language Learning & Teaching, 3(1), 109–130.
Neff van Aertselaer, J. (2008). Contrasting English-Spanish interpersonal discourse phrases: a corpus study. In F. Meunier & S. Granger (Eds.), Phraseology in foreign language learning and teaching (pp. 85–99). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Neff van Aertselaer, J., Ballesteros, F., Dafouz, E., Martínez, F., & Rica, J. P. (2004a). Formulating writer stance: a contrastive study of EFL learner corpora. In U. Connor & T. Upton (Eds.), Applied corpus linguistics. A multidimensional perspective (pp. 73–89). Amsterdam; New York: Rodopi.
Neff van Aertselaer, J., Ballesteros, F., Dafouz, E., Martínez, F., & Rica, J. P. (2004b). The expression of writer stance in native and non-native argumentative texts. In R. Facchinetti & F. Palmer (Eds.), English modality in perspective (pp. 141–162). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Neff van Aertselaer, J., Ballesteros, F., Dafouz, E., Martínez, F., & Rica, J. P. (2007). A contrastive functional analysis of errors in Spanish EFL university writers’ argumentative texts: corpus-based study. In E. Fitzpatrick (Ed.), Corpus linguistics beyond the word: corpus research from phrase to discourse (Vol. 60, pp. 203–225). Amsterdam: Rodopi.
Neff van Aertselaer, J., & Bunce, C. (2005). An account of lexico-grammatical errors in Spanish EFL writers’ argumentative texts: data from the International Corpus of Learner English Error Tagging Project. In M. Genis & E. Orduna (Eds.), . Presented at the Actas del III Congreso de ACLES, Universidad Antonio de Nebrija.
Neff van Aertselaer, J., & Bunce, C. (2006). Pragmatic word order errors and discourse-grammar interdependence. In C. Muron & T. Moralejo (Eds.), Fourth International Contrastive Linguistics Conference (ICLC4), Santiago de Compostela (Spain), 19-23 September 2005 (pp. 697–705). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago.
Neff van Aertselaer, J., & Bunce, C. (2011). The use of small corpora for tracing the development of academic literacies. In F. Meunier, S. De Cock, G. Gilquin, & M. Paquot (Eds.), A Taste for Corpora: In honour of Sylviane Granger (pp. 63–84). Amsterdam: Benjamins. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/scl.45.07aer/details
Neff van Aertselaer, J., Dafouz, E., Díez, M., Martínez, F., Prieto, R., & Rica, J. P. (2003). Evidentiality and the construction of writer stance in native and non-native texts. In J. Hladký (Ed.), Language and function. To the memory of Jan Firbas (Vol. 49, pp. 223–235). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Neff van Aertselaer, J., Dafouz, E., Díez, M., Prieto, R., & Chaudron, C. (2004). Contrastive discourse analysis: argumentative text in English and Spanish. In C. L. Moder & A. Martinovic-Zic (Eds.), Discourse across languages and cultures (pp. 267–283). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Neff van Aertselaer, J., Dafouz, E., Herrera, H., Martínez, F., Rica, J. P., Díez, M., … Sancho, C. (2003). Contrasting learner corpora: the use of modal and reporting verbs in the expression of writer stance. In S. Granger & S. Petch-Tyson (Eds.), Extending the scope of corpus-based research. New applications, new challenges (pp. 211–230). Amsterdam & New York: Rodopi.
Nekrasova, T. M. (2009). English L1 and L2 Speakers’ Knowledge of Lexical Bundles. Language Learning, 59(3), 647–686. doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00520.x
Nesselhauf, N. (2003a). The use of collocations by advanced learners of English and some implications for teaching. Applied Linguistics, 24(2), 223–242.
Nesselhauf, N. (2003b). Transfer at the locutional level: an investigation of German-speaking and French-speaking learners of English. In C. Tschichold (Ed.), English core linguistics. Essays in honour of D.J. Allerton (pp. 269–286). Bern: Peter Lang.
Nesselhauf, N. (2004a). How learner corpus analysis can contribe to language teaching: a study of support verb constructions. In G. Aston, S. Bernardini, & D. Stewart (Eds.), Corpora and language learners (pp. 109–124). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Nesselhauf, N. (2004b). Learner corpora and their potential in language teaching. In J. Sinclair (Ed.), How to use corpora in language teaching (pp. 125–152). Amsterdam: John Benjamins.
Nesselhauf, N. (2005a). Collocations in a learner corpus (Vol. 14). Amsterdam: John Benjamins.
Nesselhauf, N. (2005b). Corpora and language teaching: what learner corpora have to offer. In D. Allerton, C. Tschichold, & J. Wieser (Eds.), Linguistics, language learning and language teaching (pp. 105–118). Basel: Schwabe.
Nesselhauf, N. (2006). Researching L2 production with ICLE. In S. Braun, K. Kohn, & J. Mukherjee (Eds.), Corpus technology and language pedagogy: new resources, new tools, new methods (pp. 141–156). Frankfurt: Peter Lang.
Nesselhauf, N. (2007). The path from learner corpus analysis to language pedagogy: some neglected issues. In R. Facchinetti (Ed.), Corpus linguistics 25 years on (pp. 305–315). Amsterdam; New York: Rodopi.
Nicholls, D. (2003). The Cambridge learner corpus - error coding and analysis for lexicography and ELT. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (pp. 572–581). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on Language. Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2003/papers/nicholls.pdf
Nicolai, G., Hauer, B., Salameh, M., Yao, L., & Kondrak, G. (2013). Cognate and Misspelling Features for Natural Language Identification. In Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 140–145). Atlanta, Georgia: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://aclweb.org/anthology//W/W13/W13-1718.pdf
Nilsson, K., & Borin, L. (2002). Living off the land: The Web as a source of practice texts for learners of less prevalent languages. In Proceedings of LREC 2002, Third International Conference on Language Resources and Evaluation, Las Palmas: ELRA (pp. 411–418). Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2002/pdf/40.pdf
Norris, J. M., & Ortega, L. (2009). Towards an Organic Approach to Investigating CAF in Instructed SLA: The Case of Complexity. Applied Linguistics, 30(4), 555–578. doi:10.1093/applin/amp044
Oba, T., & Atwell, E. (2003). Using the HTK speech recogniser to analyse prosody in a corpus of German spoken learners’ English. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 591–598). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on Language. Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2003/papers/oba.pdf
O’Donnell, M. B., & Römer, U. (2012). From student hard drive to web corpus (part 2): the annotation and online distribution of the Michigan Corpus of Upper-level Student Papers (MICUSP). Corpora, 7(1), 1–18. doi:10.3366/cor.2012.0015
O’Donnell, M. B., Römer, U., & Ellis, N. (2013). The development of formulaic language in first and second language writing: Investigating effects of frequency, association, and native norm. International Journal of Corpus Linguistics, 18(1), 83–108.
O’Donnell, M., Murcia, S., García, R., Molina, C., Rollinson, P., MacDonald, P., … Boquera, M. (2009). Exploring the proficiency of English learners: the TREACLE project. Presented at the Fifth Corpus Linguistics Conference (CL2009), Liverpool, 20-23 July 2009, Liverpool.
Oghigian, K., & Chujo, K. (2010). An Effective Way to Use Corpus Exercises to Learn Grammar Basics in English. Language Education in Asia, 1, 200–214.
O’Keffe, A., McCarthy, M., & Carter, R. (2007). From corpus to classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
Ong, J., & Zhang, L. J. (2010). Effects of task complexity on the fluency and lexical complexity in EFL students’ argumentative writing. Journal of Second Language Writing, 19(4), 218–233. doi:10.1016/j.jslw.2010.10.003
Ooi, V. (2013). Lexical Priming and Asian Learners of English. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 31–42). Japan: Kobe University.
Orfanò, B. M. (2013). Analysing the use of vague language in spoken interlanguage: A corpus-based study of a group of Brazilian university students learning English as a second language. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 367–376). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Ortega, L., & Byrnes, H. (2008). The Longitudinal Study of Advanced L2 Capacities. New York: Routledge / Taylor & Francis.
Osborne, J. (2003). Someone’s been eating beans: non-continuative uses of the present perfect progressive. Research in Language, 1, 157–178.
Osborne, J. (2004a). Articles and non-count nouns in learner English: perception and production. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), Practical Applications in Language and Computers (PALC 2003) (pp. 359–369). Frankfurt: Peter Lang.
Osborne, J. (2004b). Top-down and bottom-up approaches to corpora in language teaching. In U. Connor & T. Upton (Eds.), Applied corpus linguistics. A multidimensional perspective (pp. 251–265). Amsterdam; New York: Rodopi.
Osborne, J. (2007). Why do they keep making the same mistakes? Evidence for error motivation in a learner corpus. In J. Walinski, K. Kredens, & S. Gozdz-Roszkowski (Eds.), Practical applications in language and computers 2005 (pp. 343–355). Frankfurt and Main: Peter Lang.
Osborne, J. (2008a). Adverb placement in post-intermediate learner English: a contrastive study of learner corpora. In G. Gilquin, S. Papp, & Díez-Bedmar María Belén (Eds.), Linking up contrastive and learner corpus research (Vol. 66, pp. 127–146). Amsterdam; Atlanta: Rodopi.
Osborne, J. (2008b). Oral learner corpora and assessment of speaking skills. Presented at the 8th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC8), Lisbon, 4-6 July 2008, Associação de Estudos e de Investigação Científica do ISLA-Lisboa.
Osborne, J. (2008c). Phraseology effects as a trigger for errors in L2 English: the case of more advanced learners. In F. Meunier & S. Granger (Eds.), Phraseology in foreign language learning and teaching (pp. 67–83). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Papp, S. (2007). Inductive learning and self-correction with the use of learner and reference corpora. In E. Hidalgo, L. Quereda, & J. Santana (Eds.), Corpora in the foreign language classroom. Selected papers from the sixth international conference on Teaching and Language Corpora (TaLC 6), University of Granada, Spain, 4-7 July 2004 (pp. 207–220). Amsterdam; New York: Rodopi.
Paquot, M. (2004). The phraseology of EAP vocabulary in native and learner writing. A corpus-based approach. Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve.
Paquot, M. (2005). EAP vocabulary in learner corpora: a cross-linguistic perspective. In C. Cosme, C. Gouverneur, F. Meunier, & M. Paquot (Eds.), (pp. 323–326). Presented at the Phraseology 2005: The many faces of phraseology, Louvain-la-Neuve.
Paquot, M. (2007). EAP vocabulary in EFL learner writing: from extraction to analysis: a phraseology-oriented approach. Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve.
Paquot, M. (2008). Exemplification in learner writing: a cross-linguistic perspective. In S. Granger & F. Meunier (Eds.), Praseology in foreign language learning and teaching (pp. 101–119). Amsterdam: John Benjamins.
Paquot, M. (2010). Academic vocabulary in learner writing: from extraction to analysis. London & New York: Continuum. Retrieved from http://www.bloomsbury.com/uk/academic-vocabulary-in-learner-writing-9781441130365/
Paquot, M. (2013). Lexical bundles and L1 transfer effects. International Journal of Corpus Linguistics, 18(3), 391–423.
Paquot, M., & Granger, S. (2012). Formulaic Language in Learner Corpora. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 130–149. doi:10.1017/S0267190512000098
Paquot, M., Hasselgård, H., & Oksefjell Ebeling, S. (2013). Writer/reader visibility in learner writing across genres: A comparison of the French and Norwegian components of the ICLE and VESPA learner corpora. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 377–387). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain.
Paredes, P. F. P., Scheu, D., Cantos-Gómez, P., & Murcia, U. de. (2002). New Trends in Computer Assisted Language Learning and Teaching. Universidad de Murcia, Departamento de Filología Inglesa. Retrieved from https://www.academia.edu/812263/New_Trends_in_Computer_Assisted_Language_Learning_and_Teaching
Park, S. (2013). Testing the Interface Hypothesis: Acquisition of English Articles by Korean L2 Learners. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 155–161). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2992.html
P. Dutra, D., & Sardinha, T. B. (2013). Referential expressions in English learner argumentative writing. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), (pp. 117–127). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Pelsmaekers, K., Braecke, C., & Geluykens, R. (1998). Rhetorical relations and subordination in L2 writing. In A. Sanchez-Macarro (Ed.), Linguistic choice across genres: variation in spoken and written English (pp. 191–213). Amsterdam: John Benjamins.
Pendar, N., & Chapelle, C. (2008). Investigating the promise of learner corpora: methodological issues. CALICO Journal, 25(2), 189–206.
Pepper, S. (2012). Lexical Transfer in Norwergian Interlanguage (Unpublished Master dissertation). University of Oslo. Retrieved from http://urn.nb.no/URN:NBN:no-33547
Pereira, L., Manguilimotan, E., & Matsumoto, Y. (2013). Automated Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners. In 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Student Research Workshop (pp. 52–58). Sofia, Bulgaria: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://www.aclweb.org/anthology/P13-3008
Pérez-Paredes, P. (2003). Integrating networked learner oral corpora into foreign language instruction. In S. Granger & S. Petch-Tyson (Eds.), Extending the scope of corpus-based research. New applications, new challenges (pp. 249–261). Amsterdam; New York: Rodopi. Retrieved from http://docserver.ingentaconnect.com/deliver/connect/rodopi/09215034/v48n1/s18.pdf?expires=1310484937&id=63535735&titleid=1000&accname=UCL&checksum=22F873E2C085C7A13E64A5EDBD45FCA6
Pérez-Paredes, P. (2004). Learner Oral Corpora and Network-Based Language Teaching. Scope and foundations. In J. M. Sinclair (Ed.), How to Use Corpora in Language Teaching (pp. 249–68). Amsterdam: John Benjamins. Retrieved from http://www.academia.edu/812265/Learner_oral_corpora_and_network-based_language_teaching
Pérez-Paredes, P. (2010). The death of the adverb revisited: Attested uses of adverbs in native and non-native comparable corpora of spoken English. In M. Moreno Jaén, F. Serrano Valverde, & M. Calzada Pérez (Eds.), Exploring New Paths in Language Pedagogy. Lexis and Corpus-based Language Teaching (pp. 157–172). London: Equinox.
Pérez-Paredes, P., & Alcaraz-Calero, J. M. (2009). Developing annotation solutions for online Data Driven Learning. ReCALL, 21(01), 55–75. doi:10.1017/S0958344009000093
Pérez-Paredes, P., & Cantos Gómez, P. (2004). Some Lessons Students Learn: Self-discovery and Corpora. Studies in Corpus Linguistics, 17 (Corpora and Language Learners), 247–57.
Pérez-Paredes, P., & Díez-Bedmar, M. B. (2012). The use of intensifying adverbs in learner writing. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research. Tokyo University of Foreign Studies: John Benjamins. Retrieved from https://www.academia.edu/4365207/The_use_of_intensifying_adverbs_in_learner_writing
Pérez-Paredes, P., & Martínez-Sánchez, F. (2000). A Spanish version of the foreign language classroom anxiety scale: revisiting Aida’s factor analysis. Revista Española de Lingüística Aplicada, (14), 337–352.
Pérez-Paredes, P., Sánchez Hernández, P., & Aguado Jiménez, P. (2008). Adverbial hedges in university students oral performance: A cross-language multidimensional analysis. In P. Sánchez Hernández, P. Pérez-Paredes, R. Criado Sánchez, & P. Aguado Jiménez (Eds.), Researching and Teaching Specialized Languages: New Contexts, New Challenges (pp. 130–140). Murcia: Editum, Universidad de Murcia.
Pérez-Paredes, P., Sánchez Hernández, P., Aguado Jiménez, P., & Criado Sánchez, R. (2006). El ámbito de la oralidad en la investigación lingüística anglosajona reciente. RESLA (Revista Española de Lingüística Aplicada), 19, 163–177.
Pérez-Paredes, P., & Sánchez-Tornel, M. (2014). Adverb use and language proficiency in young learners’ writing. International Journal of Corpus Linguistics, 19(2), 178–200. doi:10.1075/ijcl.19.2.02per
Pérez-Paredes, P., Sánchez-Tornel, M., Alcaraz Calero, J. M., & Jiménez, P. A. (2011). Tracking learners’ actual uses of corpora: guided vs non-guided corpus consultation. Computer Assisted Language Learning, 24(3), 233–253. doi:10.1080/09588221.2010.539978
Perrez, J. (2006). Connectieven, tekstbegrip en vreemdetaalverwerving. De impact van causale en contrastieve connectieven op het begrijpen van teksten in het Nederlands als vreemde taal. Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve.
Perrez, J., & Degand, L. (2003). On the combination of corpus-based and experimental methodologies in the study of causal, contrastive and metadiscourse connectives in L1 and L2 text comprehension and production. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 627–636). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on Language.
Petch-Tyson, S. (1998). Reader/Writer visibility in EFL persuasive writing. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 107–118). London & New York: Addison Wesley Longman.
Petch-Tyson, S. (2000). Demonstrative expressions in argumentative discourse. A computer-based comparison of non-native and native English. In S. Botley & A. M. McEnery (Eds.), Corpus-based and computational approaches to discourse anaphora. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Peters, H. (2009). Développement d’un corpus oral d’apprenants: apport à la didactique du français langue étrangère dans les Caraïbes anglophones. Cuadernos de Lingüística / UPR. Working Papers in Linguistics, 2(2), 21–32.
Philip, G. (2005). From Concept to Wording and Back Again: Features of learners’ production of figurative language. In J. Barnden, S. Glasbey, M. Lee, A. Wallington, & L. Zhang (Eds.), Proceedings of the Third Interdisciplinary Workshop on Corpus-Based Approaches to Figurative Language (pp. 46–53). Birmingham: University Press. Retrieved from http://www.academia.edu/1090320/From_Concept_to_Wording_and_Back_Again_Features_of_learners_production_of_figurative_language
Philip, G. (2008). Adverb use in EFL student writing: from learner dictionary to text production. In E. Bernal & J. DeCesaris (Eds.), Proceedings of the XIII Euralex International congress. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Istitut universitari de lingüística aplicada. Retrieved from http://amsacta.unibo.it/2436/1/EURALEX2008.pdf
Philip, G. (2010). “Drugs, traffic, and many other dirty interests”: Metaphor and the Language Learner. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan, & L. Cameron (Eds.), Researching and Applying Metaphor in the Real World (pp. 63–79). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Piao, S. S., Rayson, P., Archer, D., & McEnery, T. (2005). Comparing and combining a semantic tagger and a statistical tool for MWE extraction. Computer Speech and Language, 19(4), 378–397.
Pitsch, K., Gut, U., & Milde, J. T. (2003). Multimodale bilinguale Korpora. In U. Seewald-Heeg (Ed.), Sprachtechnologie für multilinguale Kommunikation (pp. 406–420). Sankt Augustin: Gardez Verlag. Retrieved from http://www.jlcl.org/2003_Doppelheft/406-420_Gut_Milde_Pitsch.pdf
Polat, B., & Kim, Y. (2013). Dynamics of Complexity and Accuracy: A Longitudinal Case Study of Advanced Untutored Development. Applied Linguistics, 1–25. doi:10.1093/applin/amt013
Prat Zagrebelsky, M. T. (1998). ICLE Project: the Italian subcorpus of learner English on computer. SLIN Newsletter, 19, 18–23.
Prat Zagrebelsky, M. T. (2004). Computer learner corpora. Theoretical issues and empirical case studies of Italian advanced EFL learners’s interlanguage (Vol. 8). Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Prat Zagrebelsky, M. T. (2005). Difficulties in dealing with phraseological patterns on the part of Italian advanced EFL learners: a corpus-based approach. In C. Cosme, C. Gouverneur, F. Meunier, & M. Paquot (Eds.), (pp. 357–358). Presented at the Phraseology 2005 Conference (13-15 October 2005).
Pravec, N. (2002). Survey of learner corpora. ICAME Journal, 26, 81–114.
Present-Thomas, R. L., Weltens, B., & de Jong, J. H. A. L. (2013). Defining proficiency: A comparative analysis of CEF level classification methods in a written learner corpus. Dutch Journal of Applied Linguistics, 2(1), 57–76. doi:10.1075/dujal.2.1.07pre
Prieto González, S. P., Mosqueira Suárez, E., & Vázquez Veiga, N. (2009). Córpora y enseñanza de lenguas: se buscan colocaciones. In P. Cantos Gómez & A. Sánchez Pérez (Eds.), A Survey of Corpus-based Research/ Panorama de investigaciones basadas en corpus (AELINCO., pp. 366–373). Murcia.
Pu, J. (2000). Characteristics of verb patterns in Chinese learner’s English. Modern Foreign Languages, 1, 24–44.
Pulcini, V. (2002). Coarticulation phenomena in native and non-native speech production. In G. Iamartino, M. Bignami, & C. Pagetti (Eds.), The Economy Principle in English: Linguistic, Literary and Cultural Perspectives, Proceedings of the XIX Conference of the Associazione Italiana di Anglistica (pp. 255–265). Milano: Unicopli.
Pulcini, V. (2004). A corpus of “informal academic interviews”: The Italian component of the LINDSEI project. In M. T. Prat Zagrebelsky (Ed.), Computer Learner Corpora: Theoretical Issues and Empirical Case Studies of Italian Advanced EFL Learners’ Interlanguage (pp. 177–192). Alessandria: Edizioni dell’Orso. Retrieved from http://www.ediorso.it/computer-learner-corpora-theoretical-issues-and-empirical-case-studies-of-italian-advanced-efl-learners-interlanguage.html?___store=eng&___from_store=ita
Pulcini, V. (2009). L’inglese degli studenti italiani: la valutazione nel LINDSEI. In C. Consani, C. Furiassi, F. Guazzelli, & C. Perta (Eds.), Atti del 9° Congresso dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA). Oralità/scrittura. In memoria di Giorgio Raimondo Cardona (pp. 243–260). Perugia: Guerra Edizioni.
Pulcini, V., & Damascelli, A. T. (2005). A corpus-based study of the discourse marker “okay.” In A. Bertacca (Ed.), Historical Linguistic Studies of Spoken English (pp. 231–243). Pisa: Edizioni Plus.
Pulcini, V., & Furiassi, C. (2004). Spoken interaction and discourse markers in a corpus of learner English. In A. Partington, J. Morley, & L. Haarman (Eds.), Corpora and discourse (pp. 107–123). Bern: Peter Lang.
Racine, I. (2012). Spanish learners’ production of French close rounded vowels: A corpus-based perceptual study. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 205–228). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Racine, I., Detey, S., Bühler, N., Schwab, S., Zay, F., & Kawaguchi, Y. (2010). The production of French nasal vowels by advanced Japanese and Spanish learners of French : a corpus-based evaluation study. In K. Dziubalska-Kolaczyk, M. Wrembel, & M. Kul (Eds.), (pp. 367–372). Presented at the New Sounds 2010 - Sixth International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech, Poznan: Adam Mickiewicz University. Retrieved from http://ifa.amu.edu.pl/newsounds/files/proceedings/proceedings_quotable_version.pdf
Ragan, P. (2001). Classroom use of a systemic functional small learner corpus. In M. Ghadessy, A. Henry, & R. Roseberry (Eds.), Small corpus studies and ELT (pp. 208–237). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Ragheb, M., & Dickinson, M. (2011). Avoiding the comparative fallacy in the annotation of learner corpora. Selected Proceedings of the 2010 Second Language Research Forum: Reconsidering SLA Research, Dimensions, and Directions, 114–124.
Ragheb, M., & Dickinson, M. (2012). Defining Syntax for Learner Language Annotation. In COLING (Posters) (pp. 965–974). Retrieved from http://cl.indiana.edu/~md7/papers/ragheb-dickinson12.pdf
Ragheb, M., & Dickinson, M. (2013). Inter-annotator Agreement for Dependency Annotation of Learner. In Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 169–179). Atlanta, Georgia. Retrieved from https://www.aclweb.org/anthology/W/W13/W13-17.pdf#page=185
Ramírez, M. D., & Romero, J. (2005). The pragmatic function of intonation in L2 discourse: English tag questions used by Spanish speakers, 2(2), 151–168.
Ramirez Verdugo, D. (2002). Non-native interlanguage intonation systems: a study based on a computerized corpus of Spanish learners of English. ICAME Journal, 26, 115–132.
Randall, M., & Groom, N. (2009). Introducing the BUiD Arab Learner Corpus: a resource for studying the acquisition of L2 English spelling. In M. Mahlberg, V. González-Díaz, & C. Smith (Eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics Conference CL2009. University of Liverpool, UK. Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009/54_FullPaper.doc
Rankin. (2009a). Advanced Learner Corpus Data and Grammar Teaching: Adverb Placement. In M. C. Campoy-Cubillo, B. Bellés-Fortuño, & M. L. Gea-Valor (Eds.), Corpus Based Approaches to English Language Teaching, (pp. 205–215). Continuum.
Rankin, T. (2009b). Verb second in advanced L2 English: A learner corpus study. In M. Bowles, T. Ionin, S. Montrul, & A. Tremblay (Eds.), Proceedings of the 10th Generative Approaches to Second Language Acquisition. Conference (GASLA 2009) (pp. 46–59). Cascadilla Proceedings Project, Somerville, MA, USA. Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/10/abstract2256.html
Rankin, T. (2012). The transfer of V2: inversion and negation in German and Dutch learners of English. International Journal of Bilingualism, 16(1), 139–158. doi:10.1177/1367006911405578
Rankin, T. (2013a). Competing Grammars in the Comprehension of Questions and Relative Clauses in L1 German-L2 English. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 170–179). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2994.html
Rankin, T. (2013b). Verb Movement in Generative SLA and the Teaching of Word Order Patterns. In M. Whong, K.-H. Gil, & H. Marsden (Eds.), Universal Grammar and the Second Language Classroom (Vol. 16, pp. 57–76). Springer Netherlands. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1007/978-94-007-6362-3_4
Rankin, T., & Schiftner, B. (2011). Marginal prepositions in learner English: Applying local corpus data. International Journal of Corpus Linguistic, 16(3), 412 –.
Rastelli, S., & Frontini, F. (2008). FLT meets SLA research: the form/function split in the annotation of learner corpora (pp. 446–451). Presented at the 8th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC8), Associação de Estudos e de Investigação Científica do ISLA-Lisboa.
Ravelli, L., & Ellis, R. (2004). Problems with the metaphorical reconstrual of meaning in Chinese EFL learners’ expositions. In L. Ravelli & R. Ellis (Eds.), Analysing academic writing. Contextualized frameworks (pp. 190–209). London; New York: Continuum.
Reder, S., Harris, K., & Setzler, K. (2003). The multimedia adult ESL learner corpus. Tesol Quarterly, 37(3), 546–557.
Reinhardt, J. (2013). An applied genre analysis of office hours consultations. International Journal of Corpus Linguistics, 18(3), 301–326.
Renaud, C. (2013). Resolving Pronouns in L2 French: Processing Evidence for the Computation of the Gender Feature. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 180–192). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2995.html
Reppen, R. (2007). Collocations in a learner corpus. Studies in Second Language Acquisition, 29(1), 136–137.
Reppen, R. (2009). Exploring L1 an L2 writing development through collocations: a corpus-based look. In A. Barfield & H. Gyllstad (Eds.), Researching collocations in another language: multiple interpretations (pp. 49–59). Palgrave Macmillan.
Reshöft, N., & Gralla, L. (2013). On the use of spatial prepositions: Differences in L1 and L2 English. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 389–400). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428
Reznicek, M., Lüdeling, A., & Hirschmann, H. (2013). Competing target hypotheses in the falko corpus: A flexible multi-layer corpus architecture. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 101–124). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Reznicek, M., Lüdeling, A., Krummes, C., Schwantuschke, F., Walter, M., Schmidt, K., … Andreas, T. (2012). Das Falko-Handbuch. Korpusaufbau und Annotation Version 2.01.
Reznicek, M., Walter, M., Schmid, K., Lüdeling, A., Hirschmann, H., Krummes, C., & Andreas, T. (2010). Das Falko-Handbuch. Korpusaufbau und Annotation. Version 1.0.1.
Rica Peromingo, J. P. (2010). Corpus analysis and phraseology: Transfer of multi-word units. Linguistics and the Human Sciences, 6(1-3).
Rimrott, A., & Heift, T. (2008). Evaluating automatic detection of misspellings in German. Language Learning and Technology, 12(3), 73–92.
Ringbom, H. (1998). Vocabulary frequencies in advanced learner English: A cross-linguistic approach. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 41–52). London; New York: Addison Wesley Longman.
Ringbom, H. (1999). High-frequency verbs in the ICLE corpus. In A. Renouf (Ed.), Explorations in corpus linguistics (pp. 191–200). Amsterdam; Atlanta: Rodopi.
Rogatcheva, S. (2009). I’ve only found the answer a few days ago: aspect use in Bulgarian and German EFL writing. In C. Prado-Alonso, L. Gómez-García, I. Pastor-Gómez, & D. Tizón-Couto (Eds.), New trends and methodologies in applied English language research. Diachronic, diatopic and contrastive studies (Vol. 103, pp. 255–278). Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.
Romero, J. (2002). The pragmatic fossilization of discourse markers in non-native speakers of English. Journal of Pragmatics, 34(6), 769–784.
Romero, J. (2004). Subjective and objective grounding in discourse markers: A cross-linguistic corpus-driven approach. In K. Aijmer (Ed.), Dialogue Analysis VIII: Understanding and Misunderstanding in Dialogue, Selected Papers from the 8th IADA Conference, Göteborg 2001 (pp. 185–197). Tübingen: Niemeyer.
Romero-Trillo, J., & Linnares-Garcia, A. (2002). Prosodic competence in reading aloud: an acoustic corpus-based study of native and non-native speakers of English. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Römer, U. (2007). Learner language and the norms in native corpora and EFL teaching materials: A case study of English conditionals. In S. Volk-Birke & J. Lippert (Eds.), Anglistentag 2006 Halle. Proceedings. (pp. 355–363). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
Römer, U. (2008). Corpora and language teaching. In A. Lüdeling & M. Kytö (Eds.), Corpus linguistics. An international handbook. Berlin: Mouton de Gruyter.
Römer, U. (2009a). Corpus research and practice: What help do teachers need and what can we offer? In K. Aijmer (Ed.), Corpora and language teaching (Vol. 33, pp. 83–98). Amsterdam: John Benjamins.
Römer, U. (2009b). English in academia: Does nativeness matter? Anglistik: International Journal of English Studies, 20(2), 89–100.
Römer, U. (2009c). The inseparability of lexis and grammar corpus linguistic perspectives. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7, 141–163.
Römer, U., & O’Donnell, M. B. (2011). From student hard drive to web corpus (part 1): the design, compilation and genre classification of the Michigan Corpus of Upper-level Student Papers (MICUSP). Corpora, 6(2), 159–177. doi:10.3366/cor.2011.0011
Römer, U., Roberson, A., O’Donnell, M. B., & Ellis, N. C. (2014). Linking learner corpus and experimental data in studying second language learners’ knowledge of verb-argument constructions. ICAME Journal, 38(1), 115–135. doi:10.2478/icame-2014-0006
Römer, U., & Wulff, S. (2010). Applying corpus methods to written academic texts: Explorations of MICUSP. Journal of Writing Research, 2(2), 99–127.
Rørvik, S., & Egan, T. (2013). Connectors in the argumentative writing of Norwegian novice writers. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 401–410). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Rosen, A., Hana, J., Štindlová, B., & Feldman, A. (2013). Evaluating and automating the annotation of a learner corpus. Language Resources and Evaluation, 1–28. doi:10.1007/s10579-013-9226-3
Rosi, F. (2009). Learning Aspect in Italian L2. Corpus Annotation, Acquisitional Patterns, and Connectionist Modelling. FrancoAngeli.
Rozovskaya, A., & Roth, D. (2010). Annotating ESL Errors: Challenges and Rewards. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 Fifth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 28–36). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1866795.1866799
Rule, S. (2004). French interlanguage oral corpora: recent developments. The Acquisition of French as a Second Language. Special Issue of the Journal of French Language Studies, 14(3), 209–222.
Rule, S., & Marsden, E. (2006). The acquisition of functional categories in early French L2 grammars: the use of finite and non-finite verbs in negative contexts. Second Language Research, 22(2), 188–218.
Rule, S., Marsden, E., Myles, F., & Mitchell, R. (2003). Constructing a database of French interlanguage oral corpora. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 669–677). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference, University of Lancaster: University Centre for Computer Corpus Research on Language.
Rundell, M., & Granger, S. (2007). From corpora to confidence. English Teaching Professional, (50), 15–18.
Rytting, C. A., Rodrigues, P., Buckwalter, T., Zajic, D. M., Hirsch, B., Carnes, J., … Purvis, T. (2010). Error Correction for Arabic Dictionary Lookup. In N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis, … D. Tapias (Eds.), LREC. European Language Resources Association. Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/440_Paper.pdf
Saito, H. (2012). What’s (not) in a corpus?—What to look for in a learner corpus of spoken English—. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 299–308). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Salamoura, A. (2008). Aligning English Profile research data to the CEFR. Research Notes, 2(33), 5–7.
Salamoura, A., & Saville, N. (2009). Criterial features across the CEFR levels: evidence from the English profile programme. Research Notes, (37), 34–40.
Sánchez Hernández, P., & Pérez-Paredes, P. (2005). Examining English for Academic purposes students’ vocabulary output: corpus-aided analysis and learner corpora. Revista Española de Lingüística Aplicada, 1, 201–212.
Sánchez-Tornel, M., & Pérez-Paredes, P. (2008). The integration of social constructivist web enhanced language learning in Legal English: Understanding new learning skills. Researching and Teaching Specialized Languages: New Contexts, New Challenges, 821–836.
Satoh, K., & Fang, C. A. (1998). A corpus-based study of grammar and lexis of Japanese learners’ English. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 103–104). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching (14-16 December 1998), Hong Kong, The Chinese University of Hong Kong.
Saville, N. (2012). The English Profile: Using Learner Data to Develop the CEFR for English. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 17–26). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Sawai, Y., Komachi, M., & Matsumoto, Y. (2013). A Learner Corpus-based Approach to Verb Suggestion for ESL. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (pp. 708–713). Sofia, Bulgaria. Retrieved from http://aclweb.org/anthology/P/P13/P13-2124.pdf
Scheuer, S. (1997). Possible application of a spoken corpus of Polish inter-English to teaching English pronunciation. In B. Lewandowska-Tomaszcyk & P. J. Melia (Eds.), (pp. 99–105). Presented at the PALC’97 Practical Applications in Language Corpora, 10-14 April 1997, Lódz, Lódz University Press.
Schiftner, B. (2013). Analysing coherence in upper-intermediate learner writing. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 265–286). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Schiftner, B., & Rankin, T. (2012). The use of demonstrative reference in English texts by Austrian school-age learners. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 63–82). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Schleppegrell, M. (1996). Conjunction in spoken English and ESL writing. Applied Linguistics, 17(3), 271–285.
Schmitt, N., & Redwood, S. (2011). Learner knowledge of phrasal verbs: A corpus-informed study. In F. Meunier, S. De Cock, G. Gilquin, & M. Paquot (Eds.), A Taste for Corpora: In honour of Sylviane Granger (pp. 173–208). Amsterdam: John Benjamins. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/scl.45.12sch/details
Segalowitz, N. (2010). Cognitive bases of second language fluency. New York ; London: Routledge.
Seidlhofer, B. (1998). Intertextuality and interlanguage: using learner corpora “reflexively” (pp. 105–107). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, Hong Kong, 14-16 December 1998.
Seidlhofer, B. (2000). Operationalising intertextuality: using learner corpora for learning. In L. Burnard & T. McEnery (Eds.), Rethinking language pedagogy from a corpus perspective. Papers from the third international conference on Teaching and Language Corpora (Vol. 2, pp. 207–223). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.
Seidlhofer, B. (2002). Pedagogy and local learner corpora: working with learning-driven data. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (pp. 213–234). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Selvaggio, S. (1997). Il corpus linguistics e l’analisi delle produzioni scritte in Ingelse di studenti universitari Italiani. University of Torino, Torino (Italy).
Seo, H., Lee, J., Kim, S., Lee, K., Kang, S., & Lee, G. G. (2012). A Meta Learning Approach to Grammatical Error Correction. In Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers - Volume 2 (pp. 328–332). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2390665.2390740
Seo, H., Lee, K., Geunbae Lee, G., Kweon, S.-O., & Kim, H.-R. (23-25). Grammatical Error Annotation for Korean Learners of Spoken English. In N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, M. U. Doğan, B. Maegaard, J. Mariani, … S. Piperidis (Eds.), Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’12). Istanbul, Turkey: European Language Resources Association (ELRA).
Shanklin, M. T. (2012). Completing the feedback loop: Creating spoken learner corpora. In J. E. Thomas & A. Boulton (Eds.), Input, process and product: Developments in teaching and language corpora (pp. 298–313). Brno: Masaryk University Press.
Shaw, P. (2004). The development of Swedish university students’ written English, appropriacy, scope and coherence. Presented at the Ninth Nordic Conference for English Studies (NAES), Aarhus, Denmark, 27-29 May 2004. Retrieved from http://www.hum.au.dk/engelsk/naes2004/papers.html; http://su-se.academia.edu/PhilipShaw/Papers/157357/The_development_of_Swedish_university_students_written_English_appropriacy_scope_and_coherence
Shea, M. (2010). A corpus-based study of adverbial connectors in Learner text. MSU Working Papers in Second Language Studies, 1(1). Retrieved from http://sls.msu.edu/soslap/journal/index.php/sls/article/viewArticle/4
Shih, A., & Ma, M. (2012). Profiling EFL learners’ writing performance by syntactic complexity: A corpus-based study. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 125–138). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Shirato, J., & Stapleton, P. (2007). Comparing English vocabulary in a spoken learner corpus with a native speaker corpus: pedagogical implications arising from an empirical study in Japan. Language Teaching Research, 11(4), 393–412.
Siemen, P., Lüdeling, A., & Müller, F. H. (2006). Falko - Ein fehlerannotiertes Lernerkorpus des Deutschen. Presented at the 8 Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache / 8th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2006), Konstanz, 4-7 October 2006, Konstanz.
Siepmann, D. (2005). Discourse markers across languages. A contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography. London: Routledge.
Sing, C. S. (2013). Shell noun patterns in student writing in English for specific academic purposes. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 411–422). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Siyanova, A., & Schmitt, N. (2008). L2 learner production and processing of collocation: a multi-study perspective. Canadian Modern Language Review / Revue Canadienne Des Langues Vivantes, 64(3), 429–458.
Skoufaki, S. (2009). An exploratory application of Rhetorical Structure Theory to detect coherence errors in L2 English writing: possible implications for Automated Writing Evaluation software. International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing (Special Issue in Computer Assisted Language Learning), 14(2), 181–203.
Smith, N., McEnery, T., & Ivanic, R. (1998). Issues in transcribing a corpus of children’s handwritten projects. Literary & Linguistic Computing, 13(4), 217–225.
Smits, A. (1998). Complex beginnings in interlanguage. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 108–109). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, Hong Kong, December 1998, The Chinese University of Hong Kong.
Smits, A. (2002). How writers begin their sentences. Complex beginnings in native and learner English. Utrecht: Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap. Retrieved from http://www.lotpublications.nl/publish/articles/000271/bookpart.pdf
Snape, N., Hirakawa, M., Hirakawa, Y., Hosoi, H., & Matthews, J. (2013). The Role of Genericity in Online Grammar Processing by Japanese Adult L2 Learners and Japanese Child L2 Learners of English. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 193–202). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2996.html
Somers, H. (2003). Some Issues in the Mark-up of Handwriting in a Learner Corpus. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (pp. 724–732). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on Language.
Spence, R. (1998). A corpus of student L1-L2 translation. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 110–112). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, Hong Kong, December 1998, The Chinese University of Hong Kong.
Spina, S. (2010). The Dictionary of Italian Collocations: Design and Integration in an Online Learning Environment. In N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis, … D. Tapias (Eds.), LREC. European Language Resources Association. Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/681_Paper.pdf
Spoelman, M. (2013a). Prior linguistic knowledge matters : the use of the partitive case in Finnish learner language (Doctoral Dissertation). University of Oulu, Faculty of Humanities, Finnish Language, University of Oulu. Retrieved from http://herkules.oulu.fi/isbn9789526201146/isbn9789526201146.pdf
Spoelman, M. (2013b). The (under)use of partitive objects in Estonian, German and Dutch learners of Finnish. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), (pp. 423–433). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Štindlová, B., Škodová, S., Rosen, A., & Jirka, H. (2013). A learner corpus of Czech: Current state and future directions (pp. 435–446). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Stritar, M. (2009). Slovene as a foreign language: the pilot learner corpus perspective. Slovenski Jezik- Slovene Linguistic Studies, 7(2009), 135–152.
Stubbs, M. (2001). Words and phrases. Corpus studies of lexical semantics. Oxford: Blackwell Publishers.
Suárez, S. D., & Álvarez, E. G. (2012). The use of it-clefts in the written production of Spanish advanced learners of English. Linguistics and the Human Sciences, 6(1-3). Retrieved from https://www.equinoxpub.com/journals/index.php/LHS/article/view/14617
Sugiura, M. (2002). Collocational knowledge of L2 learners of English: a case study of Japanese learners. In T. Saito, J. Nakamura, & S. Yamazaki (Eds.), English corpus linguistics in Japan (pp. 303–323). Amsterdam; New York: Rodopi.
Sugiyama, K. (2012). Lexical profile of French learner speech: The Case of Japanese university students. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 279–298). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Suzuki, A., & Umino, T. (2012). Corpus-based analysis of lexical collocations by intermediate Japanese language learners —With a focus on the verb suru. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 333–354). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Swanson, B., & Charniak, E. (2012). Native language detection with tree substitution grammars. In Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju, Republic of Korea, 8-14 July 2012 (pp. 193–7). Jeju, Republic of Korea. Retrieved from http://aclweb.org/anthology//P/P12/P12-2038.pdf
Swanson, B., & Yamangil, E. (2012). Correction Detection and Error Type Selection As an ESL Educational Aid. In Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (pp. 357–361). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2382029.2382077
Szmrecsanyi, B., & Kortmann, B. (2011). Typological profiling: Learner Englishes versus indigenized L2 varieties of English. In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a Paradigm Gap (pp. 167–188). Amsterdam: University of Zurich. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/scl.44/toc
Taguchi, N., Crawford, W., & Wetzel, D. Z. (2013). What Linguistic Features Are Indicative of Writing Quality? A Case of Argumentative Essays in a College Composition Program. TESOL Quarterly, 47(2), 420–430. doi:10.1002/tesq.91
Takami, M. (2003). An analysis of Japanese EFL learners’ use of adjectival emotive participles in spoken discourse. Gakuen, 752, 54–64.
Takami, M., & Akahori, N. (2013). Inappropriate uses of psychological verbs by Japanese learners of English. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 447–454). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Tanimura, M., Takeuchi, K., & Isahara, H. (2004). From learners’ corpora to expert knowledge description: analyzing prepositions in the NICT JLE (Japanese Learner English) corpus (pp. 139–147). Presented at the IWLeL 2004: an interactive workshop on language e-learning.
Tankó, G. (2004). The use of adverbial connectors in Hungarian university students’ argumentative essays. In J. Sinclair (Ed.), How to use corpora in language teaching (pp. 157–181). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Tapper, M. (2005). Connectives in advanced Swedish EFL learners’ written English – preliminary results. In F. Heinat & E. Klingvall (Eds.), The Department of English in Lund: Working Papers in Linguistics 5 (pp. 115–144). Lund: Department of English, Lund University.
Tappi, F. (1999). L’International Corpus of Learner English (ICLE): analisi dell’uso delle preposizioni in apprendenti Italiani avanzati di Inglese. University of Torino, Torino (Italy).
Tavakoli, P. (2009). Assessing L2 task performance: Understanding effects of task design. System, 37(3), 482–495. doi:10.1016/j.system.2009.02.013
Taylor, L., & Barker, F. (2008). Using Corpora for Language Assessment. In E. Shohamy & N. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of Language and Education (2nd Edition., Vol. Volume 7: Language Testing and Assessment, pp. 241–254). Retrieved from http://dx.doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_179
Teijeira Rodríguez, M. del C., van Esch, K., & de Haan, P. (2005). La coherencia y la cohesión en textos escritos por estudiantes neerlandeses de español como LE. Estudios de Lingüística Aplicada, 23(41), 67–100.
Tenfjord, K. (2007a). ASK - A computer learner corpus. In P. J. Henrichsen (Ed.), Call for the Nordic Languages. Tools and methods for computer assisted language learning (pp. 147–158). Copenhagen: Samfundslitteratur.
Tenfjord, K. (2007b). ASK and you will find what you seek. In C. Carlsen & E. Moe (Eds.), A human touch to language testing. A colletion of essays in honour of Reidun Oanæs Andersen on the occasion of her retirement June 2007 (pp. 198–208). Oslo: Novus Press.
Tenfjord, K., Hagen, J. E., & Johansen, H. (2006). The hows and whys of coding categories in a learner corpus (or “how and why an error tagged learner corpus is not IPSO FACTO one big comparative fallacy”). Rivista Di Psicolinguistica Applicata (RiPLA), 6(3), 93–108.
Tenfjord, K., Meurer, P., & Hofland, K. (2006). The ASK Corpus - a language learner corpus of Norwegian as a second language (pp. 1821–1824). Presented at the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), Genoa (Italy), 22-28 May 2006. Retrieved from http://gandalf.aksis.uib.no/lrec2006/pdf/573_pdf.pdf
Tetreault, J., Chodorow, M., & Madnani, N. (2013). Bucking the trend: improved evaluation and annotation practices for ESL error detection systems. Language Resources and Evaluation, 1–27. doi:10.1007/s10579-013-9243-2
Tetreault, J. R., Blanchard, D., & Aoife, C. (2013). A report on the first native language identification shared task. In Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, June 2013, Atlanta, GA, USA: Association for Computational Linguistics. Atlanta, GA, USA. Retrieved from . http://aclweb.org/anthology//W/W13/W13-1706.pdf
Tetreault, J. R., Blanchard, D., Cahill, A., & Chodorow, M. (2012). Native tongues, lost and found: resources and empirical evaluations in native language identification. In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING). December 2012, Mumbai, India (pp. 2585–602). Retrieved from http://aclweb.org/anthology//C/C12/C12-1158.pdf
Thewissen, J. (2008). The phraseological errors of French-, German-, and Spanish speaking EFL learners: evidence from an error-tagged learner corpus. In Associação de Estudos e de Investigação Científica do ISLA-Lisboa (Ed.), (pp. 300–306). Presented at the 8th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC8), Lisbon (Portugal).
Thewissen, J. (2011). A learner corpus-based study of error developmental patterns: The impact of proficiency level. Presented at the Learner Corpus Research 2011.
Thewissen, J. (2013). Capturing L2 Accuracy Developmental Patterns: Insights From an Error-Tagged EFL Learner Corpus. The Modern Language Journal, 97(S1), 77–101. doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01422.x
Thoday, E. (2008). Issues in building learner corpora: an investigation into the acquisition of German passive constructions. Newcastle and Northumbria Working Papers in Linguistics, 14. Retrieved from http://www.ncl.ac.uk/linguistics/assets/documents/10.Elizabeth_Thoday-FT.pdf
Thomas, J. E., & Boulton, A. (2012). Input, Process and Product: Developments in Teaching and Language Corpora. Brno: Masaryk University Press. Retrieved from http://www.muni.cz/research/publications/987419
Tizón-Couto, B. (2014). Clausal Complements in Native and Learner Spoken English: A Corpus-based Study with Lindsei and Vicolse. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang AG. Retrieved from http://www.peterlang.com/?431184
Tomokiyo, L. M., & Jones, R. (2001). You’re Not From Round Here, Are You? Naive Bayes Detection of Non-native Utterance Text. In Proceedings of NAACL2001: The Second Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics. (pp. 239–246). Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.20.8099
Tono, Y. (1996). Using learner corpora for L2 lexicography: information of collocational errors for EFL learners (Vol. 6, pp. 116–132). Presented at the LEXICOS (Afrilex series), Universiteit van Stellenbosch, South Africa, 1-2 July 1996.
Tono, Y. (1998). Learner corpora and SLA research: morpheme order studies revisited. Presented at the Teaching and language corpora (TALC98), Oxford, July 1998, Keble College.
Tono, Y. (1999). A corpus-based analysis of interlanguage development: Analysing part-of-speech sequences of EFL learner corpora. In B. Lewandowska-Tomaszczyk & P. J. Melia (Eds.), (pp. 323–340). Presented at the PALC’99: Practical Applications in Language Corpora . Papers from the International Conference at the University of Lódz, 15-18 April 1999, Lódz: Peter Lang.
Tono, Y. (2000a). A computer learner corpus based analysis of the acquisition order of English grammatical morphemes. In L. Burnard & T. McEnery (Eds.), Rethinking language pedagogy from a corpus perspective. Papers from the third international conference on Teaching and Language Corpora (Vol. 2, pp. 123–132). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.
Tono, Y. (2000b). Japanese EFL learners’ colligation/collocation patterns: multiple comparison. Presented at the Teaching and Language Corpora Conference (TALC 2000), University of Graz, Austria, 19-23 July. Retrieved from http://www-gewi.uni-graz.at/talc2000/Dokumente/abstracts/Tono%20abstract.doc
Tono, Y. (2002). The role of learner corpora in SLA research and foreign language teaching. The multiple comparison approach. Lancaster University, Lancaster.
Tono, Y. (2003). Learner corpora: design, development and applications. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 800–809). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster (UK): Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on Language.
Tono, Y. (2004). Multiple comparisons of IL, L1 and TL corpora: the case of L2 acquisition of verb subcategorization patterns by Japanese learners of English. In G. Aston, S. Bernardini, & D. Stewart (Eds.), Corpora and language learners (pp. 45–66). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Tono, Y. (2012). International Corpus of Crosslinguistic Interlanguage: Project overview and a case study on the acquisition of new verb co-occurrence patterns. In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 27–46). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Tono, Y. (2013a). Automatic extraction of L2 criterial lexicogrammatical features across pseudo-longitudinal learner corpora: using edit distance and variability-based neighbour clustering. In L2 vocabulary acquisition, knowledge and use: new perspectives on assessment and corpus analysis (pp. 149–176). European second language association.
Tono, Y. (2013b). Criterial feature extraction using parallel learner corpora and machine learning. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 169–204). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Tono, Y. (2013c). Exploring the ICNALE: How to make the most of its design features. In S. Ishikawa (Ed.), Papers from LCSAW2013 (Vol. 1, pp. 43–54). Japan: Kobe University.
Tono, Y., & Aoki, M. (1998). Developing the optimal learning list of irregular verbs based on the native and learner corpora. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 113–118). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, The Chinese University of Hong Kong.
Tono, Y., & Díez-Bedmar, M. B. (2014). Focus on learner writing at the beginning and intermediate stages: The ICCI corpus. International Journal of Corpus Linguistics, 19(2), 163–177. doi:10.1075/ijcl.19.2.01ton
Tono, Y., Kaneko, T., Isahara, H., Saiga, T., Izumi, E., Narita, M., & Kaneko, E. (2001). The Standard Speaking Test (SST) Corpus: A 1 million-word spoken corpus of Japanese learners of English and its implications for L2 lexicography (pp. 257–262). Presented at the 2001 ASIALEX Biennial Conference., Seoul: ASIALEX.
Tono, Y., Kawaguchi, Y., & Minegishi, M. (Eds.). (2012). Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing.
Tono, Y., Satake, Y., & Miura, A. (2014). The effects of using corpora on revision tasks in L2 writing with coded error feedback. ReCALL, 26(Special Issue 02), 147–162. doi:10.1017/S095834401400007X
Tortel, A. (2013). Prosody in a contrastive learner corpus. In N. Ballier, A. Diaz-Negrillo, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 227–248). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Tribble, C. (2001). Small corpora and teaching writing. In Small Corpus Studies and ELT. Theory and practice. (pp. 381–407). Amsterdam (Netherlands): John Benjamins.
Tribble, C. (2004). The text, the whole text. In B. Lewandowska-Tomaszczyk (Ed.), Practical applications in language and computers (PALC 2003) (pp. 303–318). Frankfurt: Peter Lang.
Tseng, Y.-C., & Liou, H.-C. (2006). The effects of online conjunction materials on college EFL students’ writing. System, 34(2), 270–283.
Tsur, & Rappoport. (2007). Using classifier features for studying the effect of native language on the choice of written second language words. In Proceedings of the Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Acquisition. Prague: Association for Computational Linguistics (pp. 9–16). Prague. Retrieved from http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1629797
Turin, A. (2000). Monolingual dictionaries for EFL learners and corpora: a case study. University of Torino, Torino (Italy).
Unaldi, I. (2013). Overuse of Discourse Markers in Turkish English as a Foreign Language (EFL) Learners’ Writings: The Case of “I Think”and “in My Opinion.” Anthropologist, 16(3), 575–584.
Upton, T., & Connor, U. (2001). Using computerized corpus analysis to investigate the textlinguistic discourse moves of a genre. English for Specific Purposes, 20(4), 313–329.
Usami, H. (2013). Using a learner corpus to improve distractors in multiple choice grammar questions. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 455–462). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Uzar, R. (1997). Was PELE a linguist? - a new perspective for learner language corpora. In B. Lewandowska-Tomaszcyk & P. J. Melia (Eds.), (pp. 34–49). Presented at the PALC’97 Practical Applications in Language Corpora, Lódz, 10-14 April 1997, Lódz University Press.
Uzar, R. (2002). A corpus methodology for analysing translation. Cadernos de Tradução (Universidade Federal de Santa Catarina), 1(9), 237–265.
Uzar, R. (2003a). Computers in the analysis of translation. In E. Oleksy & B. Lewandowska-Tomaszczyk (Eds.), Research and scholarship in integration processes (pp. 365–378). Lódz: Lódz University Press.
Uzar, R. (2003b). Different ways of analysing translation (pp. 541–556). Presented at the Practical Applications of Language Corpora (PALC 2001), Peter Lang.
Uzar, R., & Walinska, J. (1998). Ambiguity classes in inflectional and non-inflectional languages as a resource for learners of Polish and English (pp. 445–457). Presented at the Teaching and Language Corpora (TaLC 1998), 24-27 July 1998, Oxford University Press.
Uzar, R., & Walinska, J. (1999). A comparability toolkit (pp. 445–457). Presented at the Practical applications of language corpora (PALC 1999), Lódz, 15-18 April 1999, Lódz: Peter Lang.
Uzar, R., & Walinska, J. (2001). Analysing the fluency of translators. Text Corpora and Multilingual Lexicography: Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics, 6(Special Issue), 155–166.
Vajjala, S., & Loo, K. (2013). Role of Morpho-Syntactic Features in Estonian Proficiency Classification. In Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 63–72). Atlanta, Georgia: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://aclweb.org/anthology//W/W13/W13-1708.pdf
VANDERBAUWHEDE, G. (2011). The French and Dutch demonstrative determiner through corpora (Theory, description, acquisition).
Vanderbauwhede, G. (2012). The Integrated Contrastive Model evaluated: The French and Dutch demonstrative determiner in L1 and L2. International Journal of Applied Linguistics, 22(3), 392–413. doi:10.1111/j.1473-4192.2012.00321.x
Van der Haagen, M., & de Haan, P. (n.d.). Measuring the development of very advanced oral EFL proficiency. In K. Davidse & L. Vandelanotte (Eds.), Proceedings of the 33rd ICAME Conference, 30 May-3 June, 2012. Leuven.
Van Esch, K., de Haan, P., & Nas, M. (2004). El desarrollo de la escritura en inglés y español como lenguas extranjeras. Estudios de Lingüística Aplicada, 22(39), 53–79.
Van Koert, M., Hulk, A., Koeneman, O., & Weerman, fred. (2013). How Do Turkish-Dutch Bilingual Children Interpret Pronouns and Reflexives in Dutch? In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 85–99). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2986.html
Van Rooy, B., & Schäfer, L. (2003). Automatic POS tagging of a learner corpus: the influence of learner error on tagger accuracy. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (pp. 835–844). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on Language.
Van Rooy, B., & Terblanche, L. (2009). A multi-dimensional analysis of a learner corpus. In A. Renouf & A. Kehoe (Eds.), Corpus linguistics: refinements and reassessments (pp. 239–254). Amsterdam; New York: Rodopi.
Verheijen, L., Los, B., & de Haan, P. (2013). Information Structure: The final hurdle?: The development of syntactic structures in (very) advanced Dutch EFL writing. Dutch Journal of Applied Linguistics, 2(1), 92–107. doi:10.1075/dujal.2.1.09ver
Viberg, A. (2002). Basic verbs in Second Language Acquisition. Revue Française de Linguistique Appliquée, 7(2), 61–79.
Vincze, O., Alonso Ramos, M., Estela, M. S., & Sabela, P. G. (n.d.). Exploiting a learner corpus for the development of a CALL environment for learning Spanish collocations. In I. Kosem & K. Kosem (Eds.), Electronic lexicography in the 21st century: New applications for new users. Proceedings of eLex 2011 (pp. 280–285). Ljubljana: Trojina: Institute for Applied Slovene Studies. Retrieved from http://www.dicesp.com/app/webroot/files/file/eLex%202011%20Vincze%20et%20al%20web.pdf
Vine, E. W. (2013). Corpora and coursebooks compared: Category ambiguous words. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 463–478). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Virtanen, T. (1996). Exploiting the International Corpus of Learner English (ICLE). In T. Harakka & M. Koskela (Eds.), Kieli ja tietokone: AFinLAn vuosikirja 1996 [AFinLa Yearbook 1996] (pp. 157–166). Jyväskylä.
Virtanen, T. (1997). The progressive in NNS and NS student compositions: evidence from the International Corpus of Learner English. In M. Ljung (Ed.), Corpus-based Studies in English. Papers from the seventeenth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 17), Stockholm, May 15-19, 1996 (pp. 299–309). Amsterdam: Rodopi.
Virtanen, T. (1998a). Argumentative uses of the progressive in NS and NNS student compositions: notes on clause status and grounding. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 119–120). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, Hong Kong, 14-16 December 1998, The Chinese University of Hong Kong.
Virtanen, T. (1998b). Direct questions in argumentative student writing. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 94–118). London; New York: Addison Wesley Longman.
Virtanen, T. (1999a). Attribution of knowledge in argumentative student writing as evidence for educational ideology: a preliminary study. In J. Verschueren (Ed.), Language and ideology. Selected papers from the 6th International Pragmatics Conference (Vol. 1, pp. 577–583). Antwerp: International Pragmatics Association (IPrA).
Virtanen, T. (1999b). The Nordic subcorpora of the International Corpus of Learner English: a progress report. In S.-K. Tanskanen & B. Warvik (Eds.), (Vol. 20, pp. 197–208). Presented at the 7th Nordic Conference on English Studies, University of Turku.
Virtanen, T. (2001). The FSWICLE writer. In M. Gill, A. Johnson, L. Koski, R. Sell, & B. Warvik (Eds.), Language, learning, literature. Studies presented to Hakan Ringbom (pp. 121–129). Abo Akademi University.
Virtanen, T., & Agerström, J. (2000). Three studies of learner discourse: evidence from the International Corpus of Learner English. Humaniora, (10).
Virtanen, T., & Lindgrén, S.-A. (1997). British or American English? Investigating what EFL students say and what they do. In H. Lindquist, S. Klintborg, M. Levin, & M. Estling (Eds.), (pp. 273–281). Presented at the The major varieties of English. Papers from MAVEN 97, Växjö, 20-22 November, 1997, Växjö University.
Von Stutterheim, C., & Lambert, M. (2005). Cross-linguistics analysis of temporal perspectives in text production. In H. Hendriks (Ed.), The structure of learner varieties (pp. 203–230). Berlin; New York: Mouton de Gruyter. Retrieved from http://www.idf.uni-heidelberg.de/mitarbeiter/schmiedtova/fuerDORO/HD_texts/crosslinguisticperspectiveSutt_lam.pdf
Vorherr, A. (2006). Collocations in Spoken English Learner Language: A Corpus-based Study. University of Giessen.
Vyatkina, N. (2012). The Development of Second Language Writing Complexity in Groups and Individuals: A Longitudinal Learner Corpus Study. The Modern Language Journal, 96(4), 576–598. doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01401.x
Vyatkina, N. (2013a). Analyzing part-of-speech variability in a longitudinal learner corpus and a pedagogic corpus. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 479–491). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/11215
Vyatkina, N. (2013b). Specific Syntactic Complexity: Developmental Profiling of Individuals Based on an Annotated Learner Corpus. The Modern Language Journal, 97(S1), 11–30. doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01421.x
Waibel, B. (2005). Corpus-based approaches to learner interlanguage: case studies based on the International Corpus of Learner English. Arbeiten Aus Anglistik Und Amerikanistik, 30(1-2), 143–176.
Waibel, B. (2007). Phrasal verbs in learner English: a corpus-based study of German and Italian students. Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg. Retrieved from http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/3592/
Waibel, B. (2008). Phrasal verbs. German and Italian learners of English compared. Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Muller Aktiengesellschaft & Co. KG.
Walter, M. (2006). Hier wird die Wahl schwer, aber entscheidend. Konnektorenkontraste im Deutschen. Österreichisches Jahrbuch Deutsch Als Fremdsprache, 2006.
Walter, M., & Grommes, P. (2008a). Die Entdeckung des fortgeschrittenen Lerners in der Varietätenlinguistik. In M. Walter & P. Grommes (Eds.), Fortgeschrittene Lernervarietäten: Zweitspracherwerbsforschung und Korpuslinguistik (pp. 3–27). Berlin, New York: Walter de Gruyter ? Max Niemeyer Verlag.
Walter, M., & Grommes, P. (2008b). Fortgeschrittene Lernervarietäten: Zweitspracherwerbsforschung und Korpuslinguistik. Linguistische Arbeiten, 520.
Walter, M., & Schmidt, K. (2008). “Und das ist auch gut so”. Der Gebrauch des satzinitialen “und” bei fortgeschrittenen Lernern des Deutschen als Fremdsprache. In B. Ahrenholz, U. Bredel, W. Klein, M. Rost-Roth, & R. Skiba (Eds.), Empirische Forschung und Theoriebildung. Beiträge aus Soziolinguistik, Gesprochene-Sprache- und Zweitspracherwerbsforschung. Festschrift für Norbert Dittmar zum 65 Geburtstag (pp. 331–342). Frankfurt: Peter Lang.
Wanner, L., Alonso Ramos, M., Vincze, O., Nazar, R., Ferraro, G., Mosqueira, E., & Prieto, S. (2013). Annotation of collocations in a learner corpus for building a learning environment. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 493–503). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.html
Wanner, L., Verlinde, S., & Alonso Ramos, M. (2013). Writing assistants and automatic lexical error correction: word combinatorics. In M. Kosem, I., Kallas, J., Gantar, P., Krek, S., Langemets, M., Tuulik (Ed.), Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Proceedings of the eLex 2013 conference, 17-19 October 2013, Tallinn, Estonia (pp. 472–487). Ljubljana/Tallinn: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/Eesti Keele Instituut.
Watanabe, M., & Rose, R. L. (2012). Pausology and Hesitation Phenomena in Second Language Acquisition, 480–483.
Wei, M. (2011). Investigating the oral proficiency of English learners in China: A comparative study of the use of pragmatic markers. Journal of Pragmatics, 43(14), 3455–3472. doi:10.1016/j.pragma.2011.07.014
Wei, N. (2004). Investigating the characteristics of Chinese learners’ spoken English. A progress report on the COLSEC project. Presented at the Handbook of An International Symposium on Learner Corpora in Asia, Showa Women’s University, Tokyo, 13-14 March 2004, Showa Women’s University.
Wei, N. (2009). On the phraseology of Chinese learners spoken English: evidence of lexical chunks from COLSEC. In A. Jucker, D. Schreier, & M. Hundt (Eds.), Corpora: pragmatics and discourse. Papers from the 29th international conference on English language research on computerized corpora (ICAME 29), Ascona, Switzerland, 14-18 May 2008 (pp. 271–296). Amsterdam; New York: Rodopi.
Wei, N. X. (2004). A preliminary study of the characteristics of Chinese learners’ spoken English. Modern Foreign Languages, 27(2), 140–149.
Weisser, M. (2001). A corpus-based methodology for comparing and evaluating native and non-native speaker accents. Lancaster University, Lancaster. Retrieved from http://www.tu-chemnitz.de/phil/english/chairs/linguist/documents/mw/publications/Thesis.pdf
Wharton, S. (2012). Epistemological and interpersonal stance in a data description task: Findings from a discipline-specific learner corpus. English for Specific Purposes, 31(4), 261–270. doi:10.1016/j.esp.2012.05.005
Wiberg, L. (2000). Involvement in argumentative writing: a comparison between Swedish and American argumentative essays and American editorials. In T. Virtanen & J. Agerström (Eds.), Three studies of learner discourse. Evidence from the International Corpus of Learner English (pp. 43–80). Rapporter Fran Växjä Universitet.
Wible, D., & Huang, P.-Y. (2003). Using learner corpora to examine L2 acquisition of tense-aspect markings. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), (Vol. 16, pp. 889–898). Presented at the Corpus Linguistics 2003 Conference (CL 2003), Lancaster University: University Centre for Computer Corpus Research on Language. Retrieved from http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2003/papers/wible.pdf
Wible, D., Kuo, C. H., Chien, F.-Y., Liu, A., & Tsao, N.-L. (2001). A web-based EFL writing environment: integrating information for learners, teachers, and researchers. Computers and Education, 37(3-4), 297–315.
Wible, D., Kuo, C. H., Tsao, N.-L., & Liu, A. (2001). An online writing platform for language learners. Journal of Universal Computer Science, 7(3), 278–289.
Wiechmann, D., & Kerz, E. (2014). Cue Reliance in L2 Written Production: Cue Reliance In L2 Written Production. Language Learning, 64(2), 343–364. doi:10.1111/lang.12047
Wierszycka, J. (2013). Phrasal Verbs in learner English: a semantic approach. A study based on a POS tagged spoken corpus of learner English. Research in Corpus Linguistics, 1, 81–93.
Wikberg, K., Johansson, S., Stenström, A.-B., & Virtanen, T. (1999). Corpus studies in applied linguistics. In P. Pietilä & O.-P. Salo (Eds.), Multiple languages - multiple perspectives. Texts on language teaching and linguistic research. AFinLA Yearbook 1999 (pp. 105–134). Jyväskylä.
Wiktorsson, M. (2003). Learning idiomaticity: a corpus-based study of idiomatic expressions in learners’ written production (Vol. 105). Lund: Lund University Press.
Wisniewski, K., Schöne, K., Nicolas, L., Vettori, C., Boyd, A., Meurers, D., … Hana, J. (2013). MERLIN: An online trilingual learner corpus empirically grounding the European Reference Levels in authentic learner data. In ICT for Language Learning 2013, Conference Proceedings. Florence, Italy: Libreriauniversitaria.it Edizioni. Retrieved from http://conference.pixel-online.net/ICT4LL2013/common/download/Paper_pdf/322-CEF03-FP-Wisniewski-ICT2013.pdf
Wojtecka, M., Schwarze, R., Grimm, A., & Schulz, P. (2013). Finiteness and Verb Placement in German: A Challenge for Early Second Language Learners? In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2013) (pp. 211–221). Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/gasla/12/abstract2998.html
Wolf, J. P. (2008). The effects of backchannels on fluency in L2 oral task production. System, 36(2), 279–294. doi:10.1016/j.system.2007.11.007
Wong, S. J., & Dras, M. (2009). Contrastive analysis and native language identification. In Proceedings of the Australasian Language Technology Association. Sydney, Australia: Association for Computational Linguistics (pp. 53–61). Sydney, Australia: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.383.3713
Wong, S. J., & Dras, M. (2011). Exploiting parse structures for native language identification. In Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27–31, 2011 (pp. 1600–10). Retrieved from http://aclweb.org/anthology//D/D11/D11-1148.pdf
Wong, S. J., Dras, M., & Johnson, M. (2012). Exploring adaptor grammars for native language Identification. In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, Jeju Island, Korea, 12–14 July 2012 (pp. 699–709). Retrieved from http://aclweb.org/anthology//D/D12/D12-1064.pdf
Wood, D. C. (2010). Formulaic language and second language speech fluency: background, evidence and classroom applications. London: Continuum.
Wu, C.-Y., Cheung, H., & Gao, Z.-M. (2013). The adverbialization of BUT in Taiwan EFL writing. In Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011) (pp. 505–514). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain. Retrieved from http://www.uclouvain.be/445428.htm
Wulff, S., Ellis, N. C., Römer, U., Bardovi–Harlig, K., & Leblanc, C. J. (2009). The Acquisition of Tense–Aspect: Converging Evidence From Corpora and Telicity Ratings. The Modern Language Journal, 93(3), 354–369. doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00895.x
Wulff, S., & Gries, S. (2011). Corpus-driven methods for assessing accuracy in learner production. In P. Robinson (Ed.), Second language task complexity: researching the Cognition Hypothesis of language learning and performance (pp. 61–87). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Wulff, S., Lester, N., & Martinez-Garcia, M. T. (2014). That-variation in German and Spanish L2 English. Language and Cognition, 6(02), 271–299. doi:10.1017/langcog.2014.5
Wulff, S., & Römer, U. (2009). Becoming a proficient academic writer: shifting lexical preferences in the use of the progressive. Corpora, 4(2), 115–133. doi:10.3366/E1749503209000276
Xiao, R., & McEnery, T. (2008). Negation in Chinese: a corpus-based study. Journal of Chinese Linguistics, 36(2), 274–330.
Yakimovskaya, K. (2012). Applying Corpus Methodology to Error Analysis of Students’ Translation into the L1: The Context of Audiovisual Translation (Master’s thesis). Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain. Retrieved from http://eprints.ucm.es/17387/
Yamazaki, H., Kitamura, K., Harada, T., & Yamamoto, S. (2010). Creation of Learner Corpus and Its Application to Speech Recognition. In N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis, & D. Tapias (Eds.), LREC. European Language Resources Association. Retrieved from http://dblp.uni-trier.de/db/conf/lrec/lrec2008.html#YamazakiKHY08
Yang, D. (1998). A quantitative approach to the IL errors in Chinese EFL learners’ written production. In S. Granger & J. Hung (Eds.), (pp. 122–124). Presented at the First International Symposium on Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, Hong Kong, 14-16 December 1998, The Chinese University of Hong Kong.
Yang, H. (2005). Corpus-based analysis of Chinese learner English. Journal of Foreign Languages in China, 2(6).
Yannakoudakis, H., Briscoe, T., & Alexopoulou, T. (2012). Automating Second Language Acquisition Research: Integrating Information Visualisation and Machine Learning. In Proceedings of the EACL 2012 Joint Workshop of LINGVIS & UNCLH (pp. 35–43). Avignon, France: Association for Computational Linguistics. Retrieved from http://www.aclweb.org/anthology/W12-0206
Yoshitomi, A. (2012). The use of multi-word units in learner language narratives: Are there qualitative and/or quantitative differences between Japanese ESL learners and EFL learners? In Y. Tono, Y. Kawaguchi, & M. Minegishi (Eds.), Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research (pp. 309–332). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Yuldashev, A., Fernandez, J., & Thorne, S. L. (2013). Second Language Learners’ Contiguous and Discontiguous Multi-Word Unit Use Over Time. The Modern Language Journal, 97(S1), 31–45. doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01420.x
Zaytseva, E. (2011). Register, genre, rhetorical functions: Variation in English native-speaker and learner writing. In H. Hedeland, T. Schmidt, & K. Wörner (Eds.), Multilingual resources and multilingual applications (pp. 239–242). Hamburg: University of Hamburg. Retrieved from http://www-user.uni-bremen.de/~callies/papers/Zaytseva2011.pdf
Zechner, K., & Wang, X. (2013). Automated Content Scoring of Spoken Responses in an Assessment for Teachers of English. In Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 73–81). Atlanta, Georgia: Association for Computational Linguistics.
Zeldes, A., Lüdeling, A., & Hirschmann, H. (2008). What’s hard? Quantitative evidence for difficult constructions in German learner data. In Proceedings of the Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics (QITL) 3 (pp. 74–77). Helsinki.
Zhang, J. (2005). Small words used by English learners: A corpus-based comparative study. In H. Anping, H. Guangkeng, C. Xiao, W. Longyin, X. Manfei, & C. Chunmei (Eds.), Research and Application of Corpus Linguistics (p. 185). Changchun: Northeast Normal University Press.
Zhang, J. (2007). A corpus-based study of small words used by Chinese English learners at different levels. Crazy English (Teachers), 8, 57–59.
Zhang, J. (2011). Acquisition of the Chinese resultative verb complements by learners of Chinese as a Foreign Language: A learner corpus approach.
Zhang, J. (2014). A learner corpus study of L2 lexical development of Chinese resultative verb compounds. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 49(3), 101–124.
Zhang, J., & Lu, X. (2013). Variability in Chinese as a Foreign Language Learners’ Development of the Chinese Numeral Classifier System. The Modern Language Journal, 97(S1), 46–60. doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01423.x
Zhang, M. (2000). Cohesive features in the expository writing of undergraduates in two Chinese universities. RELC Journal, 31, 61–95.
Zhao, W. S. (2005). On the influence of L1 transfer on the verb-noun collocations in SLA. In H. . Z. Yang, S. C. Gui, & D. F. Yang (Eds.), Corpus- based analysis of Chinese learner English. Corpus- based analysis of Chinese learner English (pp. 275–340). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Zhihui, W. (2004). A Study on Self-repair Behaviors and EFL Learners’ Oral Fluency. South China Normal University.
Zhuang, X. (2004). A Corpus-based Study of Verb Collocations and EFL Learners’ Oral Fluency. South China Normal University.
Zinsmeister, H., & Breckle, M. (2010). Starting a sentence in L2 German. Discourse annotation of a learner corpus. In M. Pinkal, I. Rehbein, S. Schulte im Walde, & A. Storrer (Eds.), Semantic approaches in natural language processing : proceedings of the Conference on Natural Language Processing 2010 (pp. 181–185). Saarbrücken. Retrieved from http://kops.ub.uni-konstanz.de/handle/urn:nbn:de:bsz:352-129999
Zinsmeister, H., & Breckle, M. (2012). The ALeSKo learner corpus: Design – annotation – quantitative analyses. In T. Schmidt & K. Wörner (Eds.), Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis (pp. 71 – 96). John Benjamins Publishing. Retrieved from https://benjamins.com/#catalog/books/hsm.14.06zin/details
Zybert, J. (1999). Errors in foreign language learning. The case of Polish learners of English. Warszawa: Instytut Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego.