1. UCL Home
  2. Research institutes
  3. Institut des civilisations, arts et lettres
  4. Centre de recherche écriture, création, représentation : littératures et arts de la scène
  5. Axes de recherche
  6. Littérature allemande et comparée
  7. Projets de recherche

Projets de recherche

ECR

Thèse en cours

Julie Crombois (aspirante du F.R.S.-FNRS depuis le 1er octobre 2016), Deutsch-belgische Literaturbeziehungen 1933-1945. Kulturtransfers und Historiographie (Arbeitstitel).

Thèses défendues

  • Philippe Beck, Peter Schmitz und Josef Ponten : zwei Schriftsteller aus dem deutsch-belgischen Grenzland, 1918-1940: eine kulturhistorische Studie unter besonderer Berücksichtigung der komparatistischen Imagologie.
    Promoteurs: Hubert Roland & Michel Dumoulin.
  • Christian Drösch, Somnambule Schwärmerei und wunderbarer Magnetismus : eine Untersuchung des künstlichen Somnambulismus und ähnlicher Phänomene im Prosawerk Ludwig Achim von Arnims (1781-1831) in diskursanalytischer, strukturalistischer und motivgeschichtlicher Hinsicht.
    Promoteur: Ernst Leonardy.
  • Hubert Roland, Die deutsche literarische „Kriegskolonie“ in Belgien 1914-1918. Beitrag zur Geschichte der deutsch-belgischen Literaturbeziehungen 1900-1920.
    Promoteur: Ernst Leonardy.
  • Stéphanie Vanasten, Kruiswoordraadsels en puzzels. Grotesk bij Hugo Claus en Günter Grass/ Kreuzworträtsel und Puzzles [thèse bilingue allemand/néerlandais].
    Promoteurs: Sonja Vanderlinden et Ernst Leonardy.

Projets récents et en cours

  • Une histoire-littéraire franco-allemande du 18e siècle jusqu’à la Première Guerre mondiale (Eine kleine deutsch-französische Literaturgeschichte), avec le soutien d’un crédit aux chercheurs du F.R.S.-FNRS. Projet abouti en 2016 sous forme de publication en allemand : Hubert Roland (Hrsg.), Eine kleine deutsch-französische Literaturgeschichte. Vom 18. Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts, Tübingen, Francke/Narr, 2016. Une traduction française est envisagée.
    http://narr-starter.de/magento/index.php/eine-kleine-deutsch-franzosische-literaturgeschichte.html
  • Recherche collective (colloques et publication) sur l’écriture de l’histoire des littératures de langue allemande 1920-1960, sous l’angle, non seulement des ruptures historiques, mais également des continuités esthétiques. En collaboration avec Moritz Baßler (Westfälische-Wilhelm-Universität Münster) et Jörg Schuster (Philipps-Universität Marburg) – avec le soutien d’un crédit de la Alexander von Humboldt-Stiftung. Projet abouti en 2016 sous forme de publication : Moritz Baßler, Hubert Roland, Jörg Schuster (Hrsg.), Poetologien deutschsprachiger Literatur 1930-1960. Kontinuitäten jenseits des Politischen, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, 2016.
    https://www.degruyter.com/view/product/455634
  • La poétique du réalisme magique/ magischer Realismus dans les littératures de langue allemande et dans la littérature contemporaine. Projet individuel d’Hubert Roland, dans le cadre de son mandat de chercheur permanent du F.R.S.-FNRS ; publication d’une monographie en allemand en préparation ; édition d’un numéro de la revue Interférences littéraires (Nr. 14/2014) consacré au réalisme magique et à l’écriture des traumatismes dans une perspective comparatiste ; en collaboration avec Eugene Arva ; open access :
    www.interferenceslitteraires.be/nr14.
  • Recherche collective sur les images de l’Allemagne en Belgique 1830-1940, ayant rassemblé une équipe de chercheurs allemands, belges et étrangers – avec le soutien d’un crédit aux chercheurs du F.R.S.-FNRS et d’un subside à la publication par la Fondation Universitaire. Aboutissement du projet: Hubert Roland, Marnix Beyen & Greet Draye (Hrsg.), Deutschlandbilder in Belgien 1830-1940, Münster/New York (e.a.), Waxmann, 2011.
    https://www.uclouvain.be/368512.html