L’offre de formation de la Faculté de philosophie, arts et lettre de l’Université catholique de Louvain et de la faculté des Arts de l’Université d’Ottawa s’enrichit d’un nouveau programme de double diplôme qui permet de valoriser les atouts de deux de leurs programmes phares :
-
le Master en communication multilingue (UCL) et
Le programme de l’UCL vous permet d’acquérir et développer des compétences langagières spécialisées en anglais et en français (et dans d’autres langues) dans les domaines du monde des affaires et de la communication en entreprise et dans différents types d’organisation.
Le programme de l’uOttawa vous permet d’explorer différentes facettes de l’univers de la communication organisationnelle et des média à travers une offre de cours riche et variée dans un environnement bilingue dynamique et stimulant.
La dimension internationale du programme est présente dès la première année, notamment par le biais du cours de Méthodologie de la recherche assuré à distance par l’Université d’Ottawa.
Après votre première année en Belgique, vous passerez l’ensemble de la deuxième année au Canada, où vous compléterez votre programme, notamment en y réalisant votre mémoire et le stage.
Les atouts principaux de cette formation
-
la maîtrise de vos principales langues de travail dans un contexte professionnel international et multilingue
-
la mise en pratique de vos acquis théoriques et de vos compétences linguistiques
-
le développement de vos capacités d’adaptation dans le contexte particulier de votre organisation
-
le renforcement de vos soft skills et de votre bagage en communication interculturelle
-
le développement d’un premier réseau professionnel à l’international
Admission et sélection
Procédure de sélection
Compte tenu du nombre limité de places disponibles (maximum 5 par promotion), si vous souhaitez participer au programme de double diplôme en Communication multilingue/ Communication organisé en collaboration avec l’Université d’Ottawa, vous devez introduire un dossier de candidature.
Conditions d’admission
-
Si vous avez suivi (ou êtes sur le point de compléter) une formation universitaire de premier cycle (Bachelier ou diplôme étranger équivalent) qui vous donne accès au programme de master en Communication multilingue (voir également conditions d’admission générales à ce programme) et
-
Si vous souhaitez choisir l’anglais et le français comme langues majeures et
-
Si, au cours de votre formation, vous avez acquis un niveau minimum B2 en anglais et en français (compétences communicatives réceptives et productives) et
-
Si, dans votre parcours universitaire antérieur, vous avez obtenu une moyenne de distinction (14/20, ou équivalente pour les étudiants internationaux)
Vous pouvez soumettre votre dossier de candidature.
Le dossier, rédigé en anglais ou en français, est constitué de :
-
une lettre de motivation ;
-
un curriculum vitae à jour (2 pages maximum) avec photo récente au format passeport ;
-
la copie des diplôme(s) universitaire(s) antérieur(s) ou à défaut d’une attestation d’inscription en fin de cycle (avec programme de l’année en cours) ;
-
les relevés de notes de chaque année d’étude (en ce compris le(s) relevé(s) de notes de(s) la/les session(s) d’examens de l’année en cours) ;
-
la preuve de la connaissance de l’anglais et du français (niveau B2) :
-
Sont acceptés comme preuves pour l’anglais : certificat de tests internationaux
IELTS
TOEFL (IbT)
PTE Academic
Cambridge English : First
6-6,5
87-109
59-79
Grade B
-
Sont acceptés comme preuves pour le français : certificat de tests internationaux
DELF
TCF
TEF
ALTE
B2
B2 (4)
4
3
-
Remarque
Si vous suivez (ou avez suivi) une formation universitaire dans une université francophone ou étudiez le français dans le cadre d’un programme de 1er cycle universitaire qui comporte le français comme langue majeure (par exemple langues et lettres françaises, communication, etc.), vous pourriez être exempté·e de la preuve de la connaissance du français.
Si vous suivez (ou avez suivi) une formation universitaire dans une université anglophone ou étudiez l’anglais dans le cadre d’un programme de 1er cycle universitaire qui comporte l’anglais comme langue majeure (par exemple langues et lettres anglaises), vous pourriez être exempté·e de la preuve de la connaissance de l’anglais.
Dates limites et modalités d’envoi (promotion 2018-2020)
Vous devez envoyer votre dossier de candidature au format électronique (un seul document PDF) à l’attention du coordinateur académique du programme, la professeure Sylvie De Cock, à l’adresse iro-fial@uclouvain.be :
-
pour le 30 avril 2018 au plus tard, si vous avez un diplôme d’accès international et êtes ressortissant·e d’un pays hors Union Européenne ;
-
pour le 15 mai 2018 au plus tard, si vous avez un diplôme d’accès belge ou international et êtes ressortissant·e d’un pays de l’Union européenne.
Remarque : Tous les candidats internationaux doivent obligatoirement introduire également une demande d’admission à l’UCL en parallèle de la procédure de sélection pour le double diplôme.
Structure du programme (étudiants UCL)
Les étudiants admis par l’UCL dans le programme de double diplôme suivent le programme de première année à l’UCL (dont un cours à distance assuré par l’Université d’Ottawa) et le programme de deuxième année à l’Université d’Ottawa.
Programme de la première année à l’UCL
|
|
Q1 (UCL) |
ECTS |
Crédits UO |
|
|
Tronc commun |
LANGL2710 Listening comprehension and specialised (business) English oral exercises – Part 1 LANGL2711 Specialised English writing skills |
3
3 |
3 |
|
|
Finalité spécialisée |
LMULT2424 Oral business communication techniques in English – Part 1 LMULT2223 Reading comprehension and vocabulary extension: economic and commercial texts in English |
3
4 |
||
|
LROM2660 Stratégies de communication orale dans l'entreprise : français LROM2670 Les textes économiques et commerciaux en français : genres de discours et questions de terminologie |
6
4 |
3 |
|
|
|
Cours au choix UCL Cours obligatoire UO |
CMN 5500 Méthodes de recherché ou CMN 5100 Research Methods (in class and online |
10 |
3 |
|
|
Mémoire |
LMULT2997 Séminaire d’accompagnement au mémoire ; Inscription à CMN6990 : proposition de recherche ; (choix de superviseur) |
2 |
|
|
|
Total |
|
35 |
9 |
|
|
|
Q2 (UCL) |
ECTS |
Crédits UO |
|
Tronc commun |
LROM 2680 Exercices oraux spécialisés en français LROM 2691 Exercices écrits spécialisés en français |
3 |
3 |
|
LANGL 2712 Listening comprehension and specialised (business) English oral exercises – Part 2 |
3 |
3 |
|
|
Finalité spécialisée |
LMULT2425 Oral business communication techniques in English – Part 2 |
3 |
|
|
Cours au choix UCL Cours obligatoire UO |
2 cours au choix parmi la liste de cours qui se donnent uniquement au Q2 |
10 |
3 |
|
Total |
|
25 |
9 |
Programme de la deuxième année à l’uOttawa
|
|
Session d’automne (UO) |
Crédits UO |
ECTS |
Session d’hiver (UO) |
Crédits UO |
ECTS |
|
Stage et mémoire |
|
|
|
LMULT2990 Stage |
|
20 |
|
Cours obligatoire UO/ Tronc commun |
CMN 5531 Théories de la communication organisationnelle ou CMN 5131 Organizational Communication Theories |
3 |
10 |
Rédaction du mémoire : inscription au CMN 6998 |
|
|
|
Finalité spécialisée |
1 cours au choix parmi les cours optionnels |
3 |
10 |
|||
|
Mémoire |
Évaluation du projet de mémoire |
|
20 |
|||
|
Total |
|
6 |
20 |
|
|
40 |
Un stage de minimum 3 mois (468h ou 12 semaines à temps plein) fait partie intégrante de la formation. Ce stage vous permet d’acquérir une expérience professionnelle significative au sein d’entreprises et d’organisations très diverses dans un contexte international.
Grâce à cette immersion professionnelle, vous découvrirez concrètement le monde de l’entreprise et développerez des connaissances et des compétences liées au fonctionnement de la communication au sein d’une organisation.
Les étudiants inscrits à l’UCL effectuent leur stage au Canada, pendant la deuxième année du master (session d’hiver) à l’uOttawa.
Vous pourrez compter sur le soutien des services compétents de l’Université d’Ottawa pour trouver un stage au Canada et tout particulièrement dans la capitale, où sont basés de nombreux acteurs politiques, économiques, médiatiques, culturels et diplomatiques nationaux et internationaux.
En règle générale, le stage n’est pas rémunéré en Belgique, mais d’autres options sont envisageables pour des stages au Canada.
Cette activité est créditée dans le programme UCL selon les procédures et le calendrier prévus par le cahier de charge UCL (rapport de stage et défense orale).
Le mémoire de Master est conjoint et il est rédigé sous la supervision d’un promoteur/d’une promotrice et d’un co-promoteur/co-promotrice, principalement pendant la deuxième année du programme. La réflexion sur le sujet de mémoire doit se faire dès la première année en concertation avec les responsables du programme. Il s’agit d’un processus balisé qui prévoit plusieurs étapes :
- Au premier quadrimestre (session d’automne) de la première année de Master, tous les étudiants de la co-diplomation suivent un cours de Méthodologie de la recherche donné par un·e professeur· de l’Université d’Ottawa. Les étudiants de l’UCL le suivront à distance.
- Tous les étudiants s’inscrivent au Séminaire d’accompagnement au mémoire (LMULT2997) à l’UCL et à l’activité « Proposition de recherche » (à CMN6990) à l’uOttawa.
- Tous les étudiants procèdent dans le courant de la première année au choix des promoteurs et du sujet du mémoire.
La rédaction du mémoire se fait soit en anglais soit en français.
Inscriptions
Inscription et frais d’inscription à l’UCL
Pendant la durée du master les étudiants de l’UCL sélectionnés pour le programme DD-MULT s’inscrivent régulièrement à l’UCL où ils y paient les droits d’inscriptions et de scolarité complets, jusqu’à l’obtention du diplôme.
Inscription et frais d’inscription à l’uOttawa
Dès la première année les étudiants de l’UCL doivent s’inscrire administrativement à l’Université d’Ottawa. Les frais pour l’introduction du dossier d’admission s’élèvent à 100 $ dollars canadiens.
Pendant la période de mobilité à l’uOttawa (en deuxième années), les étudiants de l’UCL y prennent une inscription administrative et ils y paient tous les frais accessoires et administratifs liés à leur statut d’étudiant. Pour référence, les droits administratifs pour l’année 2017-2018 sont de 727.04$ pour l’automne 2017, de 203.66$ pour l’hiver 2018 et 171.57$ pour le printemps-été 2018.
Les étudiants participants doivent obligatoirement s’acquitter des frais d’assurance santé ontariens (hospitalisation, rendez-vous médicaux), soit l’assurance RAMU. Pour référence, les coûts pour 2018 seront 208$ par trimestre. La « U-Pass » (autobus de ville) est également obligatoire à 400$ pour 8 mois.
Diplômes
À l'issue de la formation, l'étudiant ayant rempli les exigences du programme se voit délivrer le diplôme de chacun des établissements partenaires :
-
le diplôme de master [120] en communication multilingue de l’UCL
-
le diplôme de Maîtrise ès arts en communication de l’uOttawa
Bourses de mobilité
Les étudiants admis dans le programme DD-MULT peuvent bénéficier d’une bourse d’échange. Pour plus d’informations concernant les bourses, contacter le Service des Relations internationales de la Faculté : iro.fial@uclouvian.be