Thomas François

Professeur

SSH/FIAL -- Faculté de philosophie, arts et lettres

SSH/FIAL/ELAL -- Ecole de langues et lettres

SSH/ILC -- Institut Langage et Communication (ILC)

SSH/ILC/PLIN -- Pôle de recherche en linguistique

Adresse postale

ILC
Place Cardinal Mercier 31/L3.03.12
1348 Louvain-la-Neuve

Courriel

thomas.francois@uclouvain.be

Site personnel

http://cental.fltr.ucl.ac.be/team/tfrancois/

PLIN -- Cental

N° tél.

+32 10 47 37 36

2011 Doctorat en linguistique, à orientation en linguistique computationnelle.

2007 Première année du master en linguistique, à finalité spécialisée en ingénierie linguistique

2006 Diplôme en études spécialisées en enseignement du français langue étrangère ou seconde

2005 Licence en langues et littératures romanes

2004 Diplôme en études complémentaires de premier cycle en langues et littératures germaniques

Diplômes

Année	Label	Institution
2005	(informations manquantes)	Université catholique de Louvain
2011	(informations manquantes)	Université catholique de Louvain

Enseignements précédents:

LFIAL 2260 : Statistics for Linguistics (2016-2017)
LCLIG 2240 : Statistiques linguistiques (2014-2017)
LROM 1112 : Introduction aux études de langues et littératures françaises et romanes : courants, concepts et méthodes (2014-2015)
LFLTR 1530 : Introduction aux sciences du langage (2013-2014)
LCLIG 2250 : Méthodologie de l'analyse de corpus en linguistique (2013-2014)
LROM1221 : Linguistique française I: analyses du français contemporain (2013-2014)

Les cours

Nom	ID
Statistiques linguistiques	LCLIG2240
Stratégies de communication orale dans l'entreprise : français	LROM2660
Les textes économiques et commerciaux en français : genres de discours et questions de terminologie	LROM2670
Exercices oraux spécialisés en français	LROM2680
Exercices écrits spécialisés en français	LROM2691

Projets de recherche :

E-DMesure (2015-2018) : Modèles explicites basés sur des connaissances pédagogiques pour la prédiction de la lisibilité des textes en FLE
Participation à l'ANR Alector (2016-2019)
AMesure (2012 et 2016) : une estimation automatique de la difficulté des textes administratifs
ALLuSIF (2013-2014) AnaLyse de la Lisibilité et SImplification pour le Français
SPORTIC (2010-2013)

Thèse : "Les apports du traitement automatique du langage à la lisibilité du français langue étrangère".

Cette recherche avisait à développer un modèle de difficulté capable d'estimer automatiquement la difficulté contextuelle de textes ou de phrases selon l'échelle du CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues ). Par "difficulté contextuelle", nous entendons l'obstacle que peut présenter, lors la réalisation d'une tâche d'apprentissage, la phrase ou le texte servant de support à cette tâche. Une fois cette complexité rendue mesurable, il est plus facile d'utiliser les matériaux ainsi évalués pour la conception automatique d'exercices de FLE adaptés à un niveau donné d'apprentissage.

JournalArticle

2024

Todirascu, Amalia ; François, Thomas ; Cargill, Marion. PolylexFLE : A MWE database for French L2 language learners. In: ITL - International Journal of Applied Linguistics, p. 1-26 (2024). doi:10.1075/itl.22031.tod.

http://hdl.handle.net/2078.1/289335

2022

Bibauw, Serge ; Van den Noortgate, Wim ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Dialogue systems for language learning: a meta-analysis. In: Language Learning & Technology, Vol. 26, no. 1, p. 1-24 (2022).

http://hdl.handle.net/2078.1/231408https://hdl.handle.net/10125/73488https://hdl.handle.net/10125/73488https://hdl.handle.net/10125/73488

2022

François, Thomas. Le traitement automatique du langage pour l'évaluation automatique de la difficulté lexicale en FLE. In: Revue Japonaise de Didactique du Français, Vol. 17, no.1, p. 129-144 (2022).

http://hdl.handle.net/2078.1/289326

2022

Müller, Adeline ; François, Thomas. Pratiques de rédaction claire de rédacteurs fonctionnels en Belgique francophone. In: Discourse and Writing/Rédactologie, Vol. 32, p. 59-72 (2022). doi:10.31468/dwr.955.

http://hdl.handle.net/2078.1/259705

2022

François, Thomas ; Lefer, Marie-Aude. Revisiting simplification in corpus-based translation studies: Insights from readability research. In: Meta: Journal des traducteurs/Translators’ Journal, Vol. 67, no.1, p. 50-70 (2022). doi:10.7202/1092190ar.

http://hdl.handle.net/2078.1/265661

2022

Javourey-Drevet, Ludivine ; Dufau, Stéphane ; François, Thomas ; Gala, Núria ; Ginestié, Jacques ; Ziegler, Johannes C.. Simplification of literary and scientific texts to improve reading fluency and comprehension in beginning readers of French. In: Applied Psycholinguistics, Vol. 43, no. 2, p. 485-512 (2022). doi:10.1017/s014271642100062x.

http://hdl.handle.net/2078.1/258430

2021

Zakhia Doueihi, Julien ; François, Thomas. Concept-based instruction for applied L2 acquisition : Systematic review. In: Pedagogical Linguistics, (2021). doi:10.1075/pl.21006.zak.

http://hdl.handle.net/2078.1/255384

2021

Yancey, Kevin ; Pintard, Alice ; François, Thomas. Investigating readability of French as a foreign language with deep learning and cognitive and pedagogical features. In: Lingue e Linguaggio, Vol. 2021, no. 2, p. 229-258 (2021). doi:10.1418/102814.

http://hdl.handle.net/2078.1/255445

2021

Müller, Adeline ; Clerc, Isabelle ; François, Thomas. Plain language practices of professional writers in Quebec. In: Discourse and Writing/Rédactologie, Vol. 31, p. 49-74 (2021). doi:10.31468/dwr.849.

http://hdl.handle.net/2078.1/248156

2020

Sauvan, Lauren ; Stolowy, Natacha ; Aguilar, Carlos ; François, Thomas ; Gala, Núria ; Matonti, Frédéric ; Castet, Eric ; Calabrèse, Aurélie. The inhibitory effect of word neighborhood size when reading with central field loss is modulated by word predictability and reading proficiency.. In: Scientific reports, Vol. 10, no.1, p. 21792 [1-13] (2020). doi:10.1038/s41598-020-78420-0.

http://hdl.handle.net/2078.1/253904

2019

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Discussing with a computer to practice a foreign language: research synthesis and conceptual framework of dialogue-based CALL. In: Computer Assisted Language Learning, Vol. 32, no. 8, p. 827-877 (2019). doi:10.1080/09588221.2018.1535508.

http://hdl.handle.net/2078.1/213666

2019

Stolowy, Natacha ; Calabrèse, Aurélie ; Sauvan, Lauren ; Aguilar, Carlos ; François, Thomas ; Gala, Núria ; Matonti, Frédéric ; Castet, Eric. The influence of word frequency on word reading speed when individuals with macular diseases read text. In: Vision Research, Vol. 155, p. 1-10 (2019). doi:10.1016/j.visres.2018.12.002.

http://hdl.handle.net/2078.1/213643

2018

François, Thomas ; Müller, Adeline ; Degryse, Baptiste ; Fairon, Cédrick. AMesure, une plateforme web pour soutenir la rédaction simple de textes administratifs. In: Repères-Dorif, Vol. 16 (2018).

http://hdl.handle.net/2078.1/193864

2018

François, Thomas ; Fairon, Cédrick. Des technologies du langage au service du citoyen. In: Synergies Pays Germanophone, Vol. 11, no.1, p. 107-119 (2018).

http://hdl.handle.net/2078.1/213645

2018

Nuria Gala ; François, Thomas ; Javourey-Drevet, Ludivine ; Ziegler, Johannes. La simplification de textes, une aide à l'apprentissage de la lecture. In: Langue française, Vol. 199, no. 3, p. 123-131 (2018) (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/193869

2017

Todirascu, Amalia ; François, Thomas ; Bernhard, Delphine ; Gala, Nuria ; Ligozat, Anne-Laure ; Khobzi, Ratiba. Chaînes de référence et lisibilité des textes : le projet ALLuSIF. In: Langue française, Vol. 195, p. 35-52 (2017). doi:10.3917/lf.195.0035.

http://hdl.handle.net/2078.1/193858

2015

François, Thomas. When readability meets computational linguistics: a new paradigm in readability. In: Revue française de linguistique appliquée, Vol. 20, p. 79-97 (2015).

http://hdl.handle.net/2078.1/193855

2014

François, Thomas ; Bernhard, Delphine. When text readability meets automatic text simplification. In: Recent Advances in Automatic Readability Assessment and Text Simplification, Vol. 165, no.2, p. 89-96 (2014) (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/155664

2013

François, Thomas ; Fairon, Cédrick. Les apports du TAL à la lisibilité du français langue étrangère. In: Traitement automatique du langage, Vol. 54, no. 1, p. 1-29 (2013).

http://hdl.handle.net/2078.1/122977

2011

Cougnon, Louise-Amélie ; François, Thomas. Étudier l’écrit SMS. : Un objectif du projet sms4science. In: Linguistik Online, Vol. 4, no. 48, p. 19-34 (2011).

http://hdl.handle.net/2078.1/104079

2010

François, Thomas. La lisibilité computationnelle : un renouveau pour la lisibilité du français langue première et seconde ?. In: International Journal of Applied Linguistics (ITL), Vol. 160, no. 1, p. 75-99 (2010). doi:10.2143/ITL.160.0.2129558.

http://hdl.handle.net/2078.1/104172

2006

Thonet, Amélie ; Romain, Florence ; Rivera, Jean-Denis ; François, Thomas. Des possibilités de l'enseignement du FLE en Syrie, août 2005 : compte rendu didactique. In: Francais 2000, Vol. 201-202, no. 1, p. 177-181 (2006).

http://hdl.handle.net/2078/120793

Monography

2016

Proceedings of the CL4LC workshop 2016, éd. Brunato, Dominique ; Dell'Orletta, Felice ; Venturi, Giulia ; François, Thomas ; Blache, Philippe. Osaka, Japan, 2016. 978-4-87974-709-9. 233 p.

http://hdl.handle.net/2078.1/193877

2014

Recent Advances in Automatic Readability Assessment and Text Simplification, éd. François, Thomas ; Bernhard, Delphine (International Journal of Applied Linguistics; 165:2), John Benjamins Publishing, 2014. 243 p. doi:10.1075/itl.165.2 (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/155661

BookChapter

2022

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Dialogue Systems for Language Learning: Chatbots and Beyond. In: Ziegler, Nicole; González-Lloret, Marta, The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Technology (Routledge Handbooks in Second Language Acquisition), Routledge: New York, 2022, p. 121-135. 9781351117586. doi:10.4324/9781351117586-12.

http://hdl.handle.net/2078.1/275102

2022

Müller, Adeline ; François, Thomas. Les avancées en rédactologie influencent-elles les guides de rédaction claire en Belgique francophone?. In: Isabelle Clerc (Dir.), Communication écrite Etat-citoyens. Défis numériques, perspectives rédactologiques, Presses Universitaire de Laval: Canada, 2022, p. 177-192. 9782763758329.

http://hdl.handle.net/2078.1/289327

2021

Vandeghinste, Vincent ; Müller, Adeline ; François, Thomas ; De Clerq, Orphée. Easy Language in Belgium. In: Camilla Lindholm and Ulla Vanhatalo (eds.), Handbook of Easy Languages in Europe (Easy – Plain – Accessible; 8), Frank & Timme, 2021, p. 53--90. 978-3-7329-0771-7.

http://hdl.handle.net/2078.1/255385

ConferencePaper

2024

Shardlow, Matthew ; Alva-Manchego, Fernando ; Batista-Navarro, Riza ; Bott, Stefan ; Calderon Ramirez, Saul ; Cardon, Rémi ; François, Thomas ; Hayakawa, Akio ; Horbach, Andrea ; Hülsing, Anna ; Ide, Yusuke ; Marvin Imperial, Joseph ; Nohejl, Adam ; North, Kai ; Occhipinti, Laura ; Peréz Rojas, Nelson ; Raihan, Nishat ; Ranasinghe, Tharindu ; Solis Salazar, Martin ; Zampieri, Marcos ; Saggion, Horacio. An Extensible Massively Multilingual Lexical Simplification Pipeline Dataset using the MultiLS Framework. Tools and Resources for People with REAding DIfficulties (READI) @ LREC-COLING 2024 (Torino, Italia, 20/05/2024). In: Proceedings of the 3rd Workshop on Tools and Resources for People with REAding DIfficulties (READI) @ LREC-COLING 2024, ELRA and ICCL: Torino, Italia, 2024. 978-2-493814-34-0, p. 38-46.

http://hdl.handle.net/2078.1/289320

2024

Cardon, Rémi ; Pham, Tran Hanh Trang ; Zakhia Doueihi, Julien ; François, Thomas. Apport de la structure de tours à l'identification automatique de genre textuel: un corpus annoté de sites web de tourisme en français. JEP-TALN-RECITAL 2024 (Toulouse, France, du 08/07/2024 au 12/07/2024). In: Actes de JEP-TALN-RECITAL 2024. 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 2 : traductions d', ATALA et AFCP: Toulouse, France, 2024. 0000000000.

http://hdl.handle.net/2078.1/289323

2024

De Cock, Sylvie ; De Meyere, Damien ; Degand, Liesbeth ; François, Thomas ; Gilquin, Gaëtanelle ; Granger, Sylviane ; Huang, Danqing ; Lefer, Marie-Aude ; Naets, Hubert ; Paquot, Magali ; Van Goethem, Kristel ; Watrin, Patrick ; Souza Wilkens, Rodrigo. CLARIN Knowledge Centre for Learner Corpora. Learner Corpus Research 2024 (University of Tartu, Estonia, du 26/09/2024 au 28/09/2024).

http://hdl.handle.net/2078.1/293670

2024

Cardon, Rémi ; Pham, Tran Hanh Trang ; Zakhia Doueihi, Julien ; François, Thomas. Contribution of Move Structure to Automatic Genre Identification: An Annotated Corpus of French Tourism Websites. LREC-COLING 2024 (Torino, Italia, du 20/05/2024 au 25/05/2024). In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, ELRA and ICCL: Torino, Italia, 2024. 978-2-493814-10-4, p. 3916-3926.

http://hdl.handle.net/2078.1/289319

2024

Souza Wilkens, Rodrigo ; Watrin, Patrick ; Cardon, Rémi ; Pintard, Alice ; Gribomont, Isabelle ; François, Thomas. Exploration d’approches hybrides pour la lisibilité : expériences sur la complémentarité entre les traits linguistiques et les transformers. JEP-TALN-RECITAL 2024 (Toulouse, France, du 08/07/2024 au 12/07/2024). In: Actes de JEP-TALN-RECITAL 2024. 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 2 : traductions d', ATALA et AFCP: Toulouse, France, 2024. 0000000000.

http://hdl.handle.net/2078.1/289325

2024

Souza Wilkens, Rodrigo ; Watrin, Patrick ; Cardon, Rémi ; Pintard, Alice ; Gribomont, Isabelle ; François, Thomas. Exploring hybrid approaches to readability: experiments on the complementarity between linguistic features and transformers. Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024 (St Julian's, Malta, du 17/03/2024 au 22/03/2024). In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024, ACL: St Julian's, Malta, 2024. 979-8-89176-093-6, p. 2316-2331.

http://hdl.handle.net/2078.1/289324

2024

Nikolova, Iglika ; Bibauw, Serge ; Dumont, Amandine ; Stas, Françoise ; Watrin, Patrick ; François, Thomas. Generating Contexts for ESP Vocabulary Exercises with LLMs. 13th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2024) (Rennes, du 25/10/2024 au 26/10/2024). In: Proceedings of the 13th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2024), 2024. 978-91-8075-250-3.

http://hdl.handle.net/2078.1/292000

2024

Segonne, Vincent ; Mannion, Aidant ; Alonzo Canul, Laura Cristina ; Audibert, Alexandre ; Liu, Xingyu ; Macaire, Cécile ; Pupier, Adrien ; Zhou, Yongxin ; Aguiar, Mathilde ; Herron, Felix ; Norré, Magali ; Amini, Massih-Reza ; Bouillon, Pierrette ; Eshkol-Taravella, Iris ; Esperança-Rodier, Emmanuelle ; François, Thomas ; Goeuriot, Lorraine ; Goulian, Jérôme ; Lafourcade, Mathieu ; Lecouteux, Benjamin ; Portet, François ; Ringeval, Fabien ; Vandeghinste, Vincent ; Coavoux, Maximin ; Dinarelli, Marco ; Schwab, Didier. Jargon : Une suite de modèles de langues et de référentiels d’évaluation pour les domaines spécialisés du français. JEP-TALN-RECITAL 2024 (Toulouse, France, du 08/07/2024 au 12/07/2024). In: Actes de la 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 2 : traductions d'articles publiès, ATALA and AFPC, 2024, p. 9-10.

http://hdl.handle.net/2078.1/290508

2024

Segonne, Vincent ; Mannion, Aidant ; Alonzo Canul, Laura Cristina ; Audibert, Alexandre ; Liu, Xingyu ; Macaire, Cécile ; Pupier, Adrien ; Zhou, Yongxin ; Aguiar, Mathilde ; Herron, Felix ; Norré, Magali ; Amini, Massih-Reza ; Bouillon, Pierrette ; Eshkol-Taravella, Iris ; Esperança-Rodier, Emmanuelle ; François, Thomas ; Goeuriot, Lorraine ; Goulian, Jérôme ; Lafourcade, Mathieu ; Lecouteux, Benjamin ; Portet, François ; Ringeval, Fabien ; Vandeghinste, Vincent ; Coavoux, Maximin ; Dinarelli, Marco ; Schwab, Didier. Jargon: A Suite of Language Models and Evaluation Tasks for French Specialized Domains. The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) (Torino, Italia, du 20/05/2024 au 25/05/2024). In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, , p. 9463-9476 (2024).

http://hdl.handle.net/2078.1/287780

2024

Nikolova, Iglika ; Bibauw, Serge ; Dumont, Amandine ; Stas, Françoise ; Watrin, Patrick ; François, Thomas. LLM-Generated Contexts to Practice Specialised Vocabulary: Corpus Presentation and Comparison. 31e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) (Toulouse, du 08/07/2024 au 12/07/2024). In: Actes de la 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1 : articles longs et prises de position, Association pour le Traitement Automatique des Langues: Toulouse, France, 2024, 472-498.

http://hdl.handle.net/2078.1/291623

2024

Gao, Lingyun ; Souza Wilkens, Rodrigo ; François, Thomas. L’impact de genre sur la prédiction de la lisibilité du texte en FLE. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 20 (Toulouse, du 08/07/2024 au 12/07/2024). In: Actes de JEP-TALN-RECITAL 2024. 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1, Association pour le Traitement Automatique des Langues: Toulouse, France, 2024, p. 449-471.

http://hdl.handle.net/2078.1/291622

2024

Ozawa, Minami ; Souza Wilkens, Rodrigo ; Sugiyama, Kaori ; François, Thomas. Modéliser la facilité d’écoute en FLE : vaut-il mieux lire la transcription ou écouter le signal vocal ?. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 20 (Toulouse, du 08/07/2024 au 12/07/2024). In: Actes de JEP-TALN-RECITAL 2024. 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1, Association pour le Traitement Automatique des Langues: Toulouse, 2024, p. 549-566.

http://hdl.handle.net/2078.1/291587

2024

Souza Wilkens, Rodrigo ; Watrin, Patrick ; François, Thomas. Paying attention to the words: explaining readability prediction for French as a foreign language. 3rd Workshop on Tools and Resources for People with REAding DIfficulties (READI) (Torino, 20/05/2024). In: Proceedings of 3rd Workshop on Tools and Resources for People with REAding DIfficulties (READI) (COLING), ELRA Language Resource Association, 2024. 978-2-493814-34-0, p. 102-115.

http://hdl.handle.net/2078.1/289336

2024

Souza Wilkens, Rodrigo ; Pintard, Alice ; Alfter, David ; Folny, Vincent ; François, Thomas. TCFLE-8: un corpus de productions écrites d'apprenants de français langue étrangère et son application à la correction automatisée de textes. 35èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 20 (Toulouse, du 08/07/2024 au 12/07/2024). In: Actes de JEP-TALN-RECITAL 2024. 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1, Association pour le Traitement Automatique des Langues: Toulouse, France, 2024, p. 677-685.

http://hdl.handle.net/2078.1/291578

2024

Shardlow, Matthew ; Alva-Manchego, Fernando ; Batista-Navarro, Riza ; Bott, Stefan ; Calderon Ramirez, Saul ; Cardon, Rémi ; François, Thomas ; Hayakawa, Akio ; Horbach, Andrea ; Hülsing, Anna ; Ide, Yusuke ; Marvin Imperial, Joseph ; Nohejl, Adam ; North, Kai ; Occhipinti, Laura ; Peréz Rojas, Nelson ; Raihan, Nishat ; Ranasinghe, Tharindu ; Solis Salazar, Martin ; Štajner, Sanja ; Zampieri, Marcos ; Saggion, Horacio. The BEA 2024 Shared Task on the Multilingual Lexical Simplification Pipeline. Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2024) (Mexico City, Mexico, 20/06/2024). In: Proceedings of the 19th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2024), Association for Computational Linguistics: Mexico City, Mexico, 2024. 979-8-89176-100-1, p. 571-589.

http://hdl.handle.net/2078.1/289322

2024

Norré, Magali ; Pham, Tran Hanh Trang ; Bouillon, Pierrette ; Vandeghinste, Vincent ; François, Thomas. Évaluation de la traduction en pictogrammes pour la communication médecin-patient par des adultes avec une déficience intellectuelle. Handicap 2024 (Paris, France, du 05/06/2024 au 07/06/2024). In: Proceedings de la 13e conférence de l'IFRATH sur les technologies d'assistance, IFRATH: Nancy, France, 2024. 978-2-9571218-3-0, p. 181-186.

http://hdl.handle.net/2078.1/288009

2023

Cardon, Rémi ; Bibal, Adrien ; Souza Wilkens, Rodrigo ; Alfter, David ; Norré, Magali ; Müller, Adeline ; Watrin, Patrick ; François, Thomas. Annotation Linguistique pour l'Évaluation de la Simplification Automatique de Textes. 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Tra (Paris, France, du 06/06/2023 au 09/06/2023). In: Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 4 : art, ATALA: Paris, 2023. 0000000000, p. 35-48.

http://hdl.handle.net/2078.1/275877

2023

Werner, Romane ; François, Thomas ; Bitzer, Sonja. Drug name recognition in the cryptomarket forum of Silk Road 2. CLiC-it 2023 (Venice, du 30/11/2023 au 02/12/2023).

http://hdl.handle.net/2078.1/285694

2023

Werner, Romane ; François, Thomas ; Bitzer, Sonja. Drug name recognition in the cryptomarket forum of Silk Road 2. 23rd Triennial Meeting of the International Association of Forensic Sciences (Sydney, Australie, du 20/11/2023 au 24/11/2023).

http://hdl.handle.net/2078.1/285697

2023

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Frequency of occurrence in output helps predict incidental vocabulary learning. AAAL 2023 Conference (Portland, OR, du 19/03/2023 au 21/03/2023).

http://hdl.handle.net/2078.1/275104

2023

Souza Wilkens, Rodrigo ; Pintard, Alice ; Alfter, David ; Folny, Vincent ; François, Thomas. TCFLE-8: a Corpus of Learner Written Productions for French as a Foreign Language and its Application to Automated Essay Scoring. 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (Singapore, du 06/12/2023 au 10/12/2023). In: Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics: Stroudsburg, PA, 2023. 979-8-89176-060-8, p. 3447-3465. doi:10.18653/v1/2023.emnlp-main.210.

http://hdl.handle.net/2078.1/289332

2023

Norré, Magali ; Cardon, Rémi ; Vandeghinste, Vincent ; François, Thomas. Word Sense Disambiguation for Automatic Translation of Medical Dialogues into Pictographs. International Conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) (Varna, Bulgaria, du 04/09/2023 au 06/09/2023). In: Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2023), INCOMA Ltd.: Shoumen, Bulgaria, 2023. 978-954-452-092-2, p. 803-812.

http://hdl.handle.net/2078.1/279101

2022

Alfter, David ; Cardon, Rémi ; François, Thomas. A Dictionary-Based Study of Word Sense Difficulty. 2nd Workshop on Tools and Resources for People with REAding DIfficulties (READI) (Marseille, France, 24/06/2022). In: Proceedings of the 2nd Workshop on Tools and Resources for People with REAding DIfficulties (READI), ELRA: Marseille, France, 2022. 979-10-95546-84-9.

http://hdl.handle.net/2078.1/261733

2022

Souza Wilkens, Rodrigo ; Alfter, David ; Cardon, Rémi ; Gribomont, Isabelle ; Bibal, Adrien ; Watrin, Patrick ; de Marneffe, Marie-Catherine ; François, Thomas. CENTAL at TSAR-2022 Shared Task: How Does Context Impact BERT-Generated Substitutions for Lexical Simplification?. Workshop on Text Simplification, Accessibility, and Readability (TSAR-2022) (Abu Dhabi, United Arab Emirates, 06/12/2022). In: Proceedings of the Workshop on Text Simplification, Accessibility, and Readability (TSAR-2022), Association for Computational Linguistics: Abu Dhabi, United Arab Emirates, 2022. 978-1-959429-25-8, p. 231 - 238.

http://hdl.handle.net/2078.1/271643

2022

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Can we detect short term fluency development after 2 hours of chat with a dialogue system?. CALICO Annual Conference 2022 (Seattle, WA, du 01/06/2022 au 04/06/2022).

http://hdl.handle.net/2078.1/275107

2022

Souza Wilkens, Rodrigo ; Alfter, David ; Wang, Xiaoou ; Pintard, Alice ; Tack, Anaïs ; Yancey, Kevin ; François, Thomas. FABRA: French Aggregator-Based Readability Assessment toolkit. Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022) (du 20/06/2022 au 25/06/2022). In: Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), 2022. 979-10-95546-72-6.

http://hdl.handle.net/2078.1/262747

2022

Todirascu, Amalia ; Souza Wilkens, Rodrigo ; Rolin, Eva ; François, Thomas ; Bernhard, Delphine ; Gala, Nuria. HECTOR: A Hybrid TExt SimplifiCation TOol for Raw Texts in French. LREC 2022 (Marseille, du 20/06/2022 au 25/07/2022). In: Proceedings of LREC 2022, European Language Resources Association: Paris, 2022. 9791095546726, 4620‑4630.

http://hdl.handle.net/2078.1/262896

2022

Norré, Magali ; Vandeghinste, Vincent ; François, Thomas ; Bouillon, Pierrette. Investigating the Medical Coverage of a Translation System into Pictographs for Patients with an Intellectual Disability. Ninth Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT-2022) (Dublin, Ireland, 27/05/2022). In: Proceedings of the Ninth Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT-2022), ACL Anthology: Online, 2022. 978-1-955917-49-0, p. 44-49.

http://hdl.handle.net/2078.1/261105

2022

BIBAL, Adrien ; Cardon, Rémi ; Alfter, David ; Souza Wilkens, Rodrigo ; Wang, Xiaoou ; François, Thomas ; Watrin, Patrick. Is Attention Explanation? An Introduction to the Debate. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Dublin, Ireland, du 22/05/2022 au 27/05/2022). In: Association for Computational Linguistics. Annual Meeting. Conference Proceedings, p. 3889–3900 (2022).

http://hdl.handle.net/2078.1/260014

2022

Cardon, Rémi ; Bibal, Adrien ; Souza Wilkens, Rodrigo ; Alfter, David ; Norré, Magali ; Müller, Adeline ; Watrin, Patrick ; François, Thomas. Linguistic Corpus Annotation for Automatic Text Simplification Evaluation. EMNLP 2022 (Abu Dhabi, United Arab Emirates, du 07/12/2022 au 11/12/2022). In: Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics: Abu Dhabi, United Arab Emirates, 2022, p. 1842–1866.

http://hdl.handle.net/2078.1/268658

2022

Souza Wilkens, Rodrigo ; Daiane Seibert ; Wang, Xiaoou ; François, Thomas. MWE for Essay Scoring English as a Foreign Language. READI Workshop 2022 (Marseille, 24/06/2022). In: Proceedings of Tools and resources with REAding DIfficulties (READI), European language resources association: Paris, 2022. 979-10-95546-84-9.

http://hdl.handle.net/2078.1/262749

2022

Pirali, Camille ; François, Thomas ; Gala, Nuria. PADDLe: a Platform to Identify Complex Words for Learners of French as a Foreign Language (FFL). Workshop READI 2022 (Marseille, 24/06/2022). In: Proceedings of the LREC 2022 workshop on Tools and Resources with REAding DIfficulties (READI), European Language Resources Association (ELRA): Paris, 2022. 979-10-95546-84-9, p. 46-53.

http://hdl.handle.net/2078.1/262900

2022

Yamaguchi, Nami ; Alfter, David ; Sugiyama, Kaori ; François, Thomas. Towards a Verb Profile: distribution of verbal tenses in FFL textbooks and in learner productions. 11th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2022) (Louvain-la-Neuve, 09/12/2022). In: Proceedings of the 11th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2022) (Linköping Electronic Conference Proceedings; 190), 2022. 978-91-7929-459-5, p. 123-142.

http://hdl.handle.net/2078.1/289329

2021

Biga Diambeidou, Mahamadou ; Gailly, Benoît ; Gnekpe, Drigba Lorka ; François, Thomas ; Watrin, Patrick ; de Viron, Françoise. An Exploratory Study of Perceived Benefits of Business Incubation: Insights from Natural Language Processing. 2021 BCERC virtual (online, du 09/06/2021 au 12/06/2021).

http://hdl.handle.net/2078.1/273636

2021

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Automatizing L2 fluency measurement: Validity and developmental sensitivity of temporal fluency metrics variations. AILA 2021 (Gröningen, NL, du 17/08/2021 au 20/08/2021).

http://hdl.handle.net/2078.1/275111

2021

François, Thomas ; Lefer, Marie-Aude. CBTS meets readability research: New methodological insights for the study of the simplification hypothesis. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (Bertinoro, Italy, du 09/09/2021 au 11/09/2021).

http://hdl.handle.net/2078.1/253344

2021

Norré, Magali ; Vandeghinste, Vincent ; Bouillon, Pierrette ; François, Thomas. Experiments for the adaptation of Text2Picto to French. 31st Meeting of Computational Linguistics in The Netherlands (CLIN 31) (Belgium (Online), 09/07/2021).

http://hdl.handle.net/2078.1/258437

2021

Norré, Magali ; Vandeghinste, Vincent ; Bouillon, Pierrette ; François, Thomas. Extending a Text-to-Pictograph system to French and to Arasaac. Recent Advances in Natural Language Processing (Online, du 01/09/2021 au 07/09/2021). In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, ACL Anthology: Online, 2021. 978-954-452-072-4, p. 1050-1059.

http://hdl.handle.net/2078.1/255387

2021

Rolin, Eva ; Langlois, Quentin ; Watrin, Patrick ; François, Thomas. FrenLyS: a tool for the automatic simplification of French general language texts. Recent Advances in Natural Language Processing (Online, du 01/09/2021 au 07/09/2021). In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, ACL Anthology: Online, 2021. 978-954-452-072-4, p. 1196-1205.

http://hdl.handle.net/2078.1/255386

2020

François, Thomas ; Müller, Adeline ; Rolin, Eva ; Norré, Magali. AMesure: A Web Platform to Assist the Clear Writing of Administrative Texts. AACL (Suzhou, China, du 04/12/2020 au 07/12/2020). In: Proceedings of the 1st Confererence of the AACL: System Demonstrations, , p. 1-7 (2020).

http://hdl.handle.net/2078.1/248164

2020

Gala, Nuria ; Tack, Anaïs ; Javourey-Drevet, Ludivine ; François, Thomas ; Ziegler, Johannes. Alector: A Parallel Corpus of Simplified French Texts with Alignments of Misreadings by Poor and Dyslexic Readers. LREC 2020 (Marseille, du 13/05/2020 au 15/05/2020). In: Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association: Marseille, 2020, p. 1353–1361.

http://hdl.handle.net/2078.1/231409

2020

Pintard, Alice ; François, Thomas. Combining Expert Knowledge with Frequency Information to Infer CEFR Levels for Words. 1st Workshop on Tools and Resources to Empower People with REAding DIfficulties (READI) (Marseille, 11/05/2020). In: Proceedings of The 1st Workshop on Tools and Resources to Empower People with REAding DIfficulties, European Language Resources Association: Paris, 2020. 979-10-95546-44-3, p. 85-92.

http://hdl.handle.net/2078.1/231447

2020

Cierro, Alessandro ; Philippette, Thibault ; François, Thomas ; Nahon, Sébastien ; Watrin, Patrick. Eye-tracking for Sense of Immersion and Linguistic Complexity in the Skyrim Game: Issues and Perspectives. ETRA '20: 2020 Symposium on Eye Tracking Research and Applications (Stuttgart Germany, 02/06/2020). In: ACM Symposium on Eye Tracking Research and Applications, ACM, 2020. 9781450371346, p. 1-5. doi:10.1145/3379156.3391836.

http://hdl.handle.net/2078.1/231445

2020

Sauvan, Lauren ; Stolowy, Natacha ; Aguilar, Carlos ; François, Thomas. Text Simplification to Help Individuals with Low Vision Read More Fluently. 1st Workshop on Tools and Resources to Empower People with REAding DIfficulties (READI) (Marseille, 12/05/2020). In: Proceedings of The 1st Workshop on Tools and Resources to Empower People with REAding DIfficulties, European Language Resources Association: Paris, 2020. 979-10-95546-44-3, p. 27-32.

http://hdl.handle.net/2078.1/231448

2019

Catellani, Andrea ; François, Thomas ; Watrin, Patrick ; Fastrez, Pierre ; Matagne, Julie. Analyzing theme penetration from specialized to non-specialized discourses with NLP: the case of the IPCC Special Report Global Warming of 1.5 ºC. IAMCR 2019: Communication, Technology and Human Dignity (Madrid, du 07/07/2019 au 11/07/2019).

http://hdl.handle.net/2078.1/219182

2019

Gala, Núria ; David, Catherine ; Tack, Anaïs ; François, Thomas. Assessing Vocabulary Knowledge for Learners of French as a Foreign Language: Accounting for L1 Variability to Go Beyond the CEFR Scale. The 27th Conference of the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL 2019) (Louvain-la-Neuve, Belgium, du 28/08/2019 au 31/08/2019).

http://hdl.handle.net/2078.1/222782

2019

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Effects of interactivity of written practice on incidental vocabulary acquisition. Vocab@Leuven International Conference (Leuven, Belgium, du 01/07/2019 au 03/07/2019).

http://hdl.handle.net/2078.1/217925

2019

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Interactivity in dialogue-based CALL practice: effects on learners perceptions and production. EUROCALL Conference 2019: "CALL and Complexity" (Louvain-la-Neuve, Belgium, du 28/08/2019 au 31/08/2019).

http://hdl.handle.net/2078.1/218955

2019

Todirascu, Amalia ; Cargill, Marion ; François, Thomas. PolylexFLE : une base de données d'expressions polylexicales pour le FLE. Conférence TALN 2019 (Toulouse, du 01/07/2019 au 05/07/2019). In: Actes de la conférence TALN 2019, 2019, p. 143-156.

http://hdl.handle.net/2078.1/219762

2019

Tack, Anaïs ; François, Thomas ; Desmet, Piet ; Fairon, Cédrick. The Prediction of Lexical Competence in Foreign Language Reading: A Systematic Synthesis. The 27th Conference of the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL 2019) (Louvain-la-Neuve, Belgium, du 28/08/2019 au 31/08/2019).

http://hdl.handle.net/2078.1/222778

2019

Tack, Anaïs ; François, Thomas ; Desmet, Piet ; Fairon, Cédrick. The Role of Cognate Vocabulary in CEFR-based Word-level Readability Assessment. Vocab@Leuven International Conference (Leuven, Belgium, du 01/07/2019 au 03/07/2019).

http://hdl.handle.net/2078.1/222777

2018

Hmida, Firas ; Billami, Mokhtar ; François, Thomas ; Gala, Nuria. Assisted Lexical Simplification for French Native Children with Reading Difficulties. 1st workshop on Automatic Text Adaptation (ATA) (Tilburg, 08/11/2018). In: Proceedings of the 1st workshop on Automatic Text Adaptation (ATA), Association for Computational Linguistics, 2018. 978-1-948087-91-9, p. 21-28.

http://hdl.handle.net/2078.1/213669

2018

Bibauw, Serge ; Van den Noortgate, Wim ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Dialogue-based CALL: a multilevel meta-analysis. LEAD Summer School in L2 Acquisition (Tübingen, Germany, du 23/07/2018 au 27/07/2018).

http://hdl.handle.net/2078.1/217839

2018

Durlich, Luise ; François, Thomas. EFLLex: A Graded Lexical Resource for Learners of English as a Foreign Language. 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) (Miyazaki, Japan, du 07/05/2018 au 12/05/2018). In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), 2018.

http://hdl.handle.net/2078.1/193904

2018

François, Thomas ; De Cock, Barbara. ELELex: a CEFR-graded lexical resource for Spanish as a foreign language. PLIN Linguistic Day 2018: Technological innovation in language learning and teaching (Louvain-la-Neuve, 18/05/2018).

http://hdl.handle.net/2078.1/204347

2018

Bibauw, Serge ; Van den Noortgate, Wim ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Insights from a multilevel meta-analysis on the effectiveness of dialogue-based CALL. XIXth International CALL Research Conference: CALL Your Data (Bruges, Belgium, du 04/07/2018 au 06/07/2018).

http://hdl.handle.net/2078.1/217840

2018

Tack, Anaïs ; François, Thomas ; Desmet, Piet ; Fairon, Cédrick. Making Sense of L2 Lexical Complexity with NT2Lex, a CEFR-graded Lexicon Linked to Open Dutch WordNet. The XIXth International Computer Assisted Language Learning (CALL) Research Conference (Bruges, du 04/07/2018 au 06/07/2018).

http://hdl.handle.net/2078.1/199110

2018

Tack, Anaïs ; François, Thomas ; Desmet, Piet ; Fairon, Cédrick. NT2Lex: A CEFR-Graded Lexical Resource for Dutch as a Foreign Language Linked to Open Dutch WordNet. The 13th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (NAACL 2018 Workshops) (New Orleans, Louisiana, 05/06/2018). In: Proceedings of the Thirteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, Association for Computational Linguistics: New Orleans, Louisiana, 2018, 137–146.

http://hdl.handle.net/2078.1/197020

2018

Billami, M. ; François, Thomas ; Nuria Gala. ReSyf: a French lexicon with ranked synonyms. COLING 2018 (Santa Fe, du 22/08/2018 au 26/08/2018). In: Proceedings of COLING 2018, 2018, 2570-2581.

http://hdl.handle.net/2078.1/199374

2017

Tack, Anaïs ; François, Thomas ; Roekhaut, Sophie ; Fairon, Cédrick. Human and Automated CEFR-based Grading of Short Answers. The 12th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (EMNLP 2017) (Copenhagen, Denmark, 08/09/2017). In: Proceedings of the 12th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, Association for Computational Linguistics, 2017, 169-179.

http://hdl.handle.net/2078.1/187102

2017

Tack, Anaïs ; François, Thomas ; Desmet, Piet ; Fairon, Cédrick. Introducing NT2Lex: A Machine-readable CEFR-graded Lexical Resource for Dutch as a Foreign Language. Computational Linguistics in the Netherlands 27 (CLIN 2017) (KU Leuven, Belgium, 10/02/2017).

http://hdl.handle.net/2078.1/185454

2017

Volodina, Elena ; Borin, Lars ; Pilán, Ildikó ; François, Thomas ; Tack, Anaïs. SVALex. En andraspråksordlista med CEFR-nivåer. Svenskans beskrivning 35 (Göteborg, du 11/05/2016 au 13/05/2016). In: Svenskans beskrivning 35. Förhandlingar vid trettiofemte sammankomsten, Göteborgs universitet: Göteborg, 2017. 978-91-87850-64-6, p. 369-382.

http://hdl.handle.net/2078.1/193860

2017

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. The effectiveness of dialogue-based CALL on L2 proficiency development: a meta-analysis. CALICO Conference 2017 (Flagstaff, AZ, du 18/05/2017 au 19/05/2017).

http://hdl.handle.net/2078.1/185025

2016

Todirascu, Amalia ; François, Thomas ; Bernhard, Delphine ; Gala, Nuria ; Ligozat, Anne-Laure. Are Cohesive Features Relevant for Text Readability Evaluation?. COLING 2016 (Osaka, du 13/12/2016 au 16/12/2016). In: Proceedings of COLING 2016, 2016, p. 987-997.

http://hdl.handle.net/2078.1/199387

2016

François, Thomas ; Billami, Mokhtar ; Gala, Núria ; Bernhard, Delphine. Bleu, contusion, ecchymose : tri automatique de synonymes en fonction de leur difficulté de lecture et compréhension. Conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016 (Paris, du 04/07/2016 au 08/07/2016). In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, Association pour le Traitement Automatique des Langues: Paris, France, 2016, p. 15-28.

http://hdl.handle.net/2078.1/193885

2016

Müller, Adeline ; François, Thomas ; Roekhaut, Sophie ; Fairon, Cédrick. Classification automatique de dictées selon leur niveau de difficulté de compréhension et orthographique. Conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016 (Paris, du 04/07/2016 au 08/07/2016). In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, Association pour le Traitement Automatique des Langues: Paris, France, 2016, p. 372-380.

http://hdl.handle.net/2078.1/193886

2016

Brognaux, Sandrine ; François, Thomas ; Saerens, Marco. Combining manual and automatic prosodic annotation for expressive speech synthesis. 10th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016) (Portorož, Slovenia, du 23/05/2016 au 28/05/2016). In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), 2016. 978-2-9517408-9-1, 3872-3879.

http://hdl.handle.net/2078.1/187105

2016

Tack, Anaïs ; François, Thomas ; Ligozat, Anne-Laure ; Fairon, Cédrick. Evaluating Lexical Simplification and Vocabulary Knowledge for Learners of French: Possibilities of Using the FLELex Resource. The 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016) (Portorož, Slovenia, du 23/05/2016 au 28/05/2016). In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), European Language Resources Association (ELRA): Paris, France, 2016. 978-2-9517408-9-1, 230-236.

http://hdl.handle.net/2078.1/173514

2016

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Instructional design and natural language processing in dialogue-based CALL. CALICO 2016 (East Lansing, MI, du 11/05/2016 au 13/05/2016).

http://hdl.handle.net/2078.1/175660

2016

Lemaire, Nathalie ; François, Thomas ; Debongnie, Jean-Claude ; De Meyere, Damien ; Fauquert, Benjamin ; Klein, Thierry ; Fairon, Cédrick ; Van Campenhoudt, Marc. L’enrichissement terminologique d’usage du projet iMediate : une collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé. Second Congrès international du Réseau de Lexicographie (RELEX) (Universidade de Santiago de Compostela, du 05/10/2015 au 07/10/2015). In: La terminologie, un besoin pour la société actuelle, 2016.

http://hdl.handle.net/2078.1/184536

2016

Tack, Anaïs ; François, Thomas ; Ligozat, Anne-Laure ; Fairon, Cédrick. Modèles adaptatifs pour prédire automatiquement la compétence lexicale d'un apprenant de français langue étrangère. La 23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (JEP-TALN-RECITAL 2016) (Paris, France, du 04/07/2016 au 08/07/2016). In: Actes de la 23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2016), ATALA: Paris, 2016, 221-234.

http://hdl.handle.net/2078.1/173846

2016

François, Thomas ; Volodina, Elena ; Pilán, Ildikó ; Tack, Anaïs. SVALex: a CEFR-graded Lexical Resource for Swedish Foreign and Second Language Learners. Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016) (Portorož, Slovenia, du 23/05/2016 au 28/05/2016). In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), European Language Resources Association (ELRA): Paris, France, 2016. 978-2-9517408-9-1, p. 213-219.

http://hdl.handle.net/2078.1/193883

2016

Volodina, Elena ; Pilán, Ildikó ; Llozhi, Lorena ; Degryse, Baptiste ; François, Thomas. SweLLex: second language learners’ productive vocabulary. Joint workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning and NLP for Language Acquisition (Umeå, Sweden, 16/11/2016). In: Proceedings of the joint workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning and NLP for Language Acquisition, LiU Electronic Press : Umeå, Sweden, 2016, p. 76-84.

http://hdl.handle.net/2078.1/193888

2016

Gailly, Benoît ; Biga Diambeidou, Mahamadou ; Gnekpe, Drigba Lorka ; François, Thomas ; Watrin, Patrick ; de Viron, Françoise. Using Natural Language Processing in Entrepreneurship Research: Exploring the Perceived Benefits of Business Incubation. ICSB World Conference (Washington, USA, du 15/06/2016 au 18/06/2016). In: ICSB World Conference Proceedings, International Council for Small Business (ICSB), 2016, p. 1-12.

http://hdl.handle.net/2078.1/255698

2015

De Meyere, Damien ; Klein, Thierry ; François, Thomas ; Debongnie, Jean-Claude ; Radulescu, Cristina ; Mbengo, Nicole ; Ouro Koura, Maliki ; Coppieters 't Wallant, Yves ; Fairon, Cédrick. Automatic annotation of medical reports using SNOMED-CT: a flexible approach based on medical knowledge databases. 7th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics (Poznań, Poland, du 27/11/2015 au 29/11/2015). In: Proceedings of the 7th Language & Technology Conference, Fundacja Uniwersytetu im. A. Mickiewicza: Poznań, Poland, 2015. 978-83-932640-8-7, p. 519-523.

http://hdl.handle.net/2078.1/171882

2015

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Conversational agents for language learning: state of the art and avenues for research on task-based agents. CALICO 2015 (Boulder, CO, du 27/05/2015 au 29/05/2015).

http://hdl.handle.net/2078.1/175657

2015

Bibauw, Serge ; François, Thomas ; Desmet, Piet. Dialogue-based CALL: an overview of existing research. EUROCALL 2015 (Padova, du 27/08/2015 au 29/08/2015). In: Critical CALL – Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova, Italy, Research-publishing.net, Research-publishing.net: Dublin, 2015. 978-1-908416-29-2, p. 57-64. doi:10.14705/rpnet.2015.000310. doi:10.14705/rpnet.2015.000310.

http://hdl.handle.net/2078.1/175652

2015

Gala, Núria ; Billami, Mokhtar B. ; François, Thomas ; Bernhard, Delphine. Graded lexicons: new resources for educational purposes and much more. EUROCALL 2015. In: Critical CALL – Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova, Italy, Research-publishing.net, 2015. 978-1-908416-29-2, p. 204-209. doi:10.14705/rpnet.2015.000334.

http://hdl.handle.net/2078.1/193881

2014

François, Thomas ; Brouwers, Laetitia ; Naets, Hubert ; Fairon, Cédrick. AMesure: une formule de lisibilité pour les textes administratifs. 21e Conférence sur le Traitement automatique des Langues Naturelles (TALN 2014) (Marseille, du 01/07/2014 au 04/07/2014). In: Actes de la 21e Conférence sur le Traitement automatique des Langues Naturelles (TALN 2014), 2014, p. 467-472.

http://hdl.handle.net/2078.1/155658

2014

François, Thomas. An analysis of a French as a Foreign language corpus for readability assessment . 3rd workshop on NLP for Computer-assisted Language Learning (Uppsala, 13/11/2014). In: Proceedings of the 3rd workshop on NLP for Computer-assisted Language Learning (NEALT Proceedings Series 22 / Linköping Electronic Conference Proceedings; 107), Linköping University Electronic Press, 2014. 978-91-7519-175-1, p. 13-32.

http://hdl.handle.net/2078.1/152560

2014

François, Thomas. FLELex : a graded lexical resource for French foreign learners. International Conference on Language Resources and Evaluation (Reykjavik, Iceland, du 26/05/2014 au 31/05/2014). In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 2014. 978-2-9517408-8-4.

http://hdl.handle.net/2078.1/213617

2014

François, Thomas ; Gala, Nuria. FLELex: a graded lexical resource for French foreign learners. 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014) (Reykjavik, du 26/05/2014 au 31/05/2014). In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), 2014.

http://hdl.handle.net/2078.1/155647

2014

Pho, Van-Minh ; André, Thibault ; Ligozat, Anne-Laure ; Grau, B. ; Illouz, G. ; François, Thomas. Multiple Choice Question Corpus Analysis for Distractor Characterization. 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014) (Reykjavik, du 26/05/2014 au 31/05/2014). In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), 2014. 978-2-9517408-8-4, p. 4284-4291.

http://hdl.handle.net/2078.1/147323

2014

Brouwers, Laetitia ; Bernhard, Delphine ; Ligozat, Anne-Laure ; François, Thomas. Syntactic Sentence Simplification for French. 3rd International Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (Gothenburg, Sweden, 27/04/2014). In: Proceedings of the 3rd International Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations, Association for Computational Linguistics, 2014, p. 47-56.

http://hdl.handle.net/2078.1/152561

2014

Gala, Nuria ; François, Thomas ; Bernhard, Delphine ; Fairon, Cédrick. Un modèle pour prédire la complexité lexicale et graduer les mots. 21e Conférence sur le Traitement automatique des Langues Naturelles (TALN 2014) (Marseille, du 01/07/2014 au 04/07/2014). In: Actes de la 21e Conférence sur le Traitement automatique des Langues Naturelles (TALN 2014), 2014, p. 91-102.

http://hdl.handle.net/2078.1/155659

2013

Boubel, Noémi ; François, Thomas ; Naets, Hubert. Automatic extraction of contextual valence shifters. International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013 (Hissar, Bulgaria). In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, Incoma Ltd. Shoumen: Hissar, Bulgaria, 2013, p. 98-104.

http://hdl.handle.net/2078.1/152557

2013

Todirascu, Amalia ; François, Thomas ; Gala, Nuria ; Fairon, Cédrick ; Ligozat, Anne-Laure ; Bernhard, Delphine. Coherence and Cohesion for the Assessment of Text Readability. 10th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2013) (Marseille, du 15/10/2013 au 17/10/2013). In: Proceedings of 10th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2013). Marseille, 2013, p. 11-19.

http://hdl.handle.net/2078.1/156000

2013

Gala, Nuria ; François, Thomas ; Fairon, Cédrick. Towards a French lexicon with difficulty measures: NLP helping to bridge the gap between traditional dictionaries and specialized lexicons.. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper (eLEX-2013) (Tallinn, du 17/10/2013 au 19/10/2013). In: Proceedings of Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper (eLEX-2013), Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/Eesti Keele Instituut: Ljubljana/Tallinn, 2013, p. 132-151.

http://hdl.handle.net/2078.1/155997

2012

François, Thomas ; Fairon, Cédrick. An “AI readability” formula for French as a foreign language. 2012 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2012) (Jeju, du 12/07/2012 au 14/07/2012). In: Proceedings of the 2012 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2012), 2012. 978-1-937284-43-5, 466-477.

http://hdl.handle.net/2078.1/117714

2012

François, Thomas ; Miltsakaki, Eleni. Do NLP and machine learning improve traditional readability formulas?. First Workshop on Predicting and improving text readability for target reader populations (PITR2012) (Montréal, 07/06/2012). In: Proceedings of the First Workshop on Predicting and improving text readability for target reader populations (PITR2012), 2012. 978-1-937284-20-6.

http://hdl.handle.net/2078.1/119731

2012

Brouwers, Laetitia ; Bernhard, Delphine ; Ligozat, Anne-Laure ; François, Thomas. Simplification syntaxique de phrases pour le français. conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012 (Grenoble, du 04/06/2012 au 07/06/2012). In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, 2012.

http://hdl.handle.net/2078.1/119736

2011

Watrin, Patrick ; François, Thomas. An N-gram frequency database reference to handle MWE extraction in NLP applications. 2011 Workshop on MultiWord Expressions: from Parsing and Generation to the Real World (ACL Workshop) (Portland, Oregon, 23/06/2011). In: Proceedings of the 2011 Workshop on MultiWord Expressions: from Parsing and Generation to the Real World (ACL Workshop), 2011, p. 83-91.

http://hdl.handle.net/2078.1/122559

2011

François, Thomas ; Watrin, Patrick. On the contribution of MWE-based features to a readability formula for French as a foreign language. 8th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2011 (Hissar, du 12/09/2011 au 14/09/2011). In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2011). Bovorets, 2011, 441-447.

http://hdl.handle.net/2078.1/117710

2011

François, Thomas ; Watrin, Patrick. Quel apport des unités polylexicales dans une formule de lisibilité pour le français langue étrangère ?. 18e Conférence sur le Traitement automatique des Langues Naturelles (TALN 2011) (Montpellier, du 27/06/2011 au 01/07/2011). In: Actes de la 18e Conférence sur le Traitement automatique des Langues Naturelles (TALN 2011), 2011, 15-20.

http://hdl.handle.net/2078.1/120798

2010

Cougnon, Louise-Amélie ; François, Thomas. Quelques contributions des statistiques à l'analyse sociolinguistique d'un corpus de SMS. In: Statistical Analysis of Textual Data, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto: Milan, 2010, p. 619-630.

http://hdl.handle.net/2078.1/73071

2010

Goldman, Jean-Philippe ; François, Thomas ; Roekhaut, Sophie ; Simon, Anne-Catherine. Étude statistique de la durée pausale dans différents styles de parole. XXVIIIèmes journées d'étude sur la parole (JEP 2010) (Mons, 25-28 mai 2010). In: Actes des 28èmes journées d'étude sur la parole (JEP), 2010, 161-164.

http://hdl.handle.net/2078.1/81909

2009

François, Thomas. Combining a Statistical Language Model with Logistic Regression to Predict the Lexical and Syntactic Difficulty of Texts for FFL. EACL 2009 Student Research Workshop (Athens, du 02/04/2009 au 02/04/2009). In: Proceedings of the EACL 2009 Student Research Workshop, 2009, p. 19-27.

http://hdl.handle.net/2078.1/122567

2009

François, Thomas. Modèles statistiques pour l'estimation automatique de la difficulté de textes de FLE. Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2009) (Senlis, 2009). In: Actes de RECITAL 2009, 2009, 1-10.

http://hdl.handle.net/2078.1/81911

Dissertation

2011

François, Thomas. Les apports du traitement automatique des langues à la lisibilité du français langue étrangère, prom. : Fairon, Cédrick ; Simon, Anne-Catherine, 24/10/2011.

http://hdl.handle.net/2078.1/92162