International colloquium "Translation and interpreting at a crossroads"